"سنموت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mortos
• Vamos
• morrermos
• morrido
• morreríamos
• nós morremos
• iremos morrer
• morreremos

Nós estamos todos mortos. O regimento vai fazer nova ofensiva.
جميعنا سنموت على آي حال القيادة ستقوم بهجوم غدا

Vamos ser mortos por cidadãos esfomeados ou morrer de fome.
اما سيقتلنا سكان البلدة الجياع أو سنموت من الجوع

Iremos estar todos mortos e enterrados se ele nao se despachar.
نحن سنموت كلنا وندفن أنفسنا لو تأخر أكثر من ذلك

Só restamos os dois. Então somos estúpidos e Vamos morrer.
يوجد إثنان منا فقط الآن نحن أغبياء و سنموت

Se Vamos morrer como um povo, Vamos ao menos morrer lutando
لو كنا سنموت كأناس دعينا على الأقل نموت ونحن نحارب

Bem, teremos cerca de 30 horas até o escudo falhar e morrermos todos na imensidão do espaço.
لدينا ربما 30 ساعة قبل أن يفشل الدرع وكلنا سنموت في الفراغ

Teríamos morrido lá fora. Era só uma questão de tempo.
لكنا سنموت بالخارج، فقد كانت مسألة وقت لا أكثر

morreríamos aos milhares de milhões, e muito rapidamente. Os lobos apanhar-nos-iam, e nós estaríamos indefesos, seríamos incapazes de cultivar comida suficiente, ou encontrar comida suficiente.
سنموت بالمليارات وبسرعة كبيرة. الذئاب قد تقضي علينا. وسنكون عزّلا. لن نكون قادرين على زراعة الطعام الكافي أو إيجاده.

Em vez disso, aprendemos a aceitar a alegria e a tristeza ao mesmo tempo; para descobrir a beleza e o objetivo pelos quais e apesar dos quais todos nós nascemos e todos nós morremos.
بدلا من هذا، تعلمنا قبوله بحزن وفرح في نفس الوقت. لنكشف عن جمال وهدف هذه الحياة التي بالرغم من ولادتنا فكلنا سنموت.

Estou gelado e a arrefecer mais ainda. iremos morrer a não ser que...
إنها دون الصفر و تصبح أكثر برودة نحن سنموت مالم

Com o Khmer Vermelho, que tomou o poder no Camboja entre 1975 e 1979, todos vocês estariam mortos, culpados dos vossos alegados privilégios.
تحت حكم الخمير الحمر اللذين استولوا على كمبوديا من 1965 إلى 1979 كنا سنموت جميعاً الان مستهدفين بسبب إمتيازنا المزعوم

Então, levantamos voo dentro de dez minutos, estamos no ar vinte minutos, o que significa que devemos estar mortos ás nove e trinta e cinco.
إذا, سنقلع خلال عشر دقائق ونبقى في الهواء عشرون دقيقة، مايعني أننا سنموت خلال الساعة التاسعة و45 دقيقة.

O único bom desta unidade... é que os guardas acreditam que já estamos mortos, assim que nos deixam tranqüilos.
الشيء الوَحيد الجيد في وجودي في هذه الوَحدة أن الضُباط يَعتقدونَ أننا كُلنا سنموت قريباً. لذلكَ يَدَعوننا و شَأننا

Não há como entregá-lo ao A.I... se nós dois estivermos mortos.
لا يوجد دليل ضده ..لنستطيع أن نسلمه إلى الشؤون الداخلية . سنموت نحن الإثنين

Pensava que estaríamos mortos no passo dois, isto está dando certo.
كنت أعتقد أننا سنموت قبل أن أقول تقدموا فكل شيئ يسير بشكل عظيم

Se já estamos mortos, Vamos levar eles junto connosco. Acho que prefiro morrer como um herói do que como uma refeição.
إذا كنا سنموت, دعنا نأخذهم معنا بالأحرى أموت بطل أفضل من وجبة طعام

Mas se não conseguimos viver juntos... Vamos morrer sozinhos.
لكن إن لم يمكننا العيش معاً سنموت وحيدين

É suposto morrermos juntos, é uma coisa intima.
من المفترض اننا سنموت معاً , وهذا شيء حميم أنتِ تجعلين الأمر وكأننا سنتضاجع

Eu sei que se não nos tivesse recolhido, que eu e o grande irmão já teriamos morrido à fome há muito tempo.
أعرف بأنك إذا كنت لم تأخذنا فالأخ الأكبر وأنا كنا سنموت من الجوع لمدة طويلة

E depois morreríamos... e seríamos enterrados num prado junto ao lago.
ثمّ سنموت و نُدفن في المرج المطلّ على البحيرة

Tenho 45 segundos para decifrar este código, ou todos nós morremos na explosão.
لدى 45 ثانية لأحل هذه الشفرة وإلا سنموت جميعاً فى الإنفجار

Esta profecia diz que iremos morrer certamente, a menos que conheçamos nós mesmos completamente.
تقول هذه النبوءة بأننا سنموت بكل تأكيد ما لم نعرف أنفسنا بشكل كامل أعلم ذلك

Um dia nós morreremos. Um dia nós teremos ido daqui.
يوما ما سنموت يوما ما سنرحل كلنا من الحياة