"سنتحدث" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• falamos
• Conversamos
• vamos
• Conversaremos
• conversa
• falarmos
• podemos falar
• falaríamos
• falaremos

Vou regressar à palestra, mas depois falamos. Cohh: Ótimo!
سوف أعود الآن لأكمل حديثي، لكن سنتحدث لاحقا.

Faz o que tens a fazer e falamos quando isto terminar.
قم بواجبك الان و سنتحدث لاحقاً عندما ينتهى كل شىء

Duas semanas no palco principal, depois falamos do que se segue.
أسبوعين، ألف في كلّ أسبوع وبعد ذلك سنتحدث عن القادم

Então te ligo quando voltar, e aí Conversamos, certo?
لذا سأتصل بك عندما أعود و سنتحدث اتفقنا؟

Devo contar-vos um pouco da minha história porque é sobre isso que vamos falar durante o meu discurso aqui.
يجب عليّ أن أتحدث لكم عن القليل من تاريخي لأننا جميعاً سنتحدث عن ذلك خلال كلمتي هنا.

Vai jantar lá a casa e Conversaremos sobre isso.
سنتحدث بشأن ذلك الليلة فى المنزل على العشاء

Sim, sofro. Porque não és a última a sair? Ficamos à conversa.
نعم، وهذا يؤلمني، كوني آخر من يأخذ معطفه الليلة، فقط سنتحدث

- falamos e vemos se tem poderes? - É basicamente isso.
أيعني هذا أننا سنتحدث إليها ونرى إذا كانت تملك القوى؟

Martin, por favor, sente-se. falamos disto noutra altura. - Noutra altura?
‫مارتن من فضلك اجلس ‫سنتحدث عن هذا في وقت آخر

Cure o rapaz desta vez, depois falamos sobre o seu irmão.
اشفي هذا الولد نهائيا هذه المرة ثم سنتحدث عن اخيك

E depois falamos das mulheres a quem não tens de escrever.
ثم سنتحدث عن كل النساء الذين ليس عليك الكتابة لهم

falamos com os advogados, depois fala com a imprensa.
سنتحدث للمحامين أولًا ثم يمكنك الحديث مع الصحافة

Certo, bem, se esquecerem de alguma coisa, prendam-me, algemem-me, e falamos.
صحيح، إن نسيت شيئاً، فاقبض عليّ وافقدني الوعي ثم سنتحدث

Conversamos quando eu chegar, ou liga-me para o carro.
سنتحدث عندما اعود للمنزل أو حدثيني في السيارة

- Depois Conversamos.
والعبي مع شقيقتيك سنتحدث عن هذا لاحقا أيها الحقير

Vai ficar escuro logo, e melhor voltar e Conversamos quando chegar aqui.
أنظر, ستظلم بعد قليل من الأفضل أن تعود الآن سنتحدث عن ذلك عندما تعود

Bem, parece que vamos ter de conversar, não achas?
. حسناً، أعتقد أننا سنتحدث لبعضنا البعض فحسب.

vamos falar daquilo que eu quero pelo menos desta vez.
لذا سنتحدث عما أريد أنا لهذه المرة على الأقل

Conversaremos novamente depois da luta, quando tiveres ouro no bolso.
سنتحدث لاحقاً عندما يرتفع الادرينالين لديك وتمتليء جيوبك بالذهب

Mas vamos falar disso e convidamos-vos a participar nesta conversa porque é necessário e porque precisamos de vocês.
ولكننا سنتحدث عن هذا. وندعوكم اليوم إلى داخل المحادثة لأنها ضرورية ولأننا بحاجتكم.

Vai ao escritório amanhã, para falarmos.
تعال الى مكتبى غداً ، ونحن سنتحدث عن ذلك

Se não houver problema, podemos falar amanhã. Vou-me deitar.
إذا لم يكن لديك مانع، سنتحدث غداً أريد أن أنام

Tinham de saber que a gravação seria desacreditada e que falaríamos com o operador de câmara.
كان لا بد أن يعلموا أن الشريط سيتم تكذيبه و كان عليهم أن يعرفوا أننا سنتحدث إلى المصور

Ao voltarmos, falaremos com a sempre interessante Nora Tyler Bing!
عندما نعود سنتحدث مع المهمة دوما نورا تايلر بينج