"سقطت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• cair
• caído
• caíram
• caíste
• foi
• ela
• caíres
• queda
• caírem
• caíu
• caísse
• uma
• Eu caí
• da
• cai

Um cigarro pode cair da boca e queimar a cama.
ربما سقطت سيجارة من فمه و إحترق في فراشه

O Data a cair, e dizem-lhe que use escadas!
أصدقائي الأغبياء يقولون لي إستعمل الدرج بعدما سقطت

E quando passámos pelo sítio onde as bombas tinham caído na água, o nosso navio quase que se ergueu da água
وعنـدما كنـا نـمر فـوق البقـعه ..حيث سقطت القذائف منذ قليل كان الماء يفور لدرجة أنه كـاد يصل لحاجـز السفيـنه

Southern Crescent para Red Crescent. Temos um avião caído junto ao acampamento.
الهلال الجنوبى إلى الهلال الأحمر لقد سقطت طائرة على حافة المعسكر

Algumas sementes caíram no chão e os pássaros comeram-nas.
بعض البذور سقطت علي الارض .. وأكلتها الطيور

Meu Deus, parece que caíste no caixote de lixo.
يا إلهي، تبدو كأنّك سقطت في سلّة القمامة.

Bateste em todos os galhos ao cair da árvore feia.
لقد دمرت كل الفروع عندما سقطت من اعلى الشجرة

O operador do guindaste deixou cair duas toneladas sobre nós.
لقد سقطت علينا رافعة البناء طنين من الحديد علينا

Do tipo, se uma árvore cai na floresta e ninguém está por perto, alguém a ouve cair?
نوعًا ما مثل، إذا شجرة سقطت في الغابة ولا أحد بالجوار ليسمعها، لم تُحدث صوت؟

E não vou deixar-te estragar tudo. Se eu cair, vou levar-te comigo.
ولن أسمح لك بتحطيمه إذا سقطت أنا , فستسقط أنت كذلك

Aposto que o processo está caído atrás de um arquivo.
..انا متأكدة أن الوثائق سقطت خلف أحد تلك الأدراج

Assim que nasceste, foi como se tivesse caído da face da terra.
اللحظة التي ولدت فيها، كانت وكأنني سقطت من على وجه الأرض

Porque estavas molhado por teres caído bêbado no lago.
لأنها كانت مبلله لأنك ثملت و سقطت بالبحيره

Certas peças caíram mais rapidamente do que o previsto.
اجزاء مؤكدة سقطت بشكل اسرع مما كان متوقعاً

Não te lembras do que aconteceu, quando as bombas caíram.
بانك لا تذكر ما الذي حدث عندما سقطت القنابل

Então havia uma grande luz branca, e tu caíste ao rio e quando voltaste, dois dos meus melhores homens tinham apenas desaparecido.
إذاً كانت هناك أنواراً ساطعة وبعد ذلك سقطت فى النهر وعندما عدت كان إثنان من أفضل رجالى ببساطة قد إختفوا

- Eu desmaiei antes de quando caíste do céu?
حسنا,لقد أغمي علي قبل عندما سقطت من السماء؟

Quando a tempestade nos atingiu, o recurso salva-vidas foi para as celas.
عندما اصبنا من قبل العاصفه أجهزه دعم الحياه سقطت فى السجون

Está cheia de febre. O que estava ela a fazer quando caiu?
لديها إرتفاع بدرجة الحرارة , ماذا كانت تفعل عندما سقطت ؟

"Amigo, se caíres, um amigo saído das sombras tomará o teu lugar."
اذا سقطت ارضا ايها الصديق فسيحل صديق قادم من الظلال محلك

Se cairmos para a esquerda, a queda é de 2400 metros no Nepal. Se cairmos para a direita, a queda é de 3600 metros para o Tibete.
فإن سقطت إلى اليسار سوف تقع .. مسافة 8000 قدم إلى النيبال وإن سقطت إلى اليمين سوف تقع مسافة 12000 قدم إلى التيبت

Nem é preciso recordar que, se as últimas pétalas desta rosa caírem, o feitiço nunca será quebrado.
اقصد إنني أذكركم إذا سقطت أخر ورقة في هذه الزهرة فان التعويذة لن تكسر أبدا

Estou a referir-me no restaurante, quando caíu. Quando disparei com balas falsas.
أعني في المطعم ، عندما سقطت عندما أطلقت عليك الرصاص المزيف

Se caísse nas mãos daquele criminoso seria a minha cabeça no cesto.
إذا سقطت تحت سيف ذاك المجرم قد يكون رأسي في سلة

Acabo de ouvir que uma jovem caiu de cabeça num poço profundo.
انا للتو سمعت بأن فتاة سقطت في بئر عمقه خمسون قدما

Olha, Eu caí. Ele voltou por mim. Aquela coisa estava...
اسمعي، لقد سقطت فعاد هو لإنقاذي هذا الشيء كان

Temos que cavar aqui. Eu cai aqui quando estava a correr.
علينا ان نحفر هنا انا سقطت هنا عندما كنت اجرى