"طلبته" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pedi
• pediu
• pediste
• pedir
• disse
• pedido
• queria
• encomendei
• mandou
• marcou
• peço
• querias
• pediram
• ligou
• perguntei

Quando vai ser capaz de conseguir aquela outra coisa que pedi?
هل تستطيع الحصول على الشيء الآخر الذي طلبته منك ؟

Isto não foi o que pedi, e não o vou aceitar.
هذا ليس الشيء الذي طلبته, و أنا لن أقبل بها

Se só fez o que você pediu, por que o denunciou?
حسنٌ، لو قام بما طلبته منه لماذا قمت بتسليمه ؟

Fiz tudo o que me pediu! Eu devia ir para casa hoje.
نفّذتُ كلّ ما طلبته منّي يُفترض بي العودة إلى المنزل اليوم

Rory, lamento pelo Martin, mas tu não me pediste latas de refrescos.
أنا آسف بشأن مارتن، لكنها ليست زجاجات صودا ما طلبته مني

Caralho, meu! Fiz tudo o que tu pediste, não foi?
اللعنة يا رجل, عملت كل شيئ طلبته هو سيقاتل

Só pedi o teu apoio, em vez disso, agiste pelas minhas costas.
كلّ ما طلبته منك هو مساندتي عوض ذلك، تتصرّف وراء ظهري

Estou a ligar por causa da "limusine" que pedi para domingo.
نعم مرحبا اني اتصل بخصوص الليموزين الذي طلبته لهذا الأحد

Mas isso não significa que não possamos descobrir. Arranjaste o que pedi?
هذا لا يعني عجزنا عن تبيّن هويتها، أجئت بما طلبته منك؟

E a outra coisa que te pedi, conseguiste isso?
والشيء الآخر الذي طلبته منك كذلك، أحصلت عليه؟

Fiz o que pediu. Não devia ter de espiar também.
،لقد فعلت ما طلبته ليس عليّ التجسس لحسابك أيضاً

Estão aqui os relatórios que pediu do "Planet of the Undead 2".
تقرير المبيعات من لعبة كوكب الغير اموات الجزء الثاني الذي طلبته

Estávamos a trabalhar no projeto de design que pediu.
كنا نعمل على مشروع التصميم الذي طلبته أنت.

Fiz o que me pediu. Cuidado, acho que ele está bêbedo.
لقد فعلت ما طلبته أحترس سيدى الرئيس , أعتقد انه ثمل

Porque da primeira vez que fiz o que pediste... alguém esvaziou uma automática de 9 mm... na minha direcção.
لأن المرة الأولى التي فعلت ما طلبته مني فرّغ أحدهم باتجاهي سلاحاً آلياً تسعة ميلمتر بوصة

Eu dei-te tudo o que tu pediste. Agora está na altura de tu me mostrares.
لقد وفرت لك كل شيئ طلبته لذلك الآن جاء وقت النتائج

Pronto, já fiz o que pediste. Já chega.
حسنا، فعلت ما طلبته لقد فعلت بما فية الكفاية

Enquanto a carta do marido continuar no cofre... pagaremos o que ela pedir.
طالما هذا الخطاب الذى تركه زوجها موجود داخل خزانة الأمانات خاصتها سوف ندفع ما طلبته

Ele fez exactamente o que você disse para ele fazer, não foi?
إنه يَفعَلُ بالضبط ما طلبته منه، أليس كذلك؟

Vou gastar $250 numa coisa que eu tinha pedido para ser feita?
هل عليّ دفع 250 دولار اضافية على شيء قد طلبته منذ البداية ؟

O psiquiatra que você queria está ocupado noutro julgamento.
الطبيب النفسي الذي طلبته مشغول في قضية أخرى

O Sushi Deluxe inclui ouriços? Porque foi o que encomendei.
هل يأتي القنفذ البحري مع السوشي الفاخر ,فقد كان هذا ما طلبته

Fiz tudo o que me mandou. Quando recupero a minha família?
لقد فعلت كل ما طلبته مني أريد استرجاع عائلتي

O número que marcou já não pode ser alcançado deste telefone seu monstro negligente.
..الرقم الذي طلبته ..لاتستطيع الاتصال به من هذا الرقم أيها الوحش المهمل

A maior parte está aqui. peço desculpa por quaisquer danos.
معظم ما طلبته موجود هنا أعتذر عن اي أضرار

Eles mediram a casa por causa das carpetes que querias.
قال إنّهم يقيسون البيت كله لأجل السجاد الذي طلبته مِن الجدار للجدار

Aqui estão as fotos por levantar do dia que pediram..
هاي هي الصور الموجودة من بعد اليوم الذي طلبته

Lamentamos. O número que ligou está fora de serviço.
نحن آسفون الرقم الذي طلبته غير موجود بالخدمة

Não, é a tua. E não foi isso que perguntei.
لا , إنه شأنك ولم يكن ذلك ما طلبته