"عصب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nervo
• nervos
• vendas
• venda
• tendão
• básicos do

Aquele edifício é o nervo central da metade ocidental do planeta.
هذا المبنى هو عصب في النصف الغربي من الكرة الأرضية.

Aqui estão a ver o nervo ciático de um ratinho, e conseguem ver que aquele bocado grande e gordo é fácil de identificar.
هنا انت تنظر الى عصب وركي لفأر وتستطيع رؤية تلك القطعة الكبيرة من الدهون بكل سهولة

Temos sido capazes de ver os nervos das expressões faciais, do movimento fácil, da respiração - qualquer que seja o nervo - nervos da função urinária que rodeiam a próstata.
استطعنا رؤية الاعصاب لتعابير الوجه ,و لحركة الوجه,و للتنفس كل عصب الاعصاب للوظائف البولية حول البروستات

Sem vendas, e as 3 vítimas foram encontradas na mesma área, todas a alguns metros umas das outras.
بدون عصب للأعين، و الضحايا الثلاث وجِدوا في نفس المكان، على بعد أمتار الواحد قرب الأخر.

Então a rapidez com que reagimos a algo depende do diâmetro do nervo.
فالسرعة التي تتجاوب بها مع شيء تعتمد على قُطر عصب ما.

Estes caçadores de animais nâo têm muitos nervos, só um grande nervo de aco.
فالشخصيات التى تصطاد الحيوانات لا تملك العديد من الأعصاب بل مجرد عصب واحد كبير

A sua eletricidade a correr pelas tuas veias, a estalar através de ti, a viajar para cada nervo no teu corpo, como um choque.
وكهربائه السارية في عروقك مطقطقة خلالك مسافرة لكل عصب في جسدك كالصدمة، لم تعد نفسك الآن

Aquela dama não tem um único nervo no corpo, não deve ter a espinal-medula ligada ao cérebro.
هذه السيدة ليس لديها عصب فى جسدها لا أعتقد أن نخاعها الشوكى متصل بمخها

Desculpe por não ficar em pé, mas sofri um acidente... de equitação que me afectou o nervo ciático.
ـ اجل , اخبرني اعذرني لا يمكنني الوقوف لأنني تعرضت لحادث سقوط من الخيل و اصيب عصب الوركي

Um dos artigos deve ter tocado num nervo sensível.
لابد واننى ضغط على عصب حساس لديهم باحد المقالات هنا

Cada pêlo tem um nervo capaz de detectar até o menor traço de feromônio feminino.
تحتوي كل شعرة على عصب يمكنه كشف أقلّ كميات من فيرومون الأنثى.

Acha que o nervo óptico do paciente fica no baço?
إلا إن كنت تظنين أن ...عصب الرؤية للمريض بالطحال

Fazem uma pequena incisão aqui colocam um endoscópio, lesionam um pulmão e cortam um nervo junto à medula.
يضعون منظار يضغط الرئة ويقص عصب من اي مكان بقرب العمود الفقري

Façam a biopsia ao nervo que acharem mais seguro.
خذوا عينة من أي عصب يمكنكم الوصول إليه بأمان

Ao fazer as dissecações, encontrei um feixe de nervos localizado no palato.
في التشريح وجدت حزمة عصب موجودة فوق الحَفَّاف تماماً

Quando entrar na sua circulação sanguínea, irá sentir como se todos os nervos no seu corpo estivessem activos ao mesmo tempo.
عندما يدخل مجراك الدموي ستشعر أن كل عصب في جسمك يطلق إشارات في الوقت نفسه

Quando finalmente nos encontrarmos, vou fazer com que as vendas sejam divertidas novamente.
عندما نلتقي بالنهاية سأجعل عصب العينيين مسليا مجددا

Se a vítima fosse vendada antes, o sangue estaria por toda a venda.
ان تم عصب عيون الضحايا اولا, لكانت العصبة تلوثت بالدم

Meu Deus, eu não posso comer um tendão.
ياالهي, لا استطيع أن اكل عصب

Os programas que quer diminuir ou desmantelar são os princípios básicos do Sonho Americano.
البرامج التي تريد إعادة تحجيمها أو تفكيكها، هي عصب الحلم الأميركي.