"فائز" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• um vencedor
• vencedora
• vencedores
• ganha
• ganhou
• ganhar
• ganhei
• ganhador
• o vencedor
• um campeão

Para ser justo, ele também é um vencedor muito desagradável.
لكي أكون عادل ، هو بالأحرى أيضا فائز مزعج

"Temos quatro bases, três strikes, duas equipas, mas só um vencedor."
ثلاثة ضربات, و فريقين, ولكن لا يوجد سوى فائز وحيد.

E temos um vencedor da sexta-feira de cinco dólares.
و لدينا فائز ليوم الجمعة الخاص بالخمس دولارات

Já temos a vencedora, meus senhores.
أظنّ أنّ لدينا فائز سيّداتى و سادتى الآنسة بوفي جيلموري

Não tenho a certeza se há vencedores nesta história.
لَستُ متأكّدةَ أي واحد في تلك القصّةِ فائز

Com o Lambert fora do caminho, a Julia escolhe o vencedor da bolsa, e o Sean ganha o meio milhão.
نعم. مَع لامبيرت بعيد، تَصِلُ جوليا إلى تَختارُ فائز المنحةَ،

Por isso, escolher apenas um vencedor era simplesmente impossível.
لذا، إختيار فائز واحد، كان بكل بساطة مستحيل.

Os seus rapazes devem saber isto, agora temos um vencedor a cada 3 corridas, antes mesmo da corrida começar.
..على فتيانك معرفة هذا ..لنا حصة فائز واحد من بين ثلاثة فائزين ..قبل أن يبدأ السباق حتى

MAs isto é uma competição, e só podemos escolher um vencedor.
لكن هذا الان اصبح منافسة يمكننا اختيار فائز واحد فقط

Embora a narrativa se estenda por mais de 17 000 versos, parece que está incompleta porque o prólogo apresenta ambiciosamente 29 peregrinos e promete quatro histórias para cada um. O estalajadeiro nunca coroa um vencedor.
وفيما يتجاوز السرد السبعة عشر ألف سطر، يبدو أن العمل لم يُتم، لأن التمهيد تحدث عن تسعة وعشرين حاجاً ووعد بأربع قصص لكل منهم، ولأن صاحب الُنزل لم يُعلن عن فائز.

Tenho um vencedor, tenho de pagar. Não me zango quando perco.
لدينا فائز ، سوف أدفع لا أنزعج عندما أخسر

Senhoras e senhores, já escolhemos um vencedor!
سيداتي سادتي. تم اختيار فائز لهدية اليوم.

E ser um vencedor, você tem
ولكى تكون فائز يجب ان تخسر شىء سمى جائزتك

Apesar de teres chegado em segundo lugar não significa que não sejas um vencedor também.
بالرغم من حصولك على المركز الثاني فهذا لا يعني أنك لست فائز أيضاً

A senhora é a vencedora comprovada de um de três fabulosos prémios.
أنت فائز مضمون لواحدة من ثلاثة جوائز رائعة

Temos uma vencedora. Acabou o jogo. Acho eu.
لدينا فائز هنا، انتهت اللعبة على ما أعتقد

Sejam os vermelhos ou azuis os vencedores, os dois serão derrotados!
غابة سوزوكا مهما كان الاحمر فائز او الازرق فائز ان الطرفين سيضل خاسرا

Sejam os vermelhos ou azuis os vencedores, os dois serão derrotados!
مهما كان الاحمر فائز او الازرق فائز ان الطرفين سيضل خاسرا

Porque a tua equipa nunca ganha, mas aqui estou eu.
لان فريقك يبدو غير مستطيع للفوز وانا فائز 4-0

Cada um ganhou um jogo e eu perdi o que parece ser um ano da minha vida.
كلاكما ربح جولة. و أنا أشعر أني ضيعت مقدار سنة من حياتي كُلّ شخص سيذهب إلى البيت و هو فائز.

Como vais ganhar um concurso se tens que ser um falhado para participares?
كيف يمكن أن يكون هناك فائز في مسابقة عليك أن تكون فاشلاً لتدخلها؟

Sou o homem mais velho do mundo. Quer dizer que ganhei.
أَنا الرجل الأكبر سناً في العالم ذلك يعني انا فائز

Não acredito que esquecemos por tanto tempo do nosso ganhador.
لا أصدق أننا أغفلنا عن فائز هذا الأسبوع لوقت طويل

emergindo o vencedor como o guerreiro supremo, o campeão.
ويخرج فائز واحد فى النهاية ليصبح المحارب الأعظم البطــل

Eu pensava que era um falhado. Por isso parti e transformei-me naquilo que achava que era um campeão.
أعتقدت أنني خاصر لذلك ابتعدت وحولت نفسي لما اعتقدت انه فائز