"فواتير" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• contas
• conta
• notas
• facturas
• recibos
• pagar
• faturas
• Bills
• factura
• despesas
• facturação
• pagamentos

As contas do mês, seguradora, o crédito habitação, conta de telefone.
الفواتير الشهرية ، الضمان ، الرهن العقاري ، فواتير الهاتف

De repente, tenho de crescer, ter a minha casa e pagar contas?
وفجأة يجب أن أنضج وأحصل على شقّتي الخاصّة وأدفع فواتير ؟

Só ganhamos 50 dólares por jogo e tenho de pagar as contas.
نحن نحصل على 50 دولارا في المباراة وانا لدي فواتير ادفعها,صحيح؟

Sabemos que tinha mais de $30.000 dólares em notas americanas.
نتفهم أنه كان يمتلك فواتير بقيمة 30 ألف دولار

Os proprietários e arrendatários comuns pouparam mais de 250 milhões de dólares nas suas facturas de energia, e estamos apenas a começar.
ملاك المنازل العاديون و المؤجرين قد وفروا أكثر من 250 مليون دولار من خلال فواتير الطاقة و قد بدأنا للتو

Há contas e recibos que temos de esconder e depois entoamos alguns cânticos.
هناك فواتير وايصالات يجب أن نخبئها ثم نغنى قليلاً

Bom, mas pagará suas contas do dentista, todas elas.
حسناً، لكنكَ ستَدفَع فواتير تَصليح الأسنان عَن آخِرِها

Era uma caravana abandonada e não havia contas a pagar.
كونها مقطورة مهجورة يعني أن ما من فواتير ندفعها

Quando comecei a compreender o Segredo, eu... andava a receber contas.
عندما فهمت السر أول مرة كانت تصلني فواتير كل يوم

Já não nos estão acusar apenas pelas contas do hospital.
لا يقاضوننا فقط من أجل فواتير المستفشي من الآن

Sabem, não fui apanhada pelo cancro, mas fui pelas contas médicas.
أعني، أن السرطان لم يقضي علي لكن فواتير العلاج قد

Não tem contas de telefone. Não tem carta de condução.
لم نجد لها أي فواتير للهاتف أو رخصة قيادة

Ele tinha contas até ao pescoço. Pensei que ele só precisava de passar algum tempo com o filho.
وكان لديه فواتير قانونية كثيرة ، إعتقدتُ أنّه يحتاج فقط لقضاء بعض الوقت القليل مع ابنه

O dinheiro é teu, e por falar nisso, a tua conta.
إنه مالك الخاص, بالمناسبة أريدك أن تطلعي على فواتير الشراء

Além disso, as contas médicas do Parsons foram pagas de uma conta no exterior que está a ser impossível encontrar, mesmo para mim.
بالاضافة الى أن جميع فواتير بارسونز الطبية تم دفعها من حساب خارجي والتي يبدو ان من الصعب تعقبها حتى بالنسبة لي.

e distribuiu notas de dólar para tentar comprar os votos.
و قدموا فواتير ماليه يحاولون بها شراء الأصوات

Irão brevemente os carteiros franceses levar à nossa varanda cartas comerciais, anúncios vários, facturas ou cartas de amor?
سنرى قريبا ساعين البريد يأتون إلى شرفات منازلكم. المراسلات التجارية، البطاقات، فواتير الغاز أو رسائل الحب؟

Lamento, não há nada que possa interessar-lhe. Atribuição de postos, recibos de intendência...
لا يوجد شئ نريده من هنا إرسال الزّلات, فواتير ضابط التمويل

As nossas faturas individuais diminuiriam? Ou as apólices dos seguros?
هل ستنخفض فواتير الأفراد؟ أو علاوات الصحة؟

Neste momento, são Bills com o Senhor, ele e meu marido.
وكان العثور السيد. فواتير مع زوجي، فيغيتا.

Onde está o número do código bancário da factura da Kordech?
أين رقم ذلك البنك؟ الذى كان موجود فى فواتير كورديك؟

Não posso continuar a pagar essas despesas processuais e o Juiz sabe-o.
لا يمكنني أن أستمر بدفع فواتير الدعاوي القضائية، والقاضي يعلم بذلك

- Tenho uma empresa de facturação. - Mas lida com pornografia.
.انا اشتغل في شركة فواتير .لكننك تتعامل مع تصوير الفاحشه

Têm os pagamentos do cartão de crédito atrasados?
هل تخلفت عن دفع فواتير بطاقتك الإئتمانية؟