"شان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Chan
• Shy
• Shane
• Shan
• Chun
• Shun
• Sean
• Huashun
• Shannon

Margaret Chan ou está com ébola ou com uma gripe horrível.
مارجريت شان مريضة جدا تعانى من نزلة برد حادة

Eu quero que tu faças o discurso com o orgulho e brilho que a Margaret Chan faria,
هيا القى خطابك بفخر والتزام كما لو كنتى مارجريت شان

Tu não és a Margaret Chan.
انتى لست مارجريت شان انتى لست مارجريت شان انتى لست مارجريت شان

Encontre a rapariga antes das tríades e conseguirá a Shy Shen.
قم بايجاد الفتاة قبل أن يجدوها و احصل على قائمة (شان شين)

Certo, a má notícia é que o vinho que o Shane te deu na outra noite, não era vinho, sim, era sangue.
حسنا , الأخبار السيئه ان النبيذ الذي أعطاك شان أياه الليله الماضيه مش نبيذ أنه دم

Pai, trouxe-lhe a espada de Shan Yu e o timbre do imperador.
أبي، أحضرت لك سيف شان يو و شارة الإمبراطور

Talvez tenha sido o Chun Yo Fu. Estão sempre a discutir.
ربما كان شان يو فو دائماً يتجادلان

Eu acho que a Margaret Chan iria querer que eu bebesse água agora.
اعتقد ان مارجريت شان سوف تسمح لى بشرب القليل من الماء الان

Como Margaret Chan não pôde viajar,
ترين كيف تسرى الامور حيت ان مارجريت شان غير قادرة على ادارة الرحلة لظروف مرضها

Temos quase a certeza que o cabecilha é Benny Chan.
نحن متأكدون ان الرأس الكبيره هو بيني شان

Trata-se de Charlie Chan, não um filme sobre uma socialite!
إنه فيلم شارلي شان وليس فيلما عن إجتماعى

Com todo o respeito por Mr Chan contamos o tempo ao segundo, as filmagens custam ao Estúdio 150 mil dólares por dia;
مع كامل أحترامي للسيد شان لدينا وقت محدد هنا. التصوير يكلفنا 1500 دولار في اليوم

Vai, antes que o Tio Chan desespere de tanto esperar.
اذهبى قبل أن ييأس العم "شان" من طول الانتظار

Devo ter visto demasiados filmes do Jackie Chan.
على ما أظن بأني شاهدت القليل جداً من أفلام جاكي شان

- Bom trabalho, Stripes. - Chan, baixa a cabeça. Não é assim tão difícil, pois não?
فتى طيب ، احنى راسك يا شان هذا ليس صعبا ابطئ

Não sabiam que tinha chegado o Jackie Chan, pois não?
ألم تعرف أن جاكي شان كان في المنزل، هل عرفتم يا شباب؟

Akashi. - Alguém chamou-o de Jackie Chan outra vez!
أكاشي شخص ما ناداه بجاكي شان مرة أخرى

A lista Shy Shen? Incrível! Alguns diziam que era um mito!
قائمة (شان شين)، هذا أمر لا يصدق بعض الناس قالوا أنها اسطورة

Olha, já te disse, Shane é o vampiro chefe.
بص , أنا بالتأكيد بقولك أن شان هو زعيم مصاصي الدماء

Deixando Kashgar e a Rota da Seda para trás nós viajamos para Tian Shan,
نترك كاشجار وطريق الحرير خلفنا ونسافر عبر تيان شان

Ouvi dizer que o seu Wing Chun Huashun é modelado após, certo?
لقد سمعت أنك تعلمت الوينج تشون مع (شان واه شون)، صحيح؟

Shun Leung, anda.
شان ليونغ, تعال

No novo espectáculo do golfinho, o Sean faz uma imitação de um peixe balão que vos vai partir a rir.
في عرض الدلفين الجديد أخذ (شان) انطباع السمكة المنتفخة

Lamento tanto, Shannon.
أنا آسف جداً يا شان