"فعلو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fizeram
• fazem
• fizerem

Eles fizeram isso para pegar o código de autodestruição.
هم فعلو هذا ليحصلو على رمز التدمير الذاتي

Os cabrões que fizeram aquilo em Eros souberam escolher um lado.
هؤلاء الأوغاد الذين فعلو ذلك في ايروس بالتأكيد اختاروا جانب

Só estou a dizer que eles fizeram o que nós pedimos.
أنظر هم فعلو ما طلبناه ليثبتوا حسن النية

Se sim, que mais me fizeram fazer?
لو كانوا قد فعلو ماذا أرغموني أيضاً على فعله ؟

Se fazem isso a um Humano, o que é que achas que farão ao teu filho?
أذا فعلو هذا بالبشر ما الذي تعتقدين أنه سيفعلوه لأبنك ؟

Diz-lhes que os deixa viver se o fizerem.
لقد اخبرهم سيتركهم يعيشون إذاما فعلو ما طلبه منهم

Não digas que foram as tuas colegas de quarto que te fizeram isso.
انتظر انتظر. لا تخبرني ان شركاء غرفتك فعلو ذلك بك.

Sabes que nada mais me agrada do que dar cabo dos tipos que fizeram isto, mas não é essa a forma como resolvemos as coisas.
انت تعرف.. بانني لااود شي افضل من الشنق للرجال الذين فعلو ذلك.. ولكن ليس بهذه الطريقة نفعل الاشياء

- Os médicos fizeram o que podiam, mas... - Ela está em coma.
الأطباء فعلو كل مابأستطاعتهم لكن , هي فاقده الوعي

Não iam me ajudar e iam me tratar como inimiga, como fizeram com meu pai.
ترفض مساعدتي, تعاملي وكأني العدو تماماً كما فعلو مع ابي

Você não sabe o que fizeram para ela naquele hospital antes, Tim.
انت لا تعلم ماذا فعلو لها ال هذه المستشفى من قبل تيم

O que fizeram quando acertaste na maçã?
ماذا فعلو عندما أطلقتي السهم على التفاحة ؟

Viu o que fizeram à menina Lewis, perdeu o juízo.
لقد رايت ما فعلو بالفتاة لويس لم يعد عقلها ملك لها

Agora, estes três "cabeças de banana", e desculpem, miúdos, mas é isso que são, fizeram uma coisa parva.
الآن ، هؤلاء الثلاثة الأغبياء أنا آسف يا أولاد ولكن هذه حقيقتكم لقد فعلو شيئاً غبياً نحن لا ننكر ذلك

Assim, presumo que disseram ou fizeram algo que passou dos limites e você, com certa razão, colocou-os no lugar.
والآن عند هذه النقطة أنا أستنتج انهم قالو أو فعلو شئ تخطى الحدود وأنت لديك من المبررات ما يكفي لوضع حد لهم

Vocês podem usar as vossas vozes para dizerem que eles fizeram algo errado.
يمكنك استخدام صوتك للقول أنهم فعلو شيء خاطئ

Não sabemos o que querem da Allie ou porque fizeram isto.
نحن لا نعرف ماذا يريدون من ((آلي)) ولماذا فعلو هذا

Falta-te a habilidade... de controlar os Shinobi tal como os seus antepassados o fizeram.
..تَفتقرُ إلىالقدرةِ. للسَيْطَرَة على "شينبوي" مثلما فعلو أسلافك في الماضي

Não acredito que te fizeram isto.
لا استطيع أن اصدق انهم فعلو لك ذلك

Quando me resistes, quando apontas para um demónio que só tu consegues ver, o que é que eles fazem?
عندما تقاوميني عندما تشيرين الى الشيطان فقط عندها يمكنك ان تري ماذا فعلو ؟

Se fazem algum filme sobre Freddie Prinze Jr. ... nós não podemos fazer a mesma coisa na vida real.
لو فعلو شياً في فيلم فريدي برينز جونيور ... نحن لا نسمح لهم في الواقع

Diz-lhes que vão receber um pontapé no rabo se fizerem isso outra vez.
حسنا أخبريهم بأن القدم سوف تركل مؤخراتهم إذا فعلو ذلك مرة أخرى