"عندما قابلت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Quando conheci o
• Quando eu conheci
• quando conheceu
• Quando conheci a
• Quando conheceste
• Quando entrevistei
• quando encontrei o

Quando conheci o Cal, eu sabia que ele tinha um lado selvagem.
عندما قابلت كال أول مرة عرفت بأنه لديه جانب وحشي حقيقي

Eu tinha mais ou menos 17 anos Quando conheci o trio, e tornei-me a sombra deles durante quatro anos.
كنت في سن الـ١٧ عندما قابلت الثلاثي، وتعقبتهم لأربعة سنوات.

Quando eu conheci Bobby, ele era absolutamente demais.
عندما قابلت بوبي كان يبدوا ذو شأن كبير جدا

Tudo começou quando eu... conheci uma mulher no comboio que vinha de Paris.
لقد بدأ الأمر عندما قابلت تلك المرأة على متن القطار من باريس.

quando conheceu o seu avô, que impressão teve dele?
عندما قابلت جدك لأول مره ماذا كان انطباعك عنه؟

Nunca deixei de amar a Amy, mas Quando conheci a Laura, foi...
أنا لم أتوقف عن حب ايمي,لكن عندما قابلت لورا , كان

Quando conheceste o teu marido, o Jim, soubeste logo?
،.. عندما قابلت زوجك جيم هل عرفت مباشرة؟

Mas foi só Quando entrevistei Mario Moretti, o cabeça das Brigadas Vermelhas, o homem que sequestrou e matou Aldo Moro, o ex-primeiro ministro italiano, que me dei conta, finalmente, que o terrorismo é um negócio.
لكن كان فقط عندما قابلت ماريو موريتي , قائد جماعة الألوية الحمراء الرجل الذي إختطفَ وقَتل ألدو مورو , رئيس الوزراء الإيطالي السابق , عندها فقط أدركت أن الإرهاب هو بالفعل عمل .

La esquiar quando encontrei o Sir Charles.
شكراً لكِ _. كنت في طريقي للتزلج عندما قابلت سير تشارلز.

Quando conheci o Andrew Packard temia pela minha vida.
عندما قابلت "آندرو باكارد". كنت خائفة على حياتي.

E Quando conheci o Jimmy Conway.
وكان عندما قابلت جيمي كونواي للمرة الأولى

Quando conheci o Vaughan ele era um especialista em sistemas internacionais de trânsito.
عندما قابلت فوجهان للمرة الأولى كان يعمل أخصائياً فى نظام المرور الاليكترونى الدولى

Quando conheci o Raymond, não fiquei impressionado com a sua conduta perante a perspectiva do matrimônio.
عندما قابلت رايموند لأول مرة كنت لا أستطيع تجاهل سلوكه ناحية احتمال الزواج ولكن الان

Resultou Quando conheci o George Peppard, a semana passada.
أفلح معي ذلك عندما قابلت جورج بابارد الأسبوع الماضي.

Sabem, Quando eu conheci o Jim há 20 anos atrás, ele tinha uma certa energia.
هل تعلمون عندما قابلت جيم قبل 20 عاما كان لديه طاقه ابداع معدية

Quando eu conheci esta mulher, tinha acabado de sair de lá.
عندما قابلت هذه الامرأة أول مرة، خرجت من ذلك المكان وقلت،

Quando eu conheci o Claudio, ele era um professor.
عندما قابلت كلوديو أولا، هو كان معلّم.

Era empregada de mesa num bar de Harvard quando conheceu um aluno chamado Benicio.
كانت تعمل نادلةً في حانة في هارفارد عندما قابلت طالب لطيف اسمه بينيسيو

Sim, ela cancelou quando conheceu aquele tal de Mike.
لقد فسخت الخطوبة عندما قابلت مايك

Sim. Ela acabou tudo quando conheceu o Mike.
لقد فسخت الخطوبة عندما قابلت مايك

Mas Quando conheci a Annie, soube que ela era a tal.
ولكني عندما قابلت آني للمرة الأولى علمت أنها الفتاة المنشودة

Quando conheceste o Barry, foste para Vail.
عندما قابلت باري للمرة الأولى ذهبتي إلى فيل

Quando entrevistei o Príncipe Louis para este artigo, ele disse que a família é muito importante para si.
(عندما قابلت الأمير (لويس ،عن هذهِ المقالة قال : أن العائلة مهمّة جداً لكِ

Eu também tinha 17 anos quando encontrei o George.
أنا أيضا كان عمري 17 عندما قابلت (جورج).