"فرد من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• um membro da
• é da
• membros da
• amarelo
• fazes parte

Ganhe um duplo bónus por entregar um membro da família.
احصلوا على مكافآة مضاعفة للإبلاغ عن فرد من العائلة

mas o que foi confirmado é que dois guardas costas foram amarrados por homens não identificados, e um membro da sua comitiva foi ferido.
و لكن ما تم تأكيده هو أن الحارسان تم تعينهم من قِبل شخص غير معلوم و فرد من أفراد حاشيته قد أُصيب

- Ele diz que é da tripulação.
يقول بأنه ليس قائد أو الضابط، فقط فرد من طاقم.

Snow. O Stuart é da família agora. Não se comem membros da família.
ستيورات فرد من العائلة الآن لا نأكل أفراد العائلة

Que membros da família estão envolvidos, e com que idades?
كم فرد من أفراد العائلة متواجد؟ وما هي أعمارهم؟

Ele contém o nome de todos os membros da equipa.
مكتوب عليها اسم كل فرد من أعضاء فريق الشتاء

Temos um código amarelo.
تم الاعتداء على فرد من قوّة السجن.

É pena. Tu fazes parte de uma família. E fazer parte de uma família significa sorrir para as fotografias.
يا للأسف، إنّك فرد من العائلة، وكونك فرداً من العائلة يعني تبسّمك للصور

Disse que tinha informações de um membro da minha família.
وقال ان لديه معلومات عن فرد من أفراد عائلتي.

O que é extraordinário é que é um membro da sua própria tribo que acaba por o trair.
و ماهو أكثر صعوبة على التصديق هو أنّ فرد من قبليته سيبيعه في آخر المطاف للرومان.

um membro da família pode levar a esse nível de devoção.
فرد من العائلة قد يستثير هذا المستوى من التفاني، صحيح؟

Acabou alcançando um nível que nunca antes tinha sido atingido por um membro da sua família.
وانتهى محققًا لمستوى لم يصل إليه أي فرد من أفراد عائلته.

Gostes ou não gostes, ele é da família.
وسواء اعجبك ذلك ام لا إنه فرد من العائله

Sim, quer dizer, ele está aqui e... E é da família.
،أجل، أعني، فهو بالمدينة وهو فرد من العائلة

Muito bem, senhoras e senhores, este é da família.
-حسناً , سيداتي سادتي -هذا فرد من العائلة

Em situações destas, analiso os membros da familia em separado.
في حالة صعبة كهذه، أحب ملاحظة كلّ فرد من العائلة عليّ حدة

Posso assegurar-lhe que todos os membros da nossa comunidade agora bebem sangue sintético.
أستطيع أن أطمأنك أن كل فرد من مجتمعنا الآن يشرب الدم الصناعي

Código amarelo. Recoloquem todos os prisioneiros nas celas.
"تم الاعتداء على فرد من قوّة السجن، أعيدوا كل المساجين لزنازينهم"

Ei... vem cá. Também fazes parte desta família.
تعال إلى هنا إنّك فرد من هذه العائلة أيضاً

Não, vais ficar aqui, porque fazes parte desta família.
لا، ستبقى هنا لأنّك فرد من هذه العائلة