"فات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Fat
• É tarde
• Gordo
• é tarde demais
• passou
• muito tarde
• passado
• atrasado
• tarde para
• demasiado tarde

Não é segredo que o Wo Fat queria o seu pai morto.
إنظر , إنه ليس سر ان وو فات اراد والدك ميت

Era o Hip. Não há sinais do Hai Fat. Tudo tem por resposta uma evasiva oriental.
ما زالَ هاي فات لم يبعث اشارة كُلّ سؤال ياخذ مناوشة شرقية مؤدّبة.

Se já experimentou, É tarde de mais para conseguir a anulação.
لو كنت قد جربته فإنه قد يكون فات الآوان لإلغاءه

Tony Gordo, desfrute deste cannoli por conta da casa.
فات توني، استمتع بهذا الكانولي علي حساب المحل

É tarde demais, eles começam a filmar numa semana.
سيكون قد فات الاوان سيبدأون التصوير بعد اسبوع

passou da hora de dormir. Vai para dentro, filho.
حسناً لقد فات موعد نومك ادخل للمنزل بنىّ

Tudo construído pela empresa do Hai Fat, claro.
كُلّة بَنى بواسطة شركة هاي فات للمقاولات بلا شَكَّ.

E todos irão: Terry C, Casiano, Fat Pack.
فكل اللعبة معرضة للتقليل تيري سي و كاجيانو و فات باك

Tu e o meu mano Henry Fat andaram enrolados por um par de meses, certo?
انتِ وصديقي هنري فات كنتم تتضاجعون لمدة شهرين ، صحيح ؟

Nos últimos 15 anos, o Wo Fat negociou a venda de armas entre os EUA e certas organizações.
خلال 15 سنة الماضيه وو فات تفاوض بصفقات اسلحة بين الولايات المتحده ومنظمات معينه

Wo Fat é a última pessoa que o filho do Hiro ia receber ordens.
آخر شخص قد يأخذ ابن هيرو الأوامر منه هو وو فات

Então, está a dizer que capturar o Wo Fat é pessoal para o Steve?
ماتقوله أن اعتقال وو فات أمر شخصي لستيف؟

Escola primária foi onde vim parar... e agora É tarde de mais para fazer alguma coisa a esse respeito.
لكن هذا ليس ما يهمني ، المدرسة الإبتدائية هي ما يهمني ، وقد فات الأوان على ذلك

- Não devíamos levar isto avante. - Agora É tarde de mais.
لا أعتقد أننا يجب أن نستمر فى هذا لقد فات الأوان

Pensei que apenas mantinha a pontuação baixa para chatear o meu pai, mas o Tony Gordo apostava contra nós, em todos os jogos.
لقد ظننت أنني فقط احافظ على النتيجة منخفضة لكي انتقم من أبي ولكن فات توني كان يراهن ضدنا، في كل مباراة

Quero outra igual, Gordo. E um belo copinho de xerez.
أنا سأجرب الشراب نفسه , فات و كأس شيري صغيرة الى حد ما

Ei, Bart, o Tony Gordo diz para ganhares por menos de 6 pontos.
مهلا، بارت ، يقول فات توني لك ان تفوز بأقل من ست نقاط

Está a dizer-me que É tarde demais para alterar?
هل تخبرينني بأنه فات الأوان على تغيريهم ؟

Não, Madame. Creio que o momento para declarações já passou...
لا سيدتي، أعتقد أن وقت إدلاء البيانات قد فات

Pare de me tentar animar, Helen. É muito tarde.
كفاك محاولة لإقناعي يا هيلين لقد فات الاوان

Quando disse que o pior tinha passado talvez falasse cedo demais.
عندما قلت ان الاسوأ قد فات كنت اعني انه ربما عن قريب

Talvez. Ele era bom, mas, fosse quem fosse, chegou atrasado.
ربّما، إنّه بارع، لكن أيّما يكون، فقد فات أوانه.

Quando o vi, já era demasiado tarde para submergir.
وعندما أنتبهت لوجوده كان أوان الغوص قد فات