"سروال" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• calções
• cuecas
• as calças
• umas calças
• roupa
• par
• tanga
• boxers
• fato
• jeans
• calça
• Trapos
• calças de
• fio dental
• das calças

Espera. Então não posso dar uso aos meus calções curtinhos?
إذاً أنا لا يمكنني إرتداء سروال قصير لمنتصف الفخذ؟

Fica com os meus calções de banho. Não preciso deles.
خذ سروال السباحة الخاص بي فلن أحتاج إليه

Lembro-me de uma vez dar cá um salto a meio da tarde com as minhas cuecas na boca.
أتذكر مرة واحدة القادمة إلى في تخطي في منتصف بعد الظهر مع سروال بلدي في فمي.

Não sabem que a camisa do Stewie está a ter um caso com as calças da Meg.
هي لا تعلم أن قميص ستيوي يخوض علاقة مع سروال ميج

associada a um casaco britânico Norfolk, umas calças nigerianas Yoruba, e um inverosímil bastão de combate dos zulus da África do Sul.
مقترنه مع سترة إنجليزية من نورفولك، سروال اليوروبا النيجيرية، وعلى نحو، غير محتمل، عصا قتال زولو جنوب أفريقية.

Se alguma coisa o tornou mau foi quando o deixaste usar calção de banho em vez de roupa interior.
لو تحوّل لشخص سيء فهو بسبب جعلك إياه يلبس سروال سباحة بدلاً من سروال داخلي

Não há nada cómico num par de cuecas... que estão envolvidas na morte violenta de um homem... e no possível encarceramento de outro.
ليس هناك ماهو مضحك َ عن سروال داخلي له علاقة بالموت الشنيع لرجلِ وربما السجن لرجل آخرِ.

Só nunca pensei que envolvesse calções de ginástica e tomar banho com outros tipos.
لكنني لم أظن أنها كانت تتضمن ارتداء سروال رياضي والاستحمام مع الشبان الآخرين

calções castanhos, prancha vermelha, ás 11 horas. Que tal?
يرتدى سروال بنى, ويتزلج على لوح أحمر فى إتجاه الساعه الحادية عشر, مارأيك ؟

Mas, sou um médico. Não posso andar de calções no trabalho.
لكنّني طبيب، ولايمكنني ارتداء سروال قصير في العمل

Não sei, mas... espero seja nalgum sítio onde possa usar cuecas.
لا اعرف، ولكن آمل انه مكان أستطيع ارتداء سروال فيه.

Toalhas, meias curtas e compridas, cuecas de algodão e de lã virgem, suportes para panos, elásticos, agulhas, linhas de todas as cores, pomada para os calos, pensos, algodão, álcool, bacias, sacos de plástico...
مناشف، جوارب طويلة وقصيرة. قمصان نوم سروال القطن.

Então, somos as calças de ganga confortáveis que abraçam o rabo.
اذن فنحن نمثل سروال الجين الرائع و الملائم

Ele não consegue comprar nem umas calças, vai pagar a mensalidade?
لا يمكنه حتى شراء سروال أتنتظر أن يدفع المصاريف؟

Não vou andar sem cuecas com a roupa de outro homem.
لن أذهب بدون سروال داخلي في ملابس شخص آخر

Enfia aí os pés e puxa-a como a um par de calças.
ضعى رجليكى ثم اسحبيه لاعلى كانكى ترتدين سروال

E existe um fan incondicional, que está apenas a usar uma tanga... e as cores da sua equipa pintadas no seu corpo.
أحد المشجعين لا يرتدي شيئاً سوى سروال تحتي، وألوان الفريق على جسده.

Um bocado de boxers de seda, uns cartões de felicitações, o que parece ser uma fotografia meia chamuscada de...
قطعة من سروال حريري بطاقات التهنئة وصورة نصف متفحمة

Estava de preto e branco: chinelos por cima das meias, calças de fato de treino, com borbotos, uma camisola malhada, um gorro enfiado na cabeça até a testa.
ارتدى أسود وأبيض و نعال فوق الجوارب سروال و سترة صوفية قبعة تزلج مخططة تدلت على جبينه.

Eu dei um jeans do Vince, e a deixei animada.
لقد أعطيتها سروال فينس وغادرت و هي ترتعش

Muito bem, vamos ver o que o Sr. "calça Grande", e o seu grande cérebro podem fazer quando não estão preocupados com o resto do mundo.
والآن لنرى مايستطيع عقل سروال الأفعى الكبير الكبير القدم المنتفخ ان يفعل؟ حينما لايقلق حول اي شخص اخر في العالم

E detestar-me-ia se abdicasse de um par de calças fixe por uns Trapos da treta.
و سأكره نفسي ان غيرة سروال الجين الرائع بسروال قصير رث و غير مناسب

Acho que na vida, devemos usar calças de verdade.
أعتقد أنّه لأجل الحياة عليكِ بإرتداء سروال مُلائم.

Ela usa collants ou fio dental?
أريد أن أسأله لك هل ترتدي الجوارب الطويلة أم سروال صغير

Mas não estou interessada na opinião de alguém cuja significância cultural passou de moda na altura das calças à MC Hammer.
والذي تطوره الحضاري , إنتهى مع سروال المطرقة