"صنعت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fiz
• fez
• fizeste
• feito
• criei
• feita
• feitos
• feitas
• criaste
• criado
• construí
• A

Mas em 1996, fiz A minha última peça. A preto e branco, totalmente monocromática, toda com números inteiros.
في سنة 1996 صنعت آخر انجازاتي، كانت بالأسود والأبيض أحادية اللون بشكل كامل، كلها بأعداد صحيحة

fiz isto para ele. É uma espécie de cânone visual.
صنعت هذه له , إنها نوع من الخدع البصرية

Uma vez fez dois lados esquerdos e não sabia porque não abotoava.
المسكينة الصغيرة حينما صنعت الجانب الأيسر وتسائلت لماذا لا ترتبط الأزرار

Oh, meu Deus, tu fizeste uma torre de Twinkie? !
يا إلهي , لقد صنعت برجاً من الكعكات الصغيرة

Para A minha tese, construí um feito de papel.
ومن حماسي فقد صنعت واحدة مثلها من الرسومات

criei uma substituta que é superior em quase tudo.
لقد صنعت شبيهة لها تشابهها في جميع النواحي

fiz uma formulação de células de memória humana e injectei-a no macaco.
صنعت صيغة ترتكز على خلايا الذاكرة البشرية، وحقنتها في أنثى قرد

fiz o prato preferido do Marcel, bolo de banana...
لقد صنعت الطبق المفضل لـ مارسيل كعكة الموز

fiz uma solução que reage A proteínas do sangue humano.
لقد صنعت حلاً يتفاعل مع البروتين في الدم البشري

fiz estes panfletos para distribuir aos fãs A pedir para protestar.
لقد صنعت هذه النشرات لتوزيعها على المعجبين لأشجعهم على الاحتجاج

fiz uma lista das videntes, dos oráculos, e de todos os que possam conseguir prever quem teremos de combater para o ter de volta.
. لقد صنعت قائمة بالعرافين و الحكماء و أي أحد قد يكون قادراً على التنبؤ . من يجب أن نقاتل حتى نستعيده

Derreti-o e fiz um gim selvagem para os órfãos.
قمت بصهرها و صنعت منها صالة رياضيـة لليتامى

Cara, você fez tudo isso apenas vendendo lixo no seu computador?
يارجل انت صنعت كل هذا ببيعك النفايان من على الكمبيوتر

Ela fez A escolha dela e agora podes finalmente seguir em frente.
هي صنعت خيارها و انت اخيراً تستطيع ان تتقدم في حياتك

Nem sequer sabe cantar, mas ela o fez na mesma.
لا تستطيع الغناء، لكنها صنعت ألبوما على أية حال

Vais dizer-me como fizeste isto, quantos fizeste e A quem os vendeste.
ستقوم بإخباري عن كيف صنعت هذه؟ وكم صنعت منها؟ ولمن بعتها؟

BG: Disseste que A maioria dos vídeos que fizeste eram apenas uma filmagem.
برونو: أخبرتني أن معظم المقاطع التي صنعت هي في الواقع لقطة واحدة.

Nunca terá bebido chocolate feito de uma receita com 2 mil anos.
أراهن أنكى لم تتناولى شيكولاتة ساخنة صنعت من وصفة 200 سنة

criei esta como uma gémea daquela que já vos vendi.
. لقد صنعت هذه لترافق تلك التي بعتك إياها

Porque A nossa anatomia dentária é na verdade feita, não para rasgar carne crua de ossos ou mastigar folhas fibrosas durante horas.
لان اسنانا قد .. صنعت .. لا تقطيع اللحم النيء .. او لسلخه من العظام أو لمضغ الأوراق الليفية لساعات

Recentemente, na última década, os algoritmos complexos alcançaram grandes feitos.
مؤخراً، في العقد الماضي، الخوارزميات المعقدة صنعت خطوات عظيمة.

As armas foram feitas para ser disparadas, Harley, não atiradas.
المسدسات صنعت للتصويب ياهارلي . وليس لرميهـا على أحد

Tu criaste um dos maiores jogos quando ainda eras criança.
أعني، صنعت أحد أعظم الألعاب منذ ان كنت صغيرا

Isto é um pedaço de osso que vou mostrar neste slide e que foi criado numa impressora de secretária e implantado como se vê aqui.
هذه في الواقع قطعة من العظم والتي سأريكم في شريحة العرض هذه أنها صنعت باستخدام طابعة مكتبية وتم زراعتها كما ترون هنا.