"عشية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• na véspera
• à noite
• na noite
• noite de
• a véspera
• véspera do
• véspera da
• ano
• vésperas
• do dia
• um dia
• instantâneo

De certeza que não estou cá na véspera de ano Novo.
أنا متأكدة أني لن أكون هنا في عشية رأس السنة

Três duplos assassínios nos últimos 80 anos, todos na véspera de Natal.
ثلاثة حادثتي قتل في الأخيرين 80 سنة. كلّ عشية عيد الميلاد.

No Reino Unido chove na véspera de Natal. VÉSPERA DE NATAL
ليلة ممطرة في عشية عيد الميلاد في جميع انحاء بريطانيا

- Seja como for, na véspera da festa à noite é que fará os 14 anos.
مفردة أو زوجية من كل أيام السنة حين تكون عشية لاماس ستصبح فى الرابعة عشرة

Telefonei para saber o que ias a fazer na noite de consoada.
أنا كُنْتُ أَدْعو لرُؤية ما أنت كُنْتَ تَعْملُ عشية عيد الميلادَ.

Não gostaria de passar a véspera de Natal num parque.
أكره لصرف عشية عيد الميلاد في مثل هذه المتنزه

Ela e esse homem saíram da ilha, na véspera de conquistarem um saque sem precedentes, sem aviso, sem testemunhas e sem dinheiro.
هي وذلك الرجل يغادرا الجزيرة في عشية تأمين غنيمة لم يسبق لها مثيل دون سابق إنذار، أو شهود، وبدون مال

Tenho quatro corpos na rua na véspera do dia da Bastilha.
لدي أربع جثث في الشارع في عشية يوم العيد القومي

Philip, o filho mais velho de Fildes, morreu aos nove anos na véspera de Natal depois de uma breve doença.
أكبر أبناء فيلدز، فيليب مات في سن التاسعة في عشية عيد الميلاد بعد مرض قصير.

Martin Luther King, na véspera da sua morte, fez um discurso incrível.
لقد ألقى مارتن لوثر كينج عشية وفاته خطاباً رائعاً

Já a tinha visto. Há quatro anos, na véspera de Natal.
رأيتكِ قبل أربعة سنوات في عشية عيد الميلاد

na véspera da batalha, a sua noiva, Elizabetha, sabia que ele iria enfrentar uma força incomensurável da qual poderia nunca regressar.
عشية المعركةِ تزوج , اليزابيثا عَرفَ بأنّه يَجِبُ أَنْ يُواجهَ قوة منيعة التي ربماْ هو لا يَعُود منهاُ.

Só voltarão domingo à noite.
لمدة 48 ساعة لن يرجعا قبل عشية يوم الأحد

Dispensa sem honra, na noite da Operação Iraque Livre.
تسريح من الخدمة ، عشية عملية حرية العراق.

Independentemente da idade que tenhamos, a noite de ano Novo ainda é aquela em que tudo parece possível.
شيء غريب، كلما أصبحتِ كبيرة، كلما تصبح عشية رأس السنة كأنها ليلة فيها كل شيء ممكن.

É a véspera do ano de 1999, o milénio!
لا يا جيري، عشية العام الجديد 1999، الألفية.

Não vão deixar estes anjos de misericórdia saírem daqui de mãos vazias em vésperas de Natal.
الآن، لا تقولوا لي نحن سندع هاتان الملائكتان الرحمة الصغيرتان تذهبان بعيدا من هنا خالي الوفاض عشية عيد الميلاد

Não podemos esperar resolvê-lo do dia para a noite.
لا يمكننا أن نتوقع حلها بين عشية وضحاها.

De um dia para o outro, a nossa firma valeria o triplo.
بين عشية وضحاها، أصبحت شركتنا تكسب ثلاث أضعاف ما ربحناه سابقاً

Um: Acreditar no sucesso instantâneo.
أولاً : آمن بوجود نجاح يتحقق بين عشية وضحاها.