"علاقات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• relações
• contactos
• sexo
• conhecimentos
• relacionamento
• tem
• casos
• caso
• relacionado
• ligação com
• romances
• contacto
• conexões
• aventuras
• ligações

Acho que estar consciente desta impostura generalizada que nos diz respeito a todos iria facilitar as nossas relações amorosas.
أظن بأنه لكي نصبح واعيين لهذا الموقف العام الذي يهمنا جميعاً سوف يخفف من علاقات الحب خاصتنا

de que têm laços sociais e relações que pretendem manter.
وإنما لأنه توجد لديكم علاقات وارتباطات تريدون الاحتفاظ بها.

E tinham contactos de negócios em países produtores de diamantes?
وماذا، أكان لديهم علاقات تجاريّة في دُول تُنتج الألماس؟

Acabou com três meses de bares e abundância de sexo.
انتهى بمخيم لمدة 3 أشهر حيث أقمت عدة علاقات

Mas temos de encontrar alguém importante com os conhecimentos adequados.
ولكننا نحتاج أن نجد شخصاً هاماً ذو علاقات قوية.

"Sabemos que tem bom relacionamento com pessoas influentes da região
نحن نعلم أن لديك علاقات مع رجال ذوي نفوذ

tem alguma relação que dure mais tempo que uma dança exótica?
هل لديك أي علاقات استمرت لمدة اكثر من رقصة تعري؟

Aqui diz que ele teve casos com as paroquianas.
طبقا للمقال كان لديه علاقات مع بعض الابراشيين

Sempre fomos ensinados que essas relações são favoráveis a ambos.
تم إخبارنا أن هذه العلاقات هي علاقات مصلحة متبادلة.

Temos relações diplomáticas com Hanoi, inclusivamente um tratado de extradição.
لدينا علاقات دبلوماسية مع هانوي تتضمن معاهدة التسليم تلك

Há bons e maus. Mas muito menos relações públicas. É simples.
اشخاص جيدون ، وسيئون لكن كثيرون علاقات عامة قليلة،امر بسيط

Estamos a falar de questões de segurança, não de relações públicas.
نحن نتحدث عن أمور أمنية لسنا نتحدث عن علاقات عامة

Bem, Antigos ou não... eles obviamente são uma sociedade avançada... e eu gostaria de estabelecer relações diplomáticas com eles imediatamente.
حسنا, أذا كانوا آنشينس أو لا من الواضح أنهم مجتمع متقدم وأرغب في تأسيس علاقات دبلوماسية معهم فورا

É a fazer contactos que uma organizadora de festas se governa.
هكذا يحصل منظم الحفلات على عمله بعمل علاقات جديدة

Usou os contactos da família dela no governo para conseguir contratos para pesquisas.
إستخدم علاقات عائلتها في الحكومةللحصولعلىعقودللبحوث.

O Joe pode não gostar de perder o seu dinheiro, mas ele tem contactos muito poderosos.
قد لا يحبّ جو إن يفقد ماله، لكنّ لديه علاقات قويّة جدا.

Eu tenho que ter sexo com homens de sotaques diferentes
رجال مع علاقات اقيم ان وعلى اللهجات مختلف يتحدثون

A minha equipa e eu temos aplicado conhecimentos da ecologia à arquitetura para ver como o espaço físico pode ajudar a criar relações mais fortes.
وقد قمت أنا وفريقي بتطبيق بعض المفاهيم البيئية على علم العمارة لفهم دور المساحة الطبيعية في بناء علاقات متينة.

Lutar no campo de batalha é muito mais fácil do que lutar para manter o nosso relacionamento intacto.
القتال في ساحة المعركة هي م ق و ل ل عبادة للقتال للحفاظ على علاقات سليمة.

Irás a festas e vais ter casos com mulheres casadas.
سوف تذهب للحفلات و تجد علاقات غرامية مع امراه متزوجة

Ele está a esconder um caso extra conjugal para se proteger das chamadas e perguntas das TVs e jornais.
لقد استأجر موظف علاقات و اتصالات كي يتمكن من صد المكالمات و أسئلة الإعلام

Não sei. Pode ter uma série deles. Ele está bem relacionado.
لا أعرف ، يمكن أن يكون لديه الكثير هذا الرجل له علاقات قوية جداً

Quero ser um oficial de ligação com a população local.
أو أن أكون ضابط له علاقات متبادلة مع السكان المحليين على أى حال

Tive romances com vários homens que não tocaram o meu coração.
علاقات مع رجال مختلفين لم يدخل أحدهم الى قلبي

O barman tem um contacto nas docas.
فعامل البار لديه علاقات مع عمّال الميناء

Têm boas conexões com os comanches.
هذا صحيح. رجال لهم علاقات رائعة حقيقية مع كومانتش

As relações perfeitas acabam em ruína. As aventuras esgotam-se.
علاقات حميمة ممتازة انتهت، مغامرات وصلت إلى نهايتها.

Muito bem, temos andado a procurar ligações como outros estudantes.
حسنا, لقد كنا نبحث عن علاقات مع طلاب آخرين,