"شيف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Chef
• Chefe
• Chev
• Schiff
• Chiffre
• Shiv
• Sheeve
• Cozinheira
• Chief
• Shafe
• cozinheiro

Os soviéticos infiltraram um Chef que envenenou a comida.
زرع السوفيت شيف داخل المطبخ وقام بتسميم الطعام

Chef: Não encontras?
شيف: لا تستطيع؟ إسحاق: إنه دائما حليب ممخوض قليل الدسم.

Ele lançou-me um torpedo, Chefe. Nove meses a bordo do S-33.
لقد تم تدميرى , شيف تسعة شهور على متن اس

Temos trabalho, "Chefe". Um ferido entre a 44ª e a 8ª.
لدينا استدعاء ,شيف شخص ما ينزف فى زاوية شارع 44 و8

O controle do núcleo interno comanda tudo. Esta entendendo tudo, Chev?
وكلّ هذه العملية سينظمها قطعة داخلية للتحكم ألا يوحي لك هذا بشيء منطقي يا شيف ؟

Estes são a Angela e o Wallace Schiff, um casal recém-casado, visto pela última vez em Brown Mountain, Carolina do Norte.
الآن، هذه أنجيلا ووالاس شيف. هو زوج وزوجة شاب يدوم رأى السفر على الأقدام في جوار جبل براون، كارولاينا الشّمالية.

Um full house para o Sr. Le Chiffre. Trinca de dois e dupla de noves.
"فول هاوس" للسيد "لو شيف" إثنان و تسعتان

Qual desculpa? Não vês? E se o meu Shiv se tivesse magoado?
ماذا تعنى اسفه الا ترى ماذا لو كان شيف قد اصيب؟

IM: Sim, claro. Chef: Havia leite completo, com muita gordura, que é a nata, e batia-se até se separar em coalho e água.
شيف: إذن تأخذ الحليب الكثيف كامل الدسم، وهو القشدة، وتخضها إلى أن تنفصل وتتحول إلى خثارة وماء.

Chef: A razão por que pensavas isso é porque o leitelho é espesso e delicioso.
شيف: سبب اعتقاده هذا هو أن الحليب المخيض كان سميكا ولذيذا.

Estás a falar com uma antiga Chef. Não fiques tão surpreendida.
نعم انت تتحدثين إلى شيف سابق لا تتفنني بأن تبدي متفاجئة

Há mais alguma coisa aí atrás, Chef Nelson?
هل يوجد أي شيء آخر هناك الخلف , يا شيف نيلسون ؟

Não acredito que terei um irmão que é um grande "Chef", "sommelier" principal... e um tipo a quem posso confiar a minha irmã.
,لا يمكنني أن أصدق أني سأحظى بأخ ...يعتبر شيف عظيم, و خبير نبيذ و رجل يمكنني أن أثق به مع أختي

Chefe, fique a postos caso tenhamos de inundar a proa.
شيف , نحن فى حالة استعداد نحن سنغمر بالماءفى الامام

O que eu não entendo, Chefe, é porque não está no comando.
الذى لا افهمة شيف , هل جئت الى هنا وانت غير مسؤول ؟

Ela disse que parecias um motard, um Chefe índio, um cowboy e todos os outros grandes machos.
هل فعلا فعلت كايت : نعم حتى أنها قالت تنفع لتكون سائق الدراحات او شيف هندي أو راعي بقر أو أو أو

- Chefe, verifica as equipas. - Pois faz.
شيف هل تريد ان ارى اذا كانت البوبة مفتوحة سيكون من الافضل ان تقرع الجرس ايضا

Sê rápido. Uma na cabeça, ali como o Chefe.
فقط اجعل الأمر سريعا، واحدة في الرأس، بام، مثل شيف هناك

Os que mataram meu irmão. Você é Chev Chelios, não é?
إنه الشيء الذي قتل أخي , أنت المدعو شيف شيليوس , صحيح ؟

Acho que a Angela e o Wallace Schiff foram digeridos por aquela substância que encontrei espalhada no campo, que foram dissolvidos e depois expelidos do solo.
أعتقد الذي أنجيلا ووالاس شيف هضما بتلك المادة التي وجدت في جميع أنحاء ذلك الحقل. بأنّهم ذوّبوا وبعد ذلك طردت فوق خارج الأرض.

Por anos ele esteve envolvido com um homem que conhecemos como Le Chiffre.
لسنوات كان متورطاً مع رجل معروف لدينا بإسم "لو شيف"...

Só espero que a Naina e o Shiv se casem... e aí posso, em paz, partir para Chandigarh!
اننى أنتظر الآستقرار لنينا و شيف و بعدها أستطيع الرحيل للهند

Certo Sheeve.O ano passado a CIA estava fazendo uma lavagem cerebral nas nosssas vacas.
نعم شيف آخر ماسمعت أنه تم غسل دماغك في السي أي إي

- Desculpe, Cozinheira. Pede desculpa, sim.
أنا آسفه يا شيف أوه من الأفضل أن تكوني كذلك

Temos hambúrgueres Big Chief e Bongo, sandes, salsichas empanadas, batidos, gelados.
لدينا " بيق شيف برجر " " سبونقو برجر " " فوت لونقس " " كورني دوقز " " فروستي شيكس " " كريمي بار "

Brian Shafe. Falámos ao telefone sobre o caso Michael Younger.
أنا (برايان شيف) تحدثنا على الهاتف عن قضية (مايكل ينغر)

Sabes, o DB Bistro está à procura de um novo cozinheiro.
أتعلمين، مطعم "دي بي بايسترو" يبحثون عن شيف جديد.