"عشْرة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• dez
• Onze
• doze

Quero todos na rua dentro de dez minutos para o treino.
أُريدُكم أنتم جميعاً خارج في الشارعِ في عشْرة دقائقِ للمثقابِ

dez minutos para lá chegar, cinco minutos para o contacto.
عشْرة دقائقِ للوُصُول إلى هناك خمس دقائقِ لعمل الإتّصالِ

Ao fim de dez anos continuamos a aturar o emprego.
بعد عشْرة سَنَواتِ يبقي العمل مقرف هذه جيده ..

Penso que já lá vão dez anos.
عشْرة سَنَواتِ على مااعتقد. تسع سَنَواتِ وأربعة شهورِ

Foi por me tirares dez anos de vida, que me fazem muita falta.
،تلك لإخافتي وتضييع عشْرة سَنَواتِ مِن حياتِي التي لا أستطيع توفيرها

Tem dez minutos para pegar as suas coisas e sair... antes da casa virar pó!
سَأَعطيكي عشْرة دقائقِ لأَنْ تخرجي اشيائك مع نفسك و ترحلي قَبْلَ أَنْ أَطْحنُ هذه النفايةِ الي بودرة

Posso resolver os teus problemas em dez segundos.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أُصلّحَ مشاكلَكَ في عشْرة ثواني.

Fui teu escravo por dez anos sem aumento nem promoção.
أنا عبدُك لأكثر من عشْرة سَنَواتِ حتى بدون زيادة راتب أَو ترقية

Passámos por aqui há dez minutos.
نحن كُنّا ماضيةُ هذه البنايةِ قبل حوالي عشْرة دقائقِ.

- Tem dez minutos. - Obrigado.
الممرضة سَتُطاردُك خارج في غضون عشْرة دقائقِ.

Daqui a dez anos ainda estamos juntos?
هَلْ نحن ما زِلنا سوية في عشْرة سَنَواتِ؟

Experiência de caminho crítico vai começar em dez minutos.
تجربةالمسارالحرجِ سَيَبدا في عشْرة دقائقِ.

Levei dez horas a preparar esta foto.
تَعْرفُ أَخذَني عشْرة ساعاتِ لجَعْل ذلك الشيءِ

dez minutos para o ar fresco e exercício.
متبقي عشْرة دقائقِ على الهواء النقي والتمرين.

Depois vão a todos os apartamentos a dez quarteirões da Sarabeth.
هم سَيَضْربونَ كُلّ شُقَّة ضمن عشْرة كُتَلِ.

Daí a dez minutos, só quero voltar para casa.
لذا عشْرة دقائقِ إليها، لا استطيع الانتظار للعوده للمنزل

Quem iria construir algo que salte o tempo de dez em dez horas?
الذييَبْنيهذه الأداة يعيدُ الزمن كُلّ عشْرة ساعاتِ؟

dez músicas acerca de "Bunny", e nem uma acerca da mulher.
عشْرة أغاني حول الأرنبِ، لَيسَ أغنيةً واحدة حول زوجتِه.

Nos últimos seis meses houve, pelo menos, dez novas patentes que podem estar directamente relacionadas com a Área 51.
في الـ 6 شهورِ الأخيره ، كانت هناك على الأقل عشْرة من براءاتِ الإختراع جديدةِ قابلة للتتبع إلى منطقةِ 51

Há um quasar classe dois a Onze horas daqui.
تاجرت: هناك صنفين مُشع كونى إحدى عشْرة ساعة مِنْ هنا.

"Por doze anos, trilhei o caminho que me mostraste..."
لإثنتا عشْرة سنةِ أمَشّى الطريق الذي علمتة لي