"سأدفع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pago
• vou pagar
• Pagarei
• Pago-te
• Dou-te
• Eu pago-lhe
• pagaria
• Eu vou
• empurro
• pagar-te
• pagar-lhe

- pago a primeira rodada esta manhã. - Hei, Steven!
ــ سأدفع أنا الشراب الأول ــ أصغ يا ستيفن

Sim, eu também. Traz também para o Johnny. Eu pago.
نعم, انا ايضًا, اجلب لتوني البعض ايضًا, انا سأدفع

Max, pago a minha parte do aluguer quando arranjar trabalho!
ماكس سأدفع حصّتي من الأجرة حالما احصل على عمل

Sim, gostava de fazer um pedido. vou pagar em dinheiro.
نعم, أريد تقديم طلب شراء سأدفع المبلغ نقداً

Eu o ajudarei, eu juro. pedirá desculpas e eu te Pagarei.
سأصلح الأمر، سيعتذر لك ، و سأدفع لك أقسم لك

Chega de história. pago US$10 para passar e nada se não passar.
توقف عن هذا سأدفع عشرة إذا ذهبت ولاشئ إذا لم أذهب

Há uma roullote lá em baixo, e sou eu que pago.
شاحنة لحم الخنزير المُقدّد في الطابق السفلي، وأنا سأدفع الحساب.

Certo, eu pago um novo contrato, mas eu quero que você saia.
حسناً سأدفع مقابل عقد إيجار جديد لكني أريدك أن تغادر المكان

Quero que o siga. Eu pago. Quero saber a verdade.
إلحق بهِ وحسب سأدفع لك أريد أن أعرف الحقيقة

Não me conhece, mas queria conversar consigo e pago a sua passagem.
و لكنني أود التحدث إليك و سأدفع من أجل تذكرة طائرتك

Pagar por debaixo da mesa implica que só te pago quando quiser.
إنني أدفع لك بشكل خفي مما يعني أنني سأدفع وقتما أشاء.

Dê-me um. pago quando puder, só não me deixe morrer aqui.
سأدفع لك عندما يمكنني ذلك لا تتركني أموت هنا

Estou no meu quarto e pago boa parte da renda por ele.
أنا صادف و أن كنت في غرفة نومي وأنا سأدفع جزء جيد من إيجارك له

- Nesse caso faca um cheque para... - Nao, vou pagar voce agora. Com dinheiro.
ـ في تلك الحالة، أكتب شيكا لـ ـ لا، سأدفع لك الآن.

Quando estiveres fora, vou pagar contas, lavar a roupa, e fazer o jantar.
و أنت غائب، سأدفع الفواتير و أصنف الغسيل و أطبخ

vou pagar 2400 dólares por mês e fico com 10% da casa.
سأدفع 2400 دولار شهرياً وسأمتلك 10 بالمئة من المنزل

Condene Job Gregson por furto e eu Pagarei a multa.
أدن جوب غريغسون بالصيد الغير شرعي و سأدفع الغرامة

De qualquer maneira, é óbvio... que lhe Pagarei pelo tempo que dispensou, mas acho que devia ir.
.. على أيّة حال، من الواضح أنني سأدفع لك مقابل الوقت الذي عملت فيه هنا

E claro, Pago-te o pneu cortado e o telemóvel roubado.
و سأدفع بالطبع ثمن الإطار المثقوب و الهاتف المسروق

Mata-me se quiseres, mas se me deres uma semana, Dou-te mais $100.000.
أقتلوني إذا شئتم ولكن إن أمهلتموني إسبوعاً سأدفع لكم 100 إضافية

Eu pago-lhe a passagem para poder regressar a casa.
سأدفع لكى ثمن النفقات لكى تعودى لمنزلك ؟

Ninguém quer que o faça, mas eu pagaria para que me deixassem.
، لا أحد يريد مني أن أفعل هذا . و لكنني سأدفع لهم ليدعونني أفعل هذا ، كنتُ سأكتب شيكاً . لكنني لن ادفع

Ou Eu vou arrancar o seu chilli e duas porcas ... e peão-los no sinal de trânsito.
وإلا سأدفع بك للخارج و مجانينك وارهنهم فى اشارة المرور.

Sei que é um eremita e tudo, mas se não cala o raio do cão, empurro a roulotte pela falésia abaixo.
أعرف أنك الناسك وكل شيء، ولكن إذا لم يتم إيقاف هذا الكلب عن النباح سأدفع بمقطورتك الى المنحدر

Vou pagar-te o que devo, mas não me tentes assustar com o teu seguro dos A.V.
سأدفع لك ما أدين به, ولكن لا تحاول تهديدي ببوليصة تأمين الإيفيرز خاصتك

O que vou fazer, é pagar-lhe o que quer que seja.
ما سأقوم به هو أننى سأدفع لك مهما كلفنى الأمر