| Que queres dizer? bebi, como o faz uma boa metade da Humanidade. | Open Subtitles | لقد شربت نفس الجرعه التى يشربها نصف السكان دون أن يسكروا |
| Acho que bebi cervejas a mais, a noite passada. | Open Subtitles | أعتقد بانني شربت الكثير من البيره ,ليله أمس |
| Apenas bebeste demasiado, e estavas toda molhada. | Open Subtitles | شربت أكثر من اللازم فقط، وأنت كنتى مبللة |
| Daniel, por amor de Deus, bebeste 'uma' cerveja. | Open Subtitles | دانيال من اجل الايام الخوالى. لقد شربت واحدة فقط |
| Da última vez, bebeu demasiado vinho rosé e fez um ménage à trois com os meus pais. | Open Subtitles | في آخر مرة كانت هنا ..شربت الكثير من النبيذ و فعلت جنساً ثلاثياً مع والداي |
| A beber outra vez? Não mintas, posso sentir o cheiro. | Open Subtitles | شربت ثانية لا تكذب عليَ أستطيع شمه ، هيا |
| Mas, talvez agora já tenhas bebido demais, para tirar o lápis. | Open Subtitles | لكن ربما انك شربت كثيرا و لا تستطيعين اخراج القلم |
| Já bebi 5 copos de cristal. Habituava-me facilmente a isto. | Open Subtitles | لقد شربت خمس كاسات بالكريستال علي الاعتياد على ذلك |
| Entrei na cidade mais próxima e dormi na rua e bebi. | Open Subtitles | ذهبت الى اقرب مدينة و شربت و نمت فى الشوارع' |
| Já fiquei tão desidratada que bebi água de poças e tive de ir para o hospital, porque as poças são muito sujas. | Open Subtitles | لقد اصبت بجفاف شديد حتى انني شربت من ماء البريكة فأضطررت إلى الذهاب إلى المشفى لأن البُريكة كانت متسخة حقاً |
| bebi a minha parte, mas entreguei-o a tempo no sítio devido. | Open Subtitles | شربت حصّتي ولكن سلّمت التوازن بالوقت المحدد كما كان مقصوداً. |
| Quando foi a última vez que bebeste uma cerveja às oito da manhã? | Open Subtitles | متى آخر مرة شربت فيها الخمر في الثامنة صباحاً ؟ |
| bebeste uns copos. Não é o fim do mundo. Não. | Open Subtitles | لقد شربت القليل انها لَيستْ نهايةَ العالمِ. |
| Por acaso bebeste água depois de teres enchido o cantil? | Open Subtitles | .. والآن، هل شربت من حاويتك منذ أن ملأها لك ؟ .. |
| bebeu alguma coisa esta noite Ou comeu algo mais pesado? | Open Subtitles | هل شربت اي شيء الليلة او تناولت اطعمة غنية؟ |
| Porque ela bebeu o seu sumo de adulto e foi dormir? | Open Subtitles | لأنها شربت شراب البالغين و خلدت إلى النوم؟ يعني الكحول |
| bebeu um Bloody Mary na última quinta-feira à tarde? | Open Subtitles | هل شربت عصير بلودي ماري مساء الخميس الماضي؟ |
| Ontem à noite eu deveria beber mais da conta. | Open Subtitles | لابد انني شربت الليلة الماضية اكثر مما ينبغي |
| Tornou-se péssimo quando comecei a beber desinfectante de mãos. | Open Subtitles | لقد ساء الأمر عندما شربت جازولين ومطهر يد |
| Não, não. Lamento imenso cheiro. - Tenho bebido água do esgoto. | Open Subtitles | لا , أعتذر بخصوص الرائحة لقد شربت من مياه القناة |
| Pai, se beberes mais uma, ficarei com o saco cheio. | Open Subtitles | أبي، لو شربت واحدة أخرى ستكون عندي حقيبة مكتملة. |
| Me desculpem, tomei nove cafés em duas horas. Hora de esvaziar. | Open Subtitles | معذرة, شربت تسع أكواب قهوة في ساعتين حان وقت التصريف |
| Mas bebia toneladas de café quando estava grávida de ambos. | Open Subtitles | لكننى شربت الكثير من القهوة عندما حبلت فى كليكما |
| bebo vinho demais, tenho de mijar. | Open Subtitles | لقد شربت الكثير من الخمر علي الذهاب للحمام |
| A bebida não me afecta a memória. Se o fizesse, não bebia. | Open Subtitles | الشرب لا يؤثر على ذاكرتي، لو كان يفعل لما شربت |
| Tu estás bêbado, vai para casa. | Open Subtitles | لقد شربت كثيرا اذهب الى البيت و إسترح قليلا |
| Então alguém bebe da mesma garrafa do que tu e eles perdem peso. | Open Subtitles | يشرب احدهم من نفس الزجاجه التي شربت منها فيفقد وزنه |
| Estou tão bêbada. | Open Subtitles | لقد شربت كثيراً وعلى الغالب سأنسى كل ما يتعلق بك |
| Então tomou outra e mais outra Seu idiota. | Open Subtitles | و لذلك شربت المزيد. أيها الأحمق المسكين. |
| Diz-me que andaste a beber demais. Tu estás perdido de bêbedo. | Open Subtitles | أخبرني بأنك شربت كثيراً ، إنك ثمل للغاية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 