"سيناتور" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Senador
• Senadora
• Senado
• Congressista
• senadores

Senador Porter, todos sabemos que o Coronel Braddock veio cá apenas numa tentativa para embaraçar o meu governo.
سيناتور بورتر, نحن جميعنا نعرف ان سبب حضور الكولونيل برادوك الوحيد هو محاولة ارباك الحكومة الفينامية

O candidato presidencial Senador Gray Edwards comentou a propósito da missão falhada.
لأن المرشح للرئاسة سيناتور غراي ادواردز افتضح لأمر تلك المهمة الفاشلة

Oh, o Senador Shanley. Deve ter-lhe custado horrores escrever isto!
سيناتور شانلي لا بد أنه قتله لكي يكتب هذا

Eu devia ser o Senador Cortino ou o Governador Cortino.
كان من المفروض ان اكون سيناتور او عضو بالحكومة

Não nesta vida, Senadora. Não vai haver diplomacia desta vez.
ليس بطريقتك سيناتور لن يكون هناك دبلوماسية هذه المرة

Você traiu sua lealdade, Senador. Você vendeu a América.
لقد أخطأت فى ولائك يا سيناتور وبعت امريكا

Falta a assinatura de um Senador, mas não a conseguimos obter.
وبتوقيع العديد من الناخبين فى فلوريدا سيناتور مطلوب.. ولكنه مفقود

Já fez cair mayors e governadores como bonecos, fez do porco do irmão Senador sem ter de erguer um dedo.
يُسقَطُ رؤساءَ البلدية والحُكّامَ كأنهم كَانوا لا شيءَ حتى أنه جَعلَ أَخَّاه المتعفّنَ سيناتور أمريكي بدون أي تعب

Resta saber, Senador, qual de vocês é o pai?
والسؤال الوحيد يا سيناتور من منكما هو الأب؟

Bem, está a sair-se bem. É a recta final, Senador.
حسناً، أنت تعمل بشكل عظيم تدريبات منزلية يا سيناتور

Senador, eu tenho de perguntar, você falsificou o seu registo de guerra?
سيناتور يجب ان اسأل هل قمت بتزييف سجل الحرب الخاص بك؟

Assim que se alimentar, Senador, já não irá precisar destas coisas.
حالما تتغذى يا سيناتور فلن تحتاج الى هذه بعد الان

Então, não viu a equipa do Xeque Ilderim, Senador.
إذن أنت لم تري خيول الشيخ إلدريم سيناتور

Alvejaram um Senador para assustar as pessoas de irem às urnas.
لقد أطلقو النار على سيناتور ليخيفوا الناس من الذهاب للاقتراع

- Não, não quero. E o Senador Reeves? Ele já morreu?
وماذا بخصوص سيناتور رييفز هل ما زال على قيد الحياة؟

Parece que você pertence ao segundo tipo de pessoas, Senador.
أظن هذا يجعلك من النوع الثاني من البشر سيناتور

Diz-me que casar com um Senador é muita pressão.
قولي أنك لا تريدين أن تكوني زوجة سيناتور.

Fui substituída quando acabaram os meus dois mandatos, mas quando a rainha me pediu para ficar como Senadora, não pude recusar.
أعفيت من منصبي بعد أن أكملت مدتي ولايتي ولكن عندما طلبت مني الملكة أن أخدم بمنصب سيناتور لم أستطع رفض طلبها

A Senadora deu-lhes todas as oportunidades para agir correctamente.
لقد أعطيتى لهم كل الفرص ليفعلوا الشىء الصحيح, سيناتور

Não há problema nenhum Senadora. Os Serviços Sociais virão amanhã para verificarem a situação.
لا مشكلة يا سيناتور ستأتي خدمة رعاية الطفل لتفقدها غدا

São 12 anos que eu podia ter estado no Senado.
تلك 12 سنة كان بإمكاني أن أكون سيناتور بها

Só digo que alguém, em algum lugar, está a pensar nele como Congressista, Senador ou...
أقول إنني أعتقد بأن شخصاً ما في مكان ما ينظر إليه ويقول في نفسه عضو في الكونغرس أو سيناتور

435 representantes, mais 100 senadores, mais 3 eleitores do distrito de Columbia.
ويتألف الكونغرس من 435 نائب بالإضافة إلى 100 سيناتور و 3 ناخبين من مقاطعة كولومبيا.