"عارض" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• modelo
• sintoma
• modelos
• manequim
• projeccionista
• Vete a
• supermodelo

Mudei-me para Londres aos 17 anos para me tornar modelo.
انتقلت إلى لندن في السابعة عشر لأصبح عارض أزياء

Lembras-te quando me disfarcei de modelo e o teu pai me enfiou no mercado negro das artes?
أتتذكر عندما ذهبت متخفياً بصورة عارض أزياء ووالدك أدخلني الى السوق السوداء الساحه الفنيه ؟

Ele tem razão. O meu ex-namorado, Parker, era modelo, e uma vez roubaram-lhe os sapatos.
انة على حق , صديقى السابق كان عارض ازياء وفى أحد المرات سرقوا حذائة

É um sintoma de insuficiência hepática. Já era de esperar.
إنّه عارض من القصور الكبديّ وهو أمر نتوقّع رؤيته

Leve sangramento é um sintoma perfeitamente normal no começo da gravidez.
البقع الخفيفة، عارض طبيعي في بدايات الحمل

Então, és mesmo modelo de roupa interior?
إذن أنت حقا ، عارض أزياء للملابس الداخلية ؟

Caiu um modelo. Repito, caiu um modelo.
هناك عارض بالأسفل أنا أكرر هناك عارض بالأسفل

- Não! Não posso receber ordens do modelo de cueca ali. - Qual é, Ben.
أنا لا أستطيع أن أتلقى الأوامر من عارض السراويل الاخلية هذا.

Não é um modelo qualquer, Lilly. É o Richard Huntington, o top model.
انه ليس اي عارض انه ريتشار هانتينجتون انه الاشهر

Resumindo, mano. Então és modelo ou algo do género?
يا صديقي , هل انت عارض ازياء او شئ من هذا القبيل ؟

Quando o conheci, ele andava com um modelo chamado Freddy.
عندما قابلته للمرة الأولى كان يواعد عارض الأزياء "فريدي"

As pessoas têm dito que eu sou um modelo da J. Crew.
كان الناس يقولون عني أنني طاقم عارض أزياء

Eu espalhei o rumor de que alguém aqui era modelo da J. Crew e estava a referir a mim.
أنا نشرت إشاعة إنه شخص ما كان طاقم عارض أزياء وكنت أشير إلى نفسي

Ele não é apenas um modelo, mas tenho o cartão dele.
وحصلت على هذا , ليس هو عارض أزياء فقط وحرص أن أحصل على بطاقته

Mas não faz sentido incluir um sintoma que ele causou num diagnóstico que está tão desesperado por resolver.
لكن لا يبدو منطقياً إضافة عارض تسبب به لتشخيص يريد حلّه بشدّة

Tudo o que nós fizemos foi revelar um novo sintoma.
كل ما قمنا به هو الكشف عن عارض جديد

Só temos um sintoma para analisar, ataque súbito de paralisia.
لدينا عارض واحد فقط كي نبدأ منه شلل مبدئي مفاجئ

E os 'media' dizem que é o máximo se pudermos ser modelos ou cantores, ou heróis do desporto como Sidney Crosby.
وكذلك الإعلام يقول أنه شيء جيد جدا أن تكون مغنياً أو عارض أزياء أو بطل رياضي مثل سيدني كروسبي

O manequim com seis filas de dentes convidou-me para sair. Mack, alguma coisa não bate certo.
عارض الأزياء ذو الستة صفوف من الأسنان طلب للتو مني الخروج.

Assustei o projeccionista para repetir os primeiros vinte minutos de Ratatouille, eles adoraram!
لقد أخفت عارض الأفلام , و أعاد عرض الـ 20 دقيقة " الأولى من فيلم " راتاتولي لقد أحبوا هذا

Vete a moção!
عارض الطلب

E eu sei que você não é um pivot de notícias nem um supermodelo, porque esses trabalhos raramente causam agnosia.
وأنت بالتأكيد لست مذيعَ نشرة أخبار ولا عارض أزياء لأنّ هذه المهن لا تسبّب العمه البصريّ عادةً