"فاز" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ganhar
• Fez
• ganha
• ganho
• vencer
• vence
• Ele ganhou
• vencedor
• vencido
• ganhaste
• ganhava
• ganham
• ganhei
• vitória
• vitórias

E se a equipa ganhar amanha outra vez, vamos à final.
وإن فاز فريق القدم مجدداً.. بالغد فسنذهب إلى مكاتب اللعب

Mas a verdade, nunca vi ninguém ganhar nada com ela.
ولكن في الحقيقة لم أرى أيّ أحدٍ فاز بها.

Fez, acabámos de apanhar estes dois aos beijos... como um casal de beijoqueiros num festival de beijoquices.
فاز ، لتونا أمسكنا هاذان الانثنين يقبلان بعضهما بالألسن كثنائي فرنسي في في مهرجان فرنسي

Sou o tipo que ganha a lotaria e perde a cautela.
أنا مثل الذي فاز باليانصيب ومن بعدها خسر تذكرة الفوز.

Aquele homem exibe-te pelo braço como se te tivesse ganho, como se te amasse, e toda a gente aqui aceita isso.
هذا الرجل الذى يتاهى بك فى الجوار , إن فاز بك أصلا ً كما لو كان يحبك و الجميع هنا يريدونك

Tem o campeonato regional, esta semana, e, se vencer, passará ao estadual.
لقد فاز على المستوى المحلي ، ولاحقا سينافس على مستوى الولايات

Pessoal, Chad Lockerbie acabou de ganhar o primeiro lugar a cozinhar chili.
يا جماعة, تشاد لوكربي فاز بالمركز الأول بمسابقة طهي النقانق الحارة

Eu vou ficar feliz se qualquer um dos dois ganhar.
بصفة شخصية، كنتُ سأكون مسروراً إنْ فاز كلاكما أيضاً.

Talvez a pessoa errada estivesse a ganhar, ou talvez estivessem a divertir-se. Mas, o que quer que seja que essa pessoa viu, num negro e num branco a jogar damas, ela sentiu que os alicerces da civilização do Sul estava em perigo.
وربما فاز الشخص الخطأ أو ربما كانوا يحظون بوقت جيد جدًا، ولكن أيًا كان ما شاهده هذا الشخص، من لعب هذا الشخص الأسود والأبيض للشطرنج، فقد جعلهم هذا يشعرون بأن أساس حضارة الجنوب بالكامل في خطر داهم.

Então em 2004, enquanto interna em cirurgia, tive a grande sorte de conhecer o Dr. Roger Tsien, que acabou por ganhar o Prémio Nobel da Química em 2008.
اذا في 2004 اثناء تدريبي على الجراحة كان لدي حظ عظيم للقاء د.روجر شين الذي فاز بجائزة نوبل للكيمياء في عام 2008

Fez, vou acabar por me libertar, e depois vou dar-te uma coça!
فاز ، سأتحرر في النهاية وحينها سأركل مؤخرتك

Mais alguém acha que o Schotzie se parece com o Fez?
هل من شخص آخر يعتقد أن شوتزي يشبه فاز ؟

Eu sei que o Fez completamente nu não é original, mas parece que todos ficam felizes.
أعلم أن فاز العاري ليست فكرة سديدة لكن الجميع يبدو سعيدا

Um tipo penhora as suas últimas posses, aposta tudo e ganha.
رجل يُرهن اخر ما يملكة راهن بهم جميعاً و فاز

Um candidato que ganhe no Dakota Norte, no Dakota Sul, em Montana, no Wyoming, em Vermont, em New Hampshire, em Connecticut e na Virgínia Oeste, só ganha 31 votos eleitorais com estes oito estados.
حتى لو فاز مرشح ما بولاية داكوتا الشمالية وداكوتا الجنوبية ومونتانا ووايومنغ وفيرمونت ونيو هامبشاير وكونيتيكت وفيرجينيا الغربية، فإنه لن يحصل في هذه الولايات الثمانية سوى على 31 صوتاً انتخابياً.

Sabe de alguma acção que tenha sido alguma vez ganha pelos camponeses?
هل تعلم أى قضية عن أرض فاز بها أهالى القرى

Evan Lewis estava no topo do mundo após ter ganho recentemente 250.000 dólares
مقتل الفائز باليانصيب والذي فاز حديثاً بـ 250 ألف دولار

Os Warriors venceram o jogo e acabaram por vencer o campeonato.
فاز الووريورز بالمباراة وحصدوا لقب البطولة.

O Rossi deixou-o de fora do pódio, mas, para felicidade da Ducati e de Stoner, ele vence o Grande Prémio japonês.
روسي" حرمه من المركز الأخير فوق منصة التتويج" و هنا فرحة دوكاتي و ستونر الذي فاز بجائزة "اليابان" الكبرى

- Bom. Ele ganhou o Prémio Nébula em 1992.
في الحقيقة لقد فاز بجائزة نيبلون عام 1992

Depois da canção, faço-vos sinal, e vão para ao pé de quem pensam ter sido o vencedor.
بعد أداء الأغنية، أنا سأعطيكم الإشارة، لتقفوا في جانب المغني الذي تظنونه قد فاز.

Sem não fosse isso, o novo Governo nunca teria vencido.
بدون ذلك، فإن الحكومة الجديدة لم يحدث ان فاز.

Vá lá, desapareçam daqui. ganhaste Bobby, ganhaste!
هيا ، اذهبو من هنا بوبي فاز ، أنت فزت يا بوبي

Ele não queria saber quem é que ganhava a Super Bowl.
وقال انه لا يهتمون الذي فاز في مباراة السوبر بول.

É divertido ver quando alguém ganha. Ver quanto é que ganham.
انه ممتع مشاهدة شخص آخر يفوز بجائزه حتى نرى ما مقدار الذي فاز به

E que é que aconteceu, Ele ganhou o campeonato no parque... e eu ganhei o quê?
ثم ماذا حدث فاز هو بالبطوله وماذا اصبحت انا

Uma vitória hoje enviará os Crows para a final estatal.
إن فاز فريق الكراوز اليوم سينتقل إلى بطولة الولايه

15 vitórias, 2 derrotas em 1952, para os Dodgers.
جو بلاك فاز 15 مرة وخسر مرتين لعب عام 1952 مع فريق دودجرز