"عاش" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vive
• morava
• viver
• sobreviveu
• Viva
• ele viveu
• vivo
• teve
• morou
• vivesse
• vivia
• vivem
• Longa vida
• sobreviver
• Ave

Não me devo preocupar que o meu colega viciado em drogas não parece preocupar-se se vive ou morre?
هل ينبغي ألا أقلق أنَّ شريكي مُدمن المخدرات لا يبدو مهتماً سواءً عاش أمْ مات ؟

Ele morava na floresta e falava com os animais.
عاش بالغابه و يستطيع ان يتحدث الى الحيوانات

Ficou tão doente que teve que abandoná-lo. Mas continua a viver.
مما جعله مريضا جدا لدرجة انه اوقف ومع ذلك عاش

A coisa do outro planeta sobreviveu no fóssil...
وهذا الشيء من الكوكب الآخر الذي عاش في الأحفورة

Passei muito tempo com um homem que Viva com a família num aterro ferroviário e tinha perdido um braço e uma perna num acidente de comboio.
لقد قضيت وقتاً طويلاً مع رجل عاش مع أسرته على جسر السكك الحديدية وقد فقد يده ورجله في حادث قطار.

ele viveu mais 10 anos, depois a fação da Macedónia apanhou-o.
لقد عاش لمدة عشر سنوات، ثمّ قبضت عليه مجموعة مقدونيّة.

Quanto mais tempo estiver vivo, mais problemas vai criar.
إذا عاش لمدّة أطول، سيفتعل المزيد من المتاعب.

Quando se vive tempo suficiente, ganha-se gosto pela coisa.
إن عاش المرئ طويلًا كفاية فسيتطوّر ذوقه الفنيّ

- Não interessa se estava ou não, se vive ou se morre.
لا يهم إن كان واعياً أم لا سواء عاش أو مات،

E também sabemos que a maioria delas vive ou viveu na Ásia.
ونعلم أيضاً أن معظمهم يعيش أو عاش في آسيا.

Mas, há muito tempo, na cidade onde o meu avô morava,
لكن منذ زمن بعيد، في البلدة التي عاش فيها جدي

Durante 24 horas ninguém sabia o seu nome, onde morava, ou como era a sua aparência, então, ele teve tempo para fugir da cidade.
حسنا، لمدة 24 ساعة، لا أحد يعرف اسمه، حيث عاش أو ما يشبه، حتى انه اضطر الكثير من الوقت للخروج من المدينة.

Que quartos estranhos! Não imagine como alguém pôde viver nestes quartos.
غريب، كيف يمكن لشخص أن يكون قد عاش هنا ؟

A Carter já teve um simbiote dentro dela e sobreviveu.
كارتر سبق أن عاش سيمبيوت داخلها و عاشت لتتحدث عنه

Que diferença é que faz para ti, quer o Luz Branca Viva, quer não?
ما الاختلاف الذي سيسببه لك سواء عاش المرشد الأبيض أو مات ؟

Nunca ouvi falar dele. Dizem que ele viveu por estes lados?
لم أسمع به قط أتقول بأنّه عاش في هذه الأنحاء؟

A primeira é como seria o meu filho, se estivesse vivo hoje e se eu o reconheceria, se o visse na rua.
الأول ماذا كان سيبدو شكل ابني لو أنه عاش لليوم هل سأعرفه إذا رأيته في الشارع

Ele não tinha mais experiência do que qualquer outro serial killer mas ele morou na Ucrânia soviética.
لم يكن بخبرة تزيد عن اي قاتل تسلسلي اخر ولكنه عاش في اوكرانيا السوفيتية.

Eu digo que se Deus vivesse na Terra... as pessoas quebrariam as janelas Dele.
أقول لك يا تزايتل إذا عاش الرب على الأرض فإن الناس سيحطمون نافذته

Era uma vez um jovem rapaz que vivia em Filadélfia, certo?
مرّة من المرّات كان هناك صبي يافع عاش في فيلي

De certeza que a culpa não é dos homens que vivem cá.
بكل تأكيد، لا يُمكن أن يكون سبب الرجل الذي عاش هُنا.

a não ser duas coisas: Rusty, que era um ótimo "hamster" e viveu uma Longa vida quando eu estava no 4.º ano.
حسناً، شيئين اثنين: رستي، الذي كان هامستر عظيم و عاش حياة طويلة عظيمة عندما كنت في الصف الرابع

O meu irmão andou nos escuteiros e aprendeu a sobreviver. Ele ensinou-me.
أخي عاش حياة المخيمات قد تعلم كيف ينجو ، وقد علمني

Obrigado, senhor. Ave César e tudo, senhor.
شكرا سيدي, شكرا سيدي عاش قيصر وكل شيء سيدي