"عندما يموت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quando ele morrer
• quando morrer
• quando morremos
• quando ele estiver morto
• quando morre um

Ou para lutar, ninguém que o enterre quando ele morrer.
بلاشئ ليعيش من أجله او يقاتل من أجله لا أحد موجود ليدفنه على الأقل عندما يموت

Muito bem, mas quando ele morrer, posso ir para casa?
لكن عندما يموت .. هل يمكنني العودة للمنزل؟

E a Betty disse que, quando ele morrer, ela se vai matar.
وبيتي قالتْ أنه عندما يموت أنها سَتُغادرُ

Pessoalmente, quando morrer, quero voltar... como um pássaro.
شخصية. عندما يموت. أريد أن أعود كما طائر.

Acredita que, quando morremos, a nossa alma prevalece até renascer novamente através do amor.
ابى نعم وهو يعتقد انه عندما يموت.. ارواحنا تستمر حتى انها تولد مره اخرى من خلال الحب

E quando ele estiver morto sobre terra, vou olhar para ti, debruçado sobre ele, e vou-me rir.
و عندما يموت وفي التراب ، أنا سَأَنْظرُ الى جسمِه واضحك.

E um dia quando ele morrer, vais dizer: "O meu amor verdadeiro"!
بعد ذلك في أحد الأيام عندما يموت سوف يكون لك الحب الحقيقي

Pelo menos herdas algum do dinheiro dele quando ele morrer.
انظر للأمر بهذه الطريقة، على الأقل سترث بعضاً من ماله عندما يموت.

Lembra-te de tua promessa! quando ele morrer, esposo quem escolher.
تذكر وعدك عندما يموت سأتزوج من أختار

É essa a desculpa que usará quando ele morrer?
هل سيخدمك عذرك هذا عندما يموت ؟

quando ele morrer, fico com as coisas e o trabalho dele.
عندما يموت سأخذ كل أغراضه وعمله

Sim. E quando ele morrer, ela vai chorar.
نعم, لذلك عندما يموت, ستبكي عليه

Estaremos chegando aos 40 quando ele morrer.
لذا فإننا سوف نكون بالأربعين عندما يموت

Se não reagir, pelo menos terá alguém junto dele quando morrer.
إذا لم يفعل على الأقل سيكون معه شخص ما عندما يموت

Se sobreviver, sera o presidente dos Estados Unidos quando morrer Roosevelt, em abril de 1945.
سيكون رئيس الولايات المتحدة الأمريكية عندما يموت " روزفلت " فى أبريل 1945.

quando morrer... quero morrer tal como o meu pai...
عندما يموت. أريد أن أذهب تماما مثل أبي -

Não acredito em nada disso. Acho que quando morremos, morremos.
أنا لا أصدق أي من هذا أعتقد عندما يموت الشخص

O que achas que acontece quando morremos?
ماذا تعتقدين أن يحدث عندما يموت الشخص؟

Dizem que voamos quando morremos.
هنالك من يقول أن الشخص يحلق عندما يموت.

quando ele estiver morto, o que não deve tardar, posso casar com quem escolher!
عندما يموت .وهذا ليس بعيد استطيع الزواج بمن أختار

quando ele estiver morto, aí diz... quando Marco António morrer... é seu desejo ser enterrado... na sua adorada Alexandria!
... عندما يموت ... "عندما يموت "مارك أنطونيو ... ... يتمنى أن يُدفن ...

Vai ter connosco quando ele estiver morto.
سأعوض ذلك عندما يموت

TK: quando morre um polícia ou um bombeiro, em Chicago, normalmente, não se utiliza a bandeira dos EUA no caixão.
تيد: عندما يموت رجل شرطة أو إطفائي في شيكاغو فغالباً ما لا يكون العلم الموجود على نعشه علم الولايات المتحدة.