| Está bem, Sê bonzinho para mim agora, está bem? | Open Subtitles | حسناً، فقط كن لطيفاً معي حالياً، إتفقنا ؟ |
| Peter, se não estás satisfeito, Sê mais peremptório. | Open Subtitles | اذ انت لم تكن راض عن نفسك فقط كن اكثر حزما |
| Sê tu mesmo na escola. Mochila. | Open Subtitles | والآن، فقط كن نفسك في المدرسة حقيبة مدرسةِ |
| Fica apenas contente por ganhares. É a maneira Americana. | Open Subtitles | فقط كن سعيد لأنك فزت, انها الطريقة الأمريكية |
| - Tem paciência. | Open Subtitles | فقط كن صبوراً - ...كنّا صبروين طوال اليوم - |
| Mas tem cuidado, não te aproximes muito da borda, está bem? | Open Subtitles | فقط كن حذرا لا تقترب. أكثر مما ينبغي من الحافة، حَسَنًا. |
| - São mais três desses dias. - Sê simpático, ela vai perceber. | Open Subtitles | يبدو أنهم ثلاثة أيام فقط كن ضيف مؤدب , وهي ستتفهم ذلك |
| Vai correr tudo bem, Sê apenas tu mesmo. É o que a Anna gosta, certo? | Open Subtitles | ستكون الامور على مايرام فقط كن على سجيتك |
| São jogadores profissionais de basebol. Sê apenas directo com eles. | Open Subtitles | هؤلاء لاعبين كرة بيسبول محترفين فقط كن واضح تماما معهم |
| Começa com a parte do homem, Sê um homem primeiro. | Open Subtitles | سأبدء بالجزء الذي أكون به الرجل فقط كن رجلاً اولاً |
| Sê um homem, levanta-te e vai comprar a merda do anel. | Open Subtitles | فقط كن رجلا انهض واجلب الخاتم اللعين حَسَناً؟ |
| Sê um tipo calmo. Tu és calmo, Francie. | Open Subtitles | فقط كن رجلاً هادئاً أنت رجل هاديء يا فرانسي |
| Sê agradável, confiante, e firme. | Open Subtitles | ماذا سأقول لها؟ فقط كن لطيفًا، واثقًا، وواضحًا، |
| E isto é a prova. Sê honesto contigo próprio. | Open Subtitles | وهذا هو الإثبات، فقط كن صريحاً مع نفسك |
| Sê tu mesmo. | Open Subtitles | بالله عليك, يا رجل, لا تقلق حول هذا ألامر فقط كن على طبيعتك |
| Fica agradecido por não serem miúdos do secundário. | Open Subtitles | فقط كن شاكرا إذا لم يكونو صبيان المدرسة الثانوية |
| Fica agradecido por ainda ter as luzes UV a funcionar. | Open Subtitles | فقط كن ممتناً , مازال لدينا أضواء فوق البنفسجية وصالحة |
| - Tem calma! - Duas falas! | Open Subtitles | فقط كن هادئاً سطرين أثنين |
| Mas tem cuidado. Estão muito sensíveis. E não é da maneira boa. | Open Subtitles | نعم، فقط كن حذراً، إنهما حساسان جداً، وليسا بحالة جيدة |
| Vão fazer perguntas. Seja educado e encantador. | Open Subtitles | ،على كل حال، سيسألونك بعض الأسئلة فقط كن مؤدباً وفاتناً |
| Vê se entalas a camisa para esconder essa nódoa de chili. | Open Subtitles | فقط كن واثقاً,ودس قميصك للداخل كى تخفى هذه البقعة لابدَ أنكَ تُحِبُ عمَلَك |
| Apenas fique feliz por estarem nos dando um pouco mais de tempo. | Open Subtitles | فقط كن مسروراً فهم يَعطونَنا المزيد من الوقت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 