"صرف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• gastar
• gastou
• distracção
• esgoto
• dinheiro
• gasto
• cheque
• distrair
• levantar
• descontar
• pagamento
• troco
• multibanco
• trocar
• câmbios

Nós temos a tecnologia, mas não quero gastar muito dinheiro.
لدينا التكنولوجيا لكنني لا أريد صرف الكثير من المال

E posso assegurar-te, por uma vez, posso atestar o pouco que os Feds gostam de gastar dinheiro.
و أنا متأكد, أنتي بالتحديد تستطيعين معرفة كم هو سهل على البنك الفيدرالي صرف الأموال

Ele gastou 70 dólares durante o voo até Washington.
صرف 70 دولار بالسوق الحرة خلال طيرانه للعاصمة

Mas desta vez farei com que a distracção sirva para todos nós.
ولكن هذه المرة اعتقد ان صرف الأنتباه سيكون مفيد لنا جميعا

Em termos financeiros, isto seria como gastar sempre mais 50% do que aquilo que ganhamos, aumentando a nossa dívida anualmente.
من الناحية المالية، هذا قد يكون مثل صرف 50 في المئة أكثر مما تجنيه، متجها نحو المديونية كل سنة.

Deram às famílias e a estas novas equipas uma pequena parte do orçamento inicial, que poderiam gastar da forma que entendessem.
اذن تم إعطاء الفرق والعائلات جزءً من الميزانية السابقة، ولكن يُمكنهم صرف المبلغ بأي طريقة يُريدونها.

Por isso o nosso objectivo principal agora é gastar uma grande quantia em dinheiro em esforços publicitários para ajudar a complicar a verdade sobre o carvão.
لذلك جعلنا هدفنا الأساسي صرف أموال ضخمة جداً للجهود الإعلانية للمساعدة في إظهار وتعقيد الحقيقة حول الفحم.

só por torná-la mais curta. Qual é então o custo de oportunidade hedonista de gastar seis mil milhões de libras nesses traçados?
الآن ماهي المتعة البديلة عن صرف 6 مليارات جنيه على تلك السكك التي تصل إلى الساحل ؟

Pense em gastar um milhão de dólares por dia durante 30 dias sem poder adquirir quaisquer bens.
‫فكر في صرف مليون دولار كل يوم خلال 30 يوم ‫بدون أصول لأظهار ذلك

Eu continuo a achar que se devia gastar o dinheiro para arranjar a Avenida Principal.
ما زلت أعتقد علينا صرف المال لتصليح الشوارع

O Bigg Bunny gastou muita grana nesse pedaço de merda.
صرف بيج باني الكثير من المال على ذلك المركب.

- Desculpe? Sabe quanto dinheiro ele gastou a promover isto?
أتعرف كم من المال صرف لتسويق هذا الحدث ؟

Não sei, uma distracção, um isco, algo do género.
انا لا اعرف ؟ انتى تعرفى مثل صرف الإنتباه فخ او شئ ما

Se acumularmos ingredientes, águas de esgoto, fertilizantes, na base dessa pirâmide alimentar, ela pode ficar totalmente entupida.
فلو كدسنا مغذيات، صرف صحي، و أسمدة في أساس الهرم، سترد كلها إلى كل أجزاء الهرم

Pode ser invocada no caso do gasto total do departamento com o fornecedor exceder os 240 milhões.
يمكن أن يفعّل إذا ما قررت الإدارة صرف أكثــر من 240 مليون على البضاعة

E espere duas semanas antes de descontar o cheque, sim?
دعنا ننتظر حوالي إسبوعان قبل صرف هذا الشيك، إتفقنا؟

Porque é que não vais distrair o guarda com o teu decote?
الاستماع، لماذا لا تذهب، اه، صرف الحرس مع انشقاق الخاص بك؟

Temos ali uma máquina multibanco, pode levantar o dinheiro já
لدينا آله صرف فورية تستطيع سحب مالك فوراً

Não A companhia de seguros ia querer investigar e isso só atrasaria o pagamento.
ستضطر شركة التأمين للتحقيق في الأمر و ستؤخر صرف الشيك

Não temos troco de 100e e, de qualquer forma, é por conta da casa.
لا يمكننا صرف مئة دولار, وعلى أي حال هذه على حساب المحل

A primeira é que transforma qualquer pessoa que tenha acesso a um telemóvel, qualquer pessoa que tenha um telemóvel, numa máquina de multibanco.
الشيء الأول، يتحول كل شخص يمكنه الوصول لهاتف محمول، أو أي شخص لديه هاتف محمول، يتحول بشكل أساسي إلى جهاز صرف آلي

Eu perguntei-lhe se podia trocar 100, você disse que sim.
لقد سألت ان كنت تستطيع صرف 100 وقلت نعم

Esta é da rua para a farmácia, depois ligou para uma casa de câmbios no Tenderloin.
هذه من الشارع الى صيدليته ثم اتصل بهذا المكان, صرف شيك في المناقصة