"سنرى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Vamos ver
• Vejamos
• se vê
• Vou ver
• - Veremos
• vemos
• veríamos
• iremos ver
• veremos a
• veremos o
• veremos uma

Eu prometi que nos íamos divertir. Vamos ver leões.
وعدت بأننا سنحظى بالمرح، هذه المرة سنرى الأسود

Seu gordo, Vamos ver se a Lois quer fazer sexo contigo quando vir batom no teu colarinho.
أيها السمين.. سنرى إن كانت لويس تريد علاقة جنسية عندما تكتشف أحمر الشفاه على ياقتك

Vamos ver o que conseguimos arrancar da filha dele.
سنرى ما الذى يمكننا الحصول عليه من الإبنة

Esta é a parte em que eu fico a pensar nos próximos três dias. Se nos Vamos ver novamente?
هذه هى الجملة التي ساستمر في إعادتها في رأسي للثلاثة ايام القادمة، هل سنرى بعضنا مجدداً ؟

Vejamos, uma sandes, dois doces de chocolate e os bolinhos de chocolate, que puseste na bolsa na quarta-feira passada.
يبدو انك مخطأ بالحساب سنرى اذا تناولت الكثير من الشطائر, و قطع الشوكولا, يوم الأر بعاء المنصرم

Está bem, Vamos ver o que a nossa segunda equipa descobre hoje.
حسناً , سنرى ما سيجلبه لنا الفريق . الثاني هذه الليلة

Vi o nome dele no jornal, é gente importante. Vamos ver.
يبدو من أسمه في الصحف إنه شخصاً مهم، سنرى ذلك

Parece-me muito bem. Vamos ver quem é o melhor assassino.
،هذا جيد بالنسبة لي سنرى من هو القاتل الأفضل

Muito bem, Vamos ver se conseguimos localizar a carrinha.
حسناً ، سنرى إذا يمكننا تحديد موقع الشاحنة.

Vamos ver se o oficial federal de justiça concorda consigo.
سنرى ما إذا كان ضابط الإستئناف الاتحادي متفقا معك

Vamos ver mamas grandes e traseiros rechonchudos esta noite?
سنرى بعض الأثداء الكبار والمؤخرات المستديرة هنا الليلة؟

Tenho a certeza que nos Vamos ver muito em breve. Adeusinho!
أنا واثقة أنّنا سنرى بعضنا ثانية عاجلاً جدّاً، إلى اللقاء

Vamos ver quem vai rir quando arrancar a tua cabeça.
سنرى من الذي سيضحك عندما أقوم بقضم رأسك اللذيذ

Vamos ver como corre o telefonema e depois decidimos se vamos agir.
فلنر كيف ستسير المكالمة وبعدها سنرى إن كنا سنتحرك أو لا

Parece que nos Vamos ver bastante. Ele está bem?
أعتقد أننا سنرى بعضنا كثيراً هل هو بخير؟

Nós Vamos ver casos de abuso da distribuição da confiança.
الآن، سنرى حالات من الإنتهاك للثقة الموزعة.

Daqui a pouco, Vamos ver uma imagem do fluxo de ar.
و في اللحظة التالية سنرى منظر لتيار الهواء.

Em questão de horas, quando a América e a Rússia se aniquilarem uma à outra, Vamos ver uma nova potência a dominar o mundo.
في خلال ساعات، عندما تبيد أمريكا وروسيا بعضهم البعض سنرى قوة جديدة تسيطر على العالم

Talvez um dia, Vejamos corridas ao ouro para obter a riqueza mineral dos outros planetas do nosso sistema solar.
ربما يوماً ما، سنرى الذهب يندفع ليضرب الثروة المعدنية الخاصة بالكواكب الأخرى في مجموعتنا الشمسية.

Muito bem, diz-lhe para me dar umas massas, e logo se vê.
حسناً، قل له أن يرسل لي بعض المال ومن ثم سنرى

Vou ver o que temos.
يبدو أنك تعرف ما تريد يا سيدى سنرى ما لدينا

- Se morrer, a verdade morre comigo. - Veremos.
إذا أنا مُت، تمُوت الحقيقةَ معي نحن سنرى

Assim vemos se funciona com eles. - É complicado.
سنرى اذا افلحت معهم تلك الطريقه انها معقده.

veríamos algo assim, Uma imagem algo difusa da Terra, porque é um telescópio um pouco pequeno na órbita de Marte.
سنرى شيئًا مثل هذا، صورة مشوشة قليلًا للأرض، وذلك لأننا تيليسكوب صغير إلى حد ما في مدار المريخ.

E é escrito, como iremos ver a seu tempo, por consultores de Relações Públicas muito competentes.
وهو مكتوب، كما سنرى في الوقت المناسب، من طرف مستشاري علاقات عامة مهرة.

E, em breve, veremos a China a subir, no canto mais afastado daqui.
ثم بعد ذلك سنرى الصين تظهر في هذا الركن البعيد.

Quando a guerra acabar, veremos o que resta do país.
بعد انتهاء الحرب ، سنرى كم سيتبقى من البلاد

Se estiverem ligeiramente desviados, veremos uma imagem diferente.
وإذا كان هناك انحراف بسيط ، سنرى صورة مختلفة.