"سام" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Sam
• venenoso
• Sammy
• tóxico
• sk
• tóxica
• venenosa

Não chore. O Big Sam leva-a daqui para fora num instante.
لا تبكِ يا سيدة سكارليت سيخرجك سام الكبير من هنا

Peço-lhe permissão para passar a fronteira no encalço de Sam Boga.
إذن طلب لعبور الحدود بك في المطاردة الساخنة سام بوغا.

Trouxe-te uma coisa para decorar o teu quarto, Sam.
جلبت لك حاجة لتَأَنُّق غرفتِكَ بها، يا سام

Eu sei o que estás a pensar, Sam. E estás errado.
أَعْرفُ ما الذي تفكر فيه، سام لكن أنت على خطأ

Corre o boato que uma aranha matou o Sam Metcalf, a Margaret e talvez também o meu jogador.
هناك إشاعة تَنتشرُ تلك ان نوع من عنكبوت قَتلَ سام ميتكالف. لَرُبَّمَا مارجريت، لَرُبَّمَا حتى برونكو.

Não conheço este Sam, mas digo-lhe o que ele me fez.
لا أعرفك ولا أعرف سام, لكن دعيني أخبرك بما فعله.

Quando o filho fugiu, Sam gastou tudo o que tinha para encontrá-lo.
عندما هرب إبنه، سام سخر كل شيئ في سبيل العثور عليه

E já estamos tramados! Vamos, prende-me! Está bem, Sam!
وإذا أردت اعتقالي فافعل الآن حسناً سام, حسناً

Não te quero outra vez doente, como quando o Sam morreu.
لا أريدكِ أن تمرضي ثانيةً مثلما مرضتِ عندما توفّي سام

Não te quero outra vez doente, como quando o Sam morreu.
لا أريدكِ أن تمرضي مجدداً مثلما مرضتِ عندما توفّي سام

Estou no jardim do Sam Baily, com o seu melhor amigo...
أنا أمام منزل سام بيلي وأنا بجانبي أفضل أصدقاء له

Sam, deixa seguir o carro uns 500 metros à tua frente.
سام .. تابع السيارة , على بعد ربع كيلو منك

Acabaste de deitar à rua milhões de dólares do Tio Sam!
أنت فقط طيرت ملايين الدولارات من من دولارات عم سام

Nada disto é, a morte da mãe, a culpa do Sam.
لاشيء من هذا عدلاً، سواء موت والدتي، أو ذنب، سام

Ele diz que Leão foi quem apunhalou ao Sam Hughes.
قالَ أن سام هيوز قَد طُعِنَ مِن قِبَلِ ليو

O Leonardo Dicaprio trouxera a Sam de volta à vida social.
ليوناردو دي كابريو قد جلبت سام العودة إلى الحياة الاجتماعية.

Este é o Sam Richards, um velho amigo meu.
هذا هو سام ريتشاردز، وهو صديق قديم عزيز.

Mais tarde, fui com Samantha á festa dada por Sam Jones.
وفي وقت لاحق، رافقت سامنتا إلى طرف ألقاها سام جونز.

Ao transar com Sam Jones, ela se deu mal.
في الشد سام جونز، انها انتهت الشد نفسها.

- Cala a boca! Sam, não, repito, não primas esse gatilho.
سام ، لاتفعل ، أكررها لاتسحب ذلك الزناد ، لا

Devo ter tomado algo venenoso nesse picnic... e é um pouco doloroso.
لابد أننى ألتقط نبات سام فى تلك النزهة وكان... مؤلما قليلا.

Chloe, vamos ensinar ao Tio Sammy como podemos fazer a palavra "gato".
هيا يا كلوي لنري العم سام كيف يمكننا رسم كلمة قطة

O gas e tóxico. Apenas se for uma exposiçao prolongada.
لكن الغاز سام فقط عند التعرض له لفترة طويلة

SK: Não. GG: Vamos experimentar.
سام : لا جريج غيج :حسناً ،دعونا نحاول ذلك .

A poeira depositada nos dentes e mucosas da boca é tóxica, a longo prazo pode causar cancro.
أن الغبار الذي يترسب فوق السنان والأغشية المخاطية سام. وقد يسبب السرطان على المدى البعيد.

Adoptou o nome de uma criatura venenosa? Porque não pensei nisso?
هل يتسمى بإسم كائن سام لما لم يخطر هذا ببالي؟