"فمك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sua boca
• essa boca
• Cala-te
• matraca
• a tua boca
• boca calada
• bico
• língua
• lábios
• falas
• Cale-se
• nossa boca
• a boca
• da boca
• vossa boca

Se você for esperta, se mantiver a sua boca calada e não andar mais a farejar por aí... você terá dinheiro, ficará carregada dele.
لو كنتى ذكية , فأبقي فمك مغلقاً و لا تتطفلي و ستنالين المال بكثرة

Não foi meu desejo, mas meu comando. Eu ordenei que ficasse aqui hoje proferindo virtudes de sua boca.
وأنا أرى أنك تقف هنا وتلقى بالتراهات من فمك

Sabes, um dia alguém lhe lavará essa boca com sabão, amor.
انتي تدرين يوم من الايام فيه احد بيغسل فمك بصابون

Pelo menos cala essa grande boca! Pelo menos Cala-te!
أغلقى فمك الكبير هذا افعلى هذا على الأقل

Claro que sim. Aqui vão duas palavras para ti. Fecha-me essa matraca.
اللعنة , انت على حق , لدى كلمتين لك إغلق فمك

Queres apostar o teu dinheiro no que a tua boca diz?
حقاً أيها الرجل الصغير؟ أتريد وضع نقودك مكان فمك الصغير؟

Quer é manter o bico calado, compor a roupa e sair daqui.
ما تريدين فعله هو ان تبقي فمك مغلقا وأعدلي ملابسك واخرجي

A sua boca chega secar tanto que não pode pôr um cigarro nela?
هل حدث يوماً أن فمك يصبح جافاً جداً بحيث لا تستطيعي وضع سيجارة فيه؟

Fecharei sua boca. Não sabe meu nome. Vou te dar uma surra.
سانتزع لسانك من فمك انت حتى لا تعرف اسمى

Continue a falar assim que eu ainda vou lavar a sua boca com sabão.
تابع الحديث بهذه الطريقة وسأضطر إلى غسيل فمك

Não vou perder o meu tempo, por isso cala essa boca.
لن اضيع وقتي معك , لذا اغلقي فمك ايتها المعتوه

Acho que o Jake não vai saber, a não ser que abras essa boca grande.
حسنا، أنا لا أعتقد جاك سوف يعرف إلا إذا فتحت فمك كبير

"Cale já essa boca. Quando falar comigo, é só de assuntos profissionais.
أغلق فمك حالاً، عندما تتحدث معي فتحدث باحترافية وعملية

Tens o direito de manter o silêncio, por isso Cala-te!
لديك الحق في البقاء صامتاً لذا اغلق فمك القذر

Se não te queres magoar, Cala-te e não mexas um músculo sequer.
اذا اردت أن لا تصاب بأذى اغلق فمك و لا تتحرك

- Fui eu que vi o... - Fecha a matraca!
ــ أنا من شاهد المسلسل ــ أغلق فمك القذر

A sério, se continuares a mexer-te, vou desligar a tua boca.
جديًا. لو إستمريت في التحرك سيتوجب علي أن أغلق فمك

Tudo. Aqui estão seis cêntimos se ficares com a boca calada e te fores embora.
كل شيء،هذا قرش لامع لكي تبقي فمك صامتا وتذهبي بعيدا

Será que me esqueci de dizer para manteres o bico calado?
هل نسيت أن أطلب منك أن تغلق فمك اللعين ؟

Você irá engolir a sua língua, velho bode.
..أعرض عليه معجزتك أقفل فمك أيها العنزه العجوز

Vocês metem os lábios na boca de um morto e ressuscitam-no.
أمّا أنت فتضع فمك على فم شخص ميّت وتعيده للحياة

Número oito, gosto quando falas com o lábio de lado.
أحب عندما تتكلمين أحيانا و فمك على جنب قليلا

Cale-se francesinho. Eu faço o que bem me apetecer.
اغلق فمك ايها الفرنسي عندما اتكلم منفضلك

Possui estes braços fortes e heróicos que podem levar donuts à nossa boca.
فهي تملك هذه الأسلحة القوية، والأيدي البطولية التي تستطيع رفع الكعك إلى فمك.

Mas isso não quer dizer que não abras a boca.
لكن ذلك لا يعني أنه ليس بإستطاعتك تحريك فمك

- Vejo um a sair-lhe da boca. Da minha boca?
لاننى ارى احدى هذة الحشرات تحاول الخروج من فمك

Ajuda ter aí também a vossa boca visto que é mais provável encontrar comida ou inimigos a partir desta ponta.
سيساعد وجود فمك فيها أيضًا بما أنك أكثر عرضة للوصول إلى الغذاء أو الأعداء من هذه النهاية.