"سنتين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• dois anos
• alguns anos
• uns anos
• de dois
• durante dois

Há dois anos que não discuto com a minha mulher.
لم أتنازع مع زوجتي خلال سنتين. وهذا شعور عظيم.

Há uns dois anos resolvi escrever sobre a procrastinação.
قبل سنتين قررت أن أدون عن التسويف والتأجيل

Introduziram-no secretamente na cadeia, com dois anos, escondeu-se sob as saias dela porque ela não suportava viver sem ele.
تم تهريبه داخل السجن في عمر سنتين ليختبأ تحت ذيل تنورتها لأنها لم تتحمل أن تكون بدونه

Passei quatro anos em Spandau, dois anos na academia de guerra.
انا قضيت اربع سنوات فى سبانداو سنتين فى اكاديميه الحرب

Hoje acabei uma coisa que demorei dois anos a fazer.
لقد انتهى هذه اليلة ماكنت اسعى اليه منذ سنتين

- Näo. Väo cortar dois anos por bom comportamento.
سوف يخرجوك قبل أخر سنتين لحسن السيرة والسلوك.

Esse livro está aqui há dois anos, ninguém quer comprá-lo.
هذا الكتاب هناك منذ سنتين لا يريد أحد شرائه

Comecei a encontrar-me com uma mulher à dois anos
لقد بدئت بمواعدة هذه المراءة قبل حوالي سنتين

Foi o Melhor Filme há dois anos e eu não sei?
حائز جائزة أفضل فلم قبل سنتين وأنا لا أعرفه ؟

É onde estarei dentro de dois anos e três meses.
انها أين سأكون أنا بعد سنتين و ثلاث أشهر

Disseste que seriam três meses. Já vai em dois anos.
قلت أن هذا سيستمر لثلاثة أشهر وقد مرت سنتين

dois anos Depois Escola de Mergulho e Salvamento Bayonne, Nova Jersey
بعد سنتين مدرسة البحرية الامريكية للغطس و الإنقاذ بايون, نيو

Não se oferece uma caixinha de veludo à namorada de dois anos sem um anel de noivado lá dentro!
أنت لا تعطي لصديقتك منذ سنتين علبة مخملية صغيرة في عيد الميلاد ولا يوجد فيها خاتم خطبة

Foi o fim de um relacionamento de dois anos com a Vera, a única mulher que quis um filho meu.
. كان هذا نهاية علاقة دامت سنتين مع فيرا المرأة الوحيدة التي ارادت يوما الحصول على طفل مني

Tomei conta de ti quando precisaste, sustentei-te durante dois anos!
لقد أعتنيت بك لاكثر من سنتين انت تدين لى

Há dois anos, declararam uma República Socialista em Astúrias.
منذ سنتين مضت أعلنت الجمهورية الإشتراكية في أستونيا

Tal como teve de ser feito há dois anos, quando fomos destacados.
تماما كما كان الوضع قبل سنتين عندما تم توكيلنا لأول مرة

E vão passar dois anos, e continuaremos a falar disto.
التالي نحن سنستمر في الحديث عن هذا لمدة سنتين

Na verdade,é a primeira vez em dois anos que posso pensar.
بالواقع انها المرة الاولى منذ سنتين التي يمكنني التفكير فيها

É a pura verdade, esperei dois anos, naquela merda por ti.
هذه هي الحقيقة لقد إنتظرت سنتين لهذا الهراء، من أجلك

Há alguns anos, desde a última vez que voltou a consumir.
منذ أكثر من سنتين منذ آخر مرّة أقلع عن التعاطي

Fizemos um combate de boxe uns anos depois de casarmos.
لقد قمنا بمباراة الملاكمة هذه بعد سنتين من زواجنا