"عندما يقوم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quando o
• quando ele
• quando os
• quando as
• quando faz
• quando a
• quando um

Podes pagar-lhe quando o Jason fechar o teu contrato.
يُمكنك الدفع له عندما يقوم جيسون بتمديد تعاقدك

Isto acontece quando o sistema imunitário criado pelas células doadas ataca os órgãos do paciente.
يحدث عندما يقوم جهاز المناعة الناتِج من خلايا المتبرع بمهاجمة أعضاء المريض.

quando o computador devolve o modelo, as moléculas voltam para o seu lugar, e "voilá"!
ثم عندما يقوم الحاسب بتشغيل النموذج الجزيئات تعود للشكل الذي كانت عليه ونحصل على ما نريد

quando ele poderia encontrar a quietude com um simples punhal?
عندما يقوم الطيف بنفسه بتحويل كرهه بطاقة تحمل خرافية

quando ele recarregar, cortem o caminho aos cabrões e abatam-nos!
عندما يقوم بأعادة التذخير أذهبا وأقضوا علي هذ اللعين

Vejam como identificar quando os gestores criam boas equipas:
عندما يقوم المدراء ببناء فرق عظيمة، ستعرفون ذلك.

E vamos começar a falar quando as pessoas nos atacarem com o barulho que vos mostrei no início.
ولنبدأ بالتحرك والاعتراض عندما يقوم أحدٌ ما بإزعاجنا بتلك الضوضاء التي أسمعتكم إياها في بداية محادثتي

quando faz algo mau, é o "meu" pai.
بالتأكيد، عندما يقوم بفعل سيء يكون والدي

A eficiência também é uma armadilha quando a concorrência a copia.
يمكن أن تكون الكفاءة فخًّا أيضًا عندما يقوم الفريق الخصم بتقليدها.

Qualquer avanço nos dará uma grande vantagem para quando o Congresso vetar a proibição.
أي إنجاز سوف يمنحنا تفوقاً هائلاً عندما يقوم الكونجرس بإلغاء التحريم

É sempre assim quando o Frank conserta coisas.
هذا ما يحدث عندما يقوم فرانك بإصلاح الأشياء

O MacDonald diz que depois de escapar, vai destruir os seus inimigos ao libertar uma praga contra o reino quando o sol se puser sobre a próxima lua cheia.
ماكدونالد يقول في مذكراته عندما يقوم بالخروج ، سيقوم بهزيمة عدوه وذلك بعمل كارثة ضد المملكة وذلك عندما يكون القمر بدرا

Ele vai tentar largá-la, e quando o fizer, o inferno vai parecer um paraíso.
سيحاول التخلص منها و عندما يقوم بذلك الجحيم سيعود إلى دياره في عيد الميلاد

O que pensam que fazem em roubá-lo, quando o Xerife rouba-nos a todos 20 vezes mais?
, ماذا تعتقد أن السرقة ستفعل لكم عندما يقوم عمدة البلدة بسرقة الناس أكثر من 20 مرة ؟

Ah, quando o departamento de saúde mandou fechar o Pizza Garden.
عندما يقوم القسم الصحي باغلاق حديقة اليتزا

O mel começa quando o nosso corajoso Pelotão do Pólen traz néctar à colmeia.
تبدأ عملية صنع العسل عندما يقوم جنودنا البواسل بإحضار الرحيق إلى الخلية

quando ele entrar no site, vai ser redireccionado para o nosso servidor e podemos capturar a sua informação.
عندما يقوم بتسجيل الدخول لهذا الموقع سيتم إعادة توجيهه إلى سيرفرنا عندها يمكننا الحصول على بياناته

"Avó, gostaria que o encontrasse, você nunca está quando ele liga."
أتمنى أن تقابليه لم تتواجدى أبدا عندما يقوم بزيارتنا

Gostaria que estivesses lá, quando ele discursar.
أريدك أن تكون هناك عندما يقوم بإلقاء هذا

Vai ser útil quando ele estiver a limpar as casas de banho na Casa das Panquecas.
سيكون هذا مفيداً عندما يقوم بمسح المراحيض في مطعم الكعك

Mas quando aquela nave espacial regressa à Terra, e quando os astronautas entram no campo gravitacional terrestre, começam a ver os efeitos da gravidade.
لكن عندما يقوم مكوك الفضاء بالرجوع للأرض، وعندما يدخل رواد الفضاء لحقل جاذبية الأرض، يبدأون بملاحظة تأثيرات الجاذبية.

quando os pais fazem coisas dessas para os filhos, fazem coisas brilhantes.
عندما يقوم الآباء بأشياء تؤدي الغرض لهم هم فعلاً يقومون بأشياء رائعة.

Mas o pior é quando as pessoas reenviam coisas que lhes dissemos.
لكن الأسوأ عندما يقوم الناس بإعادة إرسال الأشياء التي تخبرهم بها.

Ele diz-te coisas muito agradáveis, faz-te sentir especial, desculpa-se quando faz algo de errado, mas tu tens que ter cabeça, porque a próxima coisa que ele te vai dizer é,
تري , هو يقول لك أشياء لطيفة جدا لك و هذا ما يجعلكِ تشعري بأنكِ مميزة, و يعتذرُ عندما يقوم بشيئ خاطئ,

Como vais ficar, quando a bichona te der uma lição.
اذن ماهو شعورك عندما يقوم الشاذ بابراحك ضربا

Como quando um desses homens convencidos batia sem dó nem piedade na minha Tia Rita, ela não podia mostrar a cara durante dias.
مثلا عندما يقوم احد هؤلاء الرجال المرجلين بالاسترجال على عمتي ريتا بشكل سيء للغاية، لم تقدر على اظهار وجهها لعدة ايام