"عملة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• moedas
• dinheiro
• trabalho
• notas
• moeda
• nota
• sestércios
• sorte
• dólar
• dólares

O seu colar. Parece ser de moedas de ouro.
يبدو أن قلادتك صنعت من عملة معدنية ذهبية

Não me serve nem para lastro. 300 moedas de ouro.
لا أستطيع أستعماله حتى كشيال سأعطيك 300 عملة ذهبية

Estão a ver aqui a primeira unidade, tanto quanto sei, de dinheiro não humano.
ما تنظرون له هنا هو في الواقع حد علمي، أول وحدة من عملة غير بشرية.

Têm que gastar ou depositar algum dinheiro antigo que tenham, hoje.
يجب أن تصرف أو تدخل البنك لأي عملة قديمة بقيت معك

O Takamitsu não os quer no meio do seu trabalho, querida.
تكاميتسى لا يريد ان يتدخل احد فى عملة , عزيزتى

Parte dele em notas de cinco libras. Podem ser encontradas pelos números.
و كانت من عملة الخمسات الصغيرة حتي لا يمكن تعقبها بالارقام

Enquanto o Império Romano florescia, mais a sul, os escandinavos tinham pequenos povoados. nenhum governo central, nem moeda.
بينما كانت الإمبراطورية الرّومانية تتوسع جنوباً، كان للفايكينغ مستوطنات صغيرة، لا وجود لحكومة مركزية ولا عملة.

É uma nota do tesouro que vale $1,000 fabricada em 1866.
إنها عملة ال1000 دولار التذكارية التي تم إصدارها عام 1866

Na cantina os meninos começaram um jogo chamado máquina de moedas.
في المطعمِ، بَدأَ الأطفالُ باللِعْب هذه اللعبةِ، شقّ عملة معدنيةِ.

Quando cheguei ao topo, o peso de 3000 moedas na pasta da escola arrastaram-me de novo para o chão.
وعندما وصلت إلى الأعلى، جذبتني حقيبتي الحاوية على ثلاث آلاف عملة نقدية وطرحتني أرضاً.

Dou-ta. Um presente. Com o meu filho e 400 moedas de ouro.
أعطيها لك كهدية سوية مع إبنى و 400 عملة ذهبية

Está triste porque o amante dela lhe deu 12 moedas de ouro.
إنها حزينة لأن حبيبها أعطاها 12 عملة معدنية، ولكن الساحر شقّ حقيبة الملح..

A investigação revelou que a conta não era apoiada por dinheiro.
وقد أشارت التحقيقات في هذا الحساب على أنه لم يُدعم بأي عملة صعبة حساب شبحي ؟

Encontramos um dos traficantes a meio quilometro daqui vestido de padre, com dinheiro nigeriano nos bolsos, e isto.
وجدنا أحد المهربين على بعد حوالي نصف كيلومتر إلى الغرب يرتدي زي قسيس، عملة نيجيرية في جيبه، و هذا.

E também vais precisar de dinheiro, de uma nova identidade, e... não viajes com coisas cítricas.
ستحتاج إلى هاتف قديم ستحتاج أيضاً إلى عملة منتهية وهوية شخصية

Só queria dar-te trabalho.
كل ما أريدة عملة هو إعطائك المزيد من العمل , هذا كل شىء

Se um ladrão lixa um trabalho, a máfia rebenta-lhe com os dedos.
اذا اتم اللص عملة فسيتعقبون بصمات اصابعة.

Têm medo que os robôs continuem a tornar o trabalho humano obsoleto.
خوفا من ان يلغى دو الانسان وياخذ منة عملة.

Nós temos um ladrão que foi apanhado com $3,2 em notas contrafeitas.
لدينا لصّ تم إلقاء القبض عليه ومعه 3.2 مليون عملة مزيفة

Papel. Da Casa da moeda dos E.U. Da carrinha roubada em Detroit.
ورقة , صك عملة أمريكية مثل تلك التى كانت فى الشاحنة

Agora, alguém pode pegar numa nota de um dólar?
والآن، هل بوسع أحدكم حمل عملة واحد دولار؟

Sonhei que ganhava um milhão de sestércios e que comprava um par de sapatos, enormes e, ainda por cima, foleiros.
ربحت مليون عملة سيستيروس إشتريت ، حذاء كبير جدا ، وقبيح أيضا

Achei a minha moeda da sorte. Não estava no ouvido.
انظروا، وجدت عملة الحظ خاصتي إنها ليست في أذني

Levou só 248 dólares espaciais, para pagar almoço, gasolina e portagens.
لقد أخذ فقط 248 عملة فضائية من أجل الغداء و الوقود و الرسوم