"عدن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Éden
• Aden
• Eden
• Adem
• voltem
• Paraíso
• USS
• Áden

O Éden foi o catalisador que desencadeou o teu medo.
إن جنة عدن كانت هى الحافز الذى أثار الخوف

Nós temos de encontrar uma maneira de satisfazer as nossas necessidades, enquanto fazemos deste lugar um Éden.
يجب علينا أن نجد طريقة لتحقيق احتياجاتنا، بينما نجعل من هذا المكان جنة عدن.

Um dia, no jardim do Éden, Adão e Eva apercebem-se de que estão nus.
في يوم من الأيام في جنة عدن قد لاحظ آدم و حواء أنهم عراة.

Se é que faz diferença, minha mãe estará chegando a Aden ao meio-dia.
إذا كان الموضوع يهم أحدكم فأمي من المفترض أن تصل إلى عدن عصر اليوم بتوقيتهم

Terry, temos ordem de seguir para o Mar Arábico, Golfo de Aden.
تيري، نحن قد أُمِرنَا بالذهاب إلى بحر العرب، خليج عدن

Pois, excepto que a Barbara Eden nunca matou ninguém.
نعم، ماعدا باربرة عدن أبدا مقتول أي شخص.

O USS Cole foi atacado durante o reabastecimento em Adem.
البارجة الأمريكيّة تعرّضت للهجوم أثناء تزوّدها بالوقود في ميناء عدن

Há uma segunda interpretação da privacidade na história do jardim do Éden que não tem a ver com o facto de Adão e Eva se sentirem nus e envergonhados.
هناك تفسير آخر متعلق بالخصوصية في قصة جنة عدن و هو ليس له علاقة بقضية شعور آدم و حواء بالعري و بالحرج.

Mesmo se fossem presos neste Jardim do Éden, com figos e tudo o mais.
حتي ولو تم سجنهم في جنة عدن مع التين وكل المميزات الأخري

As religiões ocidentais começam com a noção de Éden, e avançam para um presente mais degradado, e para um futuro muito negro.
معظم الديانات الغربية تبدأ مع فكرة عدن وتنحدر عبر هذا النوع من الحاضر المتهتك الى مستقبل قبيح جداً

Ainda temos de exterminar alguns seres indesejáveis, mas quando estivermos livres de pessoas como você, teremos aqui um Jardim do Éden.
ولا يزال عندنا أعشاب ضارة تحتاج للقلع لكن في الماضي كنا نتخلص من الناس, كأمثالك وستكون عندنا جنة عدن هنا

Por favor, façam do Éden o vosso Sandals particular.
خذو راحتكم في التجول بكافة أرجاء منتجع "عدن"

Diz-me, quando Caim se estabeleceu a leste de Éden, em que terra viveu ele?
أخبريني , عندما أستقر قابيل شرق عدن, في أي أرض عاش؟

O Max tomava-o como exemplo, Dr. Aden.
ماكس كَانَ يُشكّلُ نفسه بعد أن، الدّكتور عدن.

O Dr. Aden disse que isto ia acabar mal.
قالَ الدّكتورُ عدن هذا كَانَ يَذْهبُ للإِنتِهاء بشكل سيئ.

Ou seja, o Dr. Aden escreveu-as recentemente.
التي وسائل الدّكتورِ عدن كَتبَ تلك المُلاحظاتِ مؤخراً. الحقّ.

Sabes que mais, se isto é muito elegante para ti amanhã podemos arranjar um quarto do outro lado da rua no Jardim Do Eden.
من الممكن غدا ان يكون لدينا غرفه فى حديقة عدن

Várias religiões do mundo acreditam numa mítica montanha que é equivalente ao Jardim do Eden.
العديد من الاديان في العالم تؤمن في الجبال الاسطورية ذاللك مكافي لجنّة عدن.

voltem para o esconderijo! Mantenham a escotilha aberta.
عدن إلى المخبأ واتركن الغطاء مفتوحاً

Foi o começo de uma grande onda de vida que habitaria as Américas, e isso será seu Paraíso.
كان هذا مولد موجة عظيمة من الحياة تقطن الأمريكتين , وهذه كانت هي جنة عدن.

O USS Cole foi atacado durante o reabastecimento...
. المدمرة الامريكية تعرضت للهجوم أثناء تزودها بالوقود فى ميناء عدن.

O USS Cole foi atacado ao reabastecer no porto de Áden.
لن نقوم بأيّ تمييز البارجة الأمريكية تعرّضت للهوم أثناء تزوّدها بالوقود بمناء (عدن)