"سيارتك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• teu carro
• o seu carro
• carrinha
• do seu carro
• o teu
• do carro
• seu veículo
• carros
• viatura
• o carro
• no carro
• o vosso carro
• o nosso carro

Cola isto no teu carro para não levares multas.
تضعها على سيارتك حتى لا تحصل على مخالفات

Não sabia que estavas em casa, não vi o teu carro.
أنا لم أعرف بأنّك كنت بالبيت. لم أرى سيارتك بالخارج.

Um farol traseiro partido no teu carro coloca-te no local.
ضوء خافت مكسور من سيارتك يضعك في موقع الجريمة

Ia a meio da passagem de peões quando o seu carro apareceu.
لقد كنت في منتصف منطقة عبور المشاة عندما جاءت سيارتك المسرعة

A Polícia localizou-o, revistou a carrinha e encontrou sangue no chão.
قام الشرطة بتعقب سيارتك ثم فتشوها ووجدو دماءاً على ارضيتها

Vais correr comigo com uma pessoa no teu carro?
انت تريد ان تسابقين بالشخص الموجود فى سيارتك

O teu carro foi visto a sair dez minutos antes do incêndio.
شوهدت سيارتك وهي تترك المنطقة قبل 10 دقائق من إندلاع الحريق.

Tenho de sair daqui por alguns minutos. Empresta-me o teu carro.
يجب أن أخرج من هنا لبضع دقائق دعنى أستعير سيارتك

Quando fizeste explodir o teu carro, explodiste também o meu.
عندما فجرت سيارتك هناك هل فجّرت سيارتي أيضاً؟ نعم

Eu preciso do teu carro para ir ao Henderson.
أنا بحاجة إلى استخدام سيارتك للذهاب الى هندرسون.

Entra no teu carro eléctrico não-poluente e vai trabalhar.
اصعد سيارتك الكهربائية الغير ملوثة للبيئة واذهب للعمل

Encontrámos o teu carro, mas o teu telemóvel não estava lá.
لقد عثرنا على سيارتك لكن هاتفكَ لمّ يكن على متنها

Não é justo! O teu carro era muito mais rápido!
هذا ليس عادلاً لقد كانت سيارتك أسرع من سيارتي

Não brincava quando disse que o teu carro ficou sem gasolina.
لم تكوني تمزحين حين قلت أن الوقود نفد في سيارتك

O teu carro estacionado em frente a uma pizzaria.
سيارتك مركونة في واجهة مطعم بيتزا نعم ..

- Leve as minhas chaves. Não quero o seu carro, Kemp.
ـ خذ مفاتيحي ـ انا لا اريد سيارتك ، كيمب

Ele vai abastecer o seu carro e deixá-lo cá esta tarde.
وهو سوف يشحن سيارتك بالوقود ومن ثم يحضرها هذه الظهيرة

Se estiver cá, talvez pudéssemos lavar o seu carro.
وإذا كنت بالجوار, ربما يمكننا أن نغسل سيارتك.

Tem piada, porque encontramos isto na sua carrinha juntamente com um taser.
هذا مضحك، لأننا وجدنا هذا الشيء بداخل سيارتك بجانب الصاعق الكهربائي

Sim, tenho uma mensagem urgente. O alarme do seu carro disparou.
نعم ، أنتِ موظفة الإستقبال إن إنذار سيارتك قد جن

Não quero dizer que ponham o telemóvel de parte, ou o "tablet", as chaves do carro ou o que tiverem na mão.
وأنا لا أعني هنا بأن تترك هاتفك المحمول أو جهازك اللوحي أو مفاتيح سيارتك أو أي شيء آخر في يديك.

Lamento informá-lo, mas vou ter de confiscar o seu veículo.
آسف على إبلاغك يا سيدي ولكن علي مصادرة سيارتك

Comprei uma coisa que tira os riscos aos carros.
أشتريت شيئاً يقوم بأزالة الخدوش من على سيارتك

Pare a viatura! Ponha as mãos no tejadilho e fique quieto!
أوقف سيارتك ضع يديك على السقف و لا تتحرك

Raios, mulher! Estacionaste perto de mais. Tira daí o carro.
ابتعدي يا امرأة ، توقفتي قريب جداً ابعدي سيارتك

O que pensou quando me viu entrar no carro?
ماذا ظننت عندما رأيتنى أختبئ فى سيارتك ؟

comprar um carro. Este é um fabricante alemão de automóveis que oferece a possibilidade de personalizarem o vosso carro.
هذا مصنع سيارات الماني يعطيك الفرصة لتخصيص سيارتك

o nosso carro não é entregue em peças com mais 10%, caso seja preciso, para ser montado à mercê dos elementos da natureza.
أنت لا تستلم سيارتك مفككة إلى قطع مع 10% من القطع الإضافية عند الحاجة لتجميعها في ظروف لا يمكن التحكم بها.