"سنت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• centavos
• centavo
• tostão
• Cent
• cêntimos
• centimos
• dinheiro
• cents
• moeda
• um cêntimo
• dólar
• centimo
• último cêntimo

Bem, acontece que o preço para transportar dois quilos por 10 quilómetros, com este veículo, é apenas 24 centavos.
حسناً، تبين أن التكلفة لنقل كيلوجرامان لمسافة أطول من 10 كيلومترات بهذه المركبة هي 24 سنت فقط.

Quero que ponhas todos os centavos que tiveres no nosso negócio, está bem?
أريدك أن تضع كل سنت لديك في أسهمنا، مفهوم؟

Cada centavo que gastamos é um centavo a mais que devemos roubar.
كل سنت نصرفه يكون هو السنت الذى يجعلنا نسرق مره اخرى

Ninguém recebe um centavo, nem um euro nem um yen.
لا أحد يحصل على سنت أو يورو أو ين. قم به لأنك تحب القيام بذلك.

Aponto cada tostão na merda do livro.
ساكتبها في هذا الدفتر,سأدون كل سنت أنفقة

50 Cent levou com nove tiros e ainda está a andar por aí.
ففتي سنت أصيب بطلق ناري تسع مرات ومازال على قيد الحياة

Vai custar-me 30 cêntimos, mas vou pagar para ver. O que tens?
البعض يسمي 35 و 30 سنت ما الّذي لديك عزيزي ؟

Apenas diga-Ihes que tragam as suas acções aqui, e eu pago cinquenta centavos a cada dólar.
أخبرهم بأن يحضروا أسهمهم إلى هنا وسأدفع خمسون سنت لكل دولار

A 25 centavos cada livro, ficarei rico com esta biblioteca.
ب25 سنت الكتاب؛ أنا يجب أن أعمل بشكل صحيح بهذه الغرفة

Não consigo imaginar ninguém a pagar 25 centavos por um maldito banho.
لا أستطيع أن أتصور أن أحد يدفع 25 سنت من أجل حمام لعين

Na verdade, são 143 dólares e 80 centavos e meio.
لابد أن يكون أكثر مثل 143.80 و نصف سنت

Por causa disto, porque ele bebe Tic Tack. São 17 centavos a garrafa.
هذا هو السبب, لانه شرب زجاجة تيك تاك ب 17 سنت

Nem pensar. Aqui e agora. Até ao último centavo ou não sai daqui pelo seu pé.
كل سنت تدين به لنا وإلا لن تخرج من هنا على قدميك سنضطر إلى حملك

Se você gastar seu último centavo em besteiras,
لو من خلال الكثير من الحماقة فقدت آخر سنت أحمر

Continuo a dizer que... roubei muito dinheiro... mas até agora não vi um centavo dele.
أخبر نفسى دائماً بأننا سرقنا مبلغ كبير من المال ولكن حتى الآن لم أرى أى سنت منه

um cêntimo e um tostão de 1972 com uma imperfeição Roosevelt, que hoje vale exactamente 29 cêntimos.
بنس، وملّيم عام 1972 ذات عيب روزفيلت اليوم تساوي تماماً 29 سنت

Vais por agressão na plateia como o 50 Cent
يجب عليك ان تسدح الجمهور ارضاً مثل المصارع ففتي سنت.

Vendo-to por 5 dólares? E se for por 25 cêntimos?
أهلاً حبيبتي، سأبيعها لك بـ5 دولارات خصم 25 سنت

Isso não me parece um bolo de 99 centimos.
لا يبدو لي بأن الكيك سعرهُ 99 سنت.

Levaram-me o relógio. E o dinheiro todo que tinha neste mundo.
اخذوا ساعتي ومالي وكل سنت كان لي في هذا العالم

Tomamos o controle das acções... e compramos as suas acções a 15 cents de dólar...
وسنسيطر على الإدارة وسنشتري حصّتك ب 15 سنت للدولار

- Bem, é um pouco como tentar acertar com uma bala numa moeda de 10 cêntimos a 1 Km de distância, mas ela é bastante boa.
حسناً إنها مثل محاوله إصابه سنت برصاصه من ألف يارده

Segundo o extracto bancário da Portia Richmond, ela não gastou um cêntimo desde que foi para o Mediterrâneo.
حسنا تبعا لبيانات بطاقتها الائتمانية بورشيا ريتشموند لم تصرف عشرة سنت منذ ان كانت على البحر المتوسط

Deu-me um pegar ou largar por 50 cêntimos de dólar.
قدّموا لي عرض إذعاني، قيمة الدولار بـ 50 سنت

O orçamento é pequeno e cada centimo vai para viciados
ميزانيتنا صغيرة للغاية و كل سنت يذهب

Estão tramados, Drag. Aposto o meu último cêntimo.
لقد انتهى أمر فتالك يادراغ أضاع آ خر سنت لدى