"سيارته" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o carro dele
• seu
• carros
• veículo
• no carro
• um carro
• carrinha dele
• do carro

Larry Minuti, meu companheiro. Esse é o carro dele.
لاري مينوتي، انه صديقي ان سيارته متوقفة هناك

Mãe, eu não destruí o carro dele. Podem arranjá-lo.
لم أحطم سيارته كلياً يا أمي باستطاعتهم اصلاحها

o carro dele também desapareceu, um Toyota Camry azul.
والآن سيارته غير موجودة أيضاً كامري زرقاء تويوتا

Normalmente. Quero dizer, seu carro foi metralhado pela a aviação aliada.
شئ عادى ، اٍن سيارته كانت تحت مرمى طائرات الحلفاء

Alguns consertavam os carros, mas não podiam fazer nada.
البعض يتمكمن اصلاح سيارته في مكان مهجور تماما

Não temos nada sobre as fibras do veículo até acharmos o carro dele mas ele tem uma grande colecção de filmes porno, a maior parte de sadomasoquismo tal como no perfil.
لا نملك عينة من طلاء السيارة حتى نجد سيارته لكنه لديه مجموعة أفلام ضخمة أغلبها جنسية مثل التحليل

Ele abriu-a meio com força e meteu-se no carro rapidamente.
لقد اغلقه بقوة ثم غادر و ركب سيارته سريعا

Tenho um individuo em cima de um carro alterado.
ولدي رجل على سطح سيارته تحت تأثير الكحول

Não sei nada sobre isso, mas vi o carro dele no lago.
لا أعلم شيء عن هذا الأمر, لكني رأيت سيارته عند البحيرة

o carro dele ainda está aqui. Ninguém o conseguiu localizar.
سيارته ما زالت هنا لا أحد يستطيع التواصل معه

o carro dele saiu da estrada e caiu ao mar às 21:20.
سيارته أنحرفت عن الطريق وسقطت في المحيط عند الساعة 9: 20.

Se o teu namorado quiser arranjar o carro dele, poderá querer lá ir para tentar encontrar algumas peças.
إذا أراد صديقك أن يصلح سيارته بنفسه ربما يود الذهاب إلى هناك و يجد بعض البقايا

Já vemos o carro dele. Só podemos presumir que...
نستطيع رؤية سيارته , نستطيع إفتراض شىء واحد

O meu irmão vinha para o pequeno-almoço e ficávamos contentíssimas ao ouvir o carro dele chegar.
كان أخي يأتي للفطور وكنا نسعد جدا بسماع صوت سيارته قادمةً من على الطريق.

Levo o carro dele e ele pode ir buscá-lo amanhã.
لقد فكرت بأن آخذ سيارته وبإستطاعته ان يأتي لأخذها غداً

Fazem algo por mim e o vosso pai não descobrirá que guiavam o carro dele sem carta.
أن تفعلان شيئاً من أجلي .. و أباكلن يعرف. بأنكم أخذتم سيارته وأنكم تقودين من دون رخصة.

Ele agarrou-me por trás e então o carro dele veio contra nós.
خَنقَني مِنْ الخلف وبعدها سيارته ضَربتْنا.

O seu Cadillac preto fez-me pensar que talvez fosse do FBI.
سيارته كاديلاك كبيرة سوداء جعلتني أعتقد أنه من المباحث الفيدرالية

Talvez seja melhor ir cada um no seu carro.
ربما من الأفضل كلُ منّا فى سيارته الخاصة

Se só tem vocês três, por que todos dirigem seus próprios carros?
اذا كان هناك ثلاثة منكم لما يقود كل واحد سيارته الخاصة؟

É possível que ele abandone o veículo e tente roubar outro.
ومن المحتمل أن يترك سيارته ويحاول اختطاف أخرى

É, bem, ele muda-se muito, praticamente mora no carro.
إنه يتنقل كثيراً عملياً هو يعيش في سيارته

Mas, já que fala disso, ocorre-me que, na noite em que o coronel desapareceu, vi um carro como o dele estacionado em frente à sua casa.
ولكن حيث انك ذكرت هذا,فقد حدث انه فى ليلة اختفاء العقيد فقد رأيت سيارة مثل سيارته تعبر الشارع من منزلك

E um dia ele atirou a carrinha dele de uma ponte.
وفي يوم من الايام كان يقود سيارته على أحد الجسور

Não estou a brincar. Alguém saiu do carro. Sente-se ali.
هناك شخص يخرج من سيارته فقط أجلسي هناك رجاءا