| Tenho umas miúdas que sabem bem o que é brincar... | Open Subtitles | ثم سأريك فتيات القرية اللا تى يعرفن أى متعة |
| miúdas, tínhamos um negócio para resolver. Agora está tudo bem. Desculpem. | Open Subtitles | كنا نناقش بعض الأعمال يا فتيات كل شيء بخير ؟ |
| Eu entendo porque os tipos lêem poesia. Para arranjar miúdas. | Open Subtitles | أتفهم لماذا ينضم الشباب لنوادي الشعر للحصول على فتيات |
| Quatro das raparigas acusaram três mulheres locais de as atormentarem. | TED | سريعًا ما اتهمت أربع فتيات ثلاث نساء محليات بتعذيبهن. |
| Não as mostre aqui! Pode haver garotas neste andar! | Open Subtitles | لا تعطيني اياهم هنا لربما يوجد فتيات هنا |
| Passei estes meses todos atrás de miúdas ocas, finalmente encontrei uma miúda que gosto mesmo... e agora diz-me que tenho de a largar? | Open Subtitles | إنني هنا طوال هذه الشهور أطارد .. فتيات قبيحات جداً .. وعندما وجدت أخيراً فتاة تعجبني تطلبين مني أن أدعها وشأنها؟ |
| Tipo-rapaz, falamos dum tipo grande e musculado que gosta de miúdas, certo? | Open Subtitles | مثل الرجال، فنحن نتحدث عن فتيات ضخمات مثل الرجال، صحيح ؟ |
| miúdas, temos uns 20 segundos antes de eles se mexerem. | Open Subtitles | يا فتيات لدينا 20 ثانية حتى ينتهي مفعول التجميد |
| E vocês, miúdas, liguem-me se acharem que vos pode dar jeito. | Open Subtitles | اتصلوا بي يا فتيات اذا شعرتم انكم في حاجه لاستخدامهم |
| As únicas miúdas que lá há, são imagens no computador. | Open Subtitles | النوع الوحيد من الفتيات هناك هن فتيات الأنيمي الياباني. |
| Nunca vos vi por aqui. São as novas miúdas do Lobo? | Open Subtitles | لم اركم فى الجوار هل انتم من فتيات لوبو الجديدات؟ |
| Nem mesmo Chinacolle pode dar conta de 3 miúdas num dia. | Open Subtitles | تشناكو لا يمكنه تولى امر ثلاث فتيات فى يوم واحد |
| Separações deixam todos como miúdas de 14 anos nos anos 80. | Open Subtitles | الإنفصال يجعلنا كلنا فتيات في 14 من عمرهن في الثمانينات |
| E ajuda-te a encontrar outras mulheres com quem ter sexo? | Open Subtitles | وسوف تساعدك في إيجاد فتيات أخري لتمارس الجنس معهم؟ |
| Sabem, eu segui mulheres como vocês toda a minha vida. | Open Subtitles | تعلمين , لقد طاردت فتيات كثيرات مثلك في حياتي |
| Quero dizer, podia sair com garotas 20 anos mais novas que eu. | Open Subtitles | اقصد .. انت يمكن ان تواعد فتيات اصغر مني بعشرين عاماً |
| - Uma gaja. Sabes, há raparigas e há gajas. | Open Subtitles | تعلمين ، هناك فتيات عاديات وهناك فتيات شقيات |
| Sinto que está na altura de contar às senhoras um pequeno segredo. | Open Subtitles | أشعر بأنه قد حان الوقت يا فتيات لإطلاعكم على سر صغير |
| Devem estar a dizer a outra rapariga o mesmo, neste momento. | Open Subtitles | وهم من المحتمل انهم يخبرون فتيات آخريات بنفس الكلام حالياً |
| Eram histórias sobre experiências de raparigas durante os seus períodos. | TED | وكانت هذه قصصا عن تجارب فتيات خلال دوراتهن الشهرية. |
| "Caro Sr. Johnson... "a minha esposa e eu temos três filhas. | Open Subtitles | عزيزي السيد جونسون، أنا و ابنتي لدينا ثلاث فتيات صغيرات |
| E agora, pessoal, prontos para uma surpresa daquelas? | Open Subtitles | الآن, يا شباب ويا فتيات, هل انتم مستعدون للدهشّه ؟ |
| Com quem que estas "spice Girls" pensam que estão falando? | Open Subtitles | من انتما يا فتيات التوابل اعتقت انكم تتحدثون الي |
| Ele quer diversificar os negócios ao aluguer de serviços de miudas filipinas em vez de russas. | Open Subtitles | إنّه يستأجر فتيات فلبينية للعمل بدلاً من الروسيات. |
| Eu temo que nós vamos ter que separar vocês, meninas. | Open Subtitles | أخشى أن علينا أن نعزلكن عن بعضكن يا فتيات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 