"فيني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Vinny
• Vinnie
• mim
• comigo
• Finney
• Feeney
• Feeny
• Phinny
• Vin

Agora não é a altura para tomar decisões, mas quanto a mim, Vinny Pazienza não devia lutar mais.
الآن ليس الوقت لاعلان شيئ ما لكني قلق للغاية,فيني بيسانزا لا يجب ان يقاتل بعد الآن

Vinny, tenho duas marcações, mas eu venho fazer-te o almoço, está bem?
فيني لدي مقابلات عمل لكن ساعود للبيت و اعد لك الغداء

O Vinnie matava o sacana e depois apanhava prisão perpétua.
فيني سوف يقتل الوغد البائس ثم يتابع حياته

Lindo. Vamos comer, rapazes. Johnny, Vinnie, vamos.
رائع، هيا نأكل يا شباب هيا يا جوني، فيني

Me diga que correndo por essas ruas nas duas últimas semanas não penssava em mim, não me procurava.
قولي لي بأنك ركضت بجانب الطريق السريع في الاسبوعان الماضيان ولم تفكري فيني ولم تبحثي عني

Estás sempre tão irritada, e sempre a implicar comigo.
أنت دائما سريعة الغضب، و دائمة التحديق فيني.

Este homem, Finney. Foi meu professor de filosofia em Millfield.
هذا الرجل، فيني كان استاذي في مادة الفلسفة في ميلفيلد

Eu e o Padre Feeney investigamos os mistérios da igreja de Roma.
الأب فيني وأنا كنت فقط نحقّق في الغاز كنيسة روما

O Vinny foi atropelado quando tinha 15 anos, e desde então, passou mais tempo na prisão do que na escola.
فيني صدمته سيارة عندما كان في الخامسة عشر، ومنذ ذلك اليوم قضى وقتًا في السجن أكثر مما قضى في المدرسة.

Com ferramentas básicas como esta, o Vinny está fora da prisão há 2 anos, está limpo há 9 meses, e recentemente voltou a trabalhar.
وباستخدام أدوات بسيطة مثل الموجودة في سجله، ظل فيني خارج أسوار السجن لمدة عامين، لم يرتكب جرمًا لتسعة أشهر، وعاد مؤخرًا للعمل.

Que se passa, Vinny, com medo de brincar com o monstro marinho, ooh?
ماذا حدث يا فيني هل انت خائف من لعب دور الفطيرة مع وحش البحر

Mas, o teu primo Vinny está-nos a ajudar com a mudança.
و لكن , مهلا , قريبنا فيني . هنا ليساعدنا على الانتقال

O meu primo Vinny disse para eu ser mais directo, que devia pedir à Jenny para sair.
, نعم , قريبي فيني يقول . بأني يجب أن أكون أكثر جرئةً . بأني يجب علي أن أدعو جيني الى الخارج

Amanhã comemos sanduíches. Tens de fazer dieta, Vinnie.
غداً سنأكل السندويتشات يجب أن تتبع حمية يا فيني

O Vinnie Zapatti é uma anedota para o tio dele, mas uma anedota perigosa.
ان فيني زباتي هو نكته بالنسبة لعمه ولكنه نكته خطيرة

O Vinnie é o passaporte do Eddie para uma morte honrosa.
ان فيني هو جواز ايدي الي موت شريف ان فيني ميت

Dei-te tudo de mim que ele não me tinha tirado.
أعطيتكِ كل شيء فيني ذلك الذي لَم يفعل هو

Se alguma vez gostaste mesmo de mim, para com isto.
إذًا لو كنت تهتم فيني حقًّا، فكفّ عن هذا.

Fazes-me sempre sentir como se houvesse alguma coisa errada comigo.
. أنتي دائماً تجعليني أشعر وكأن هناك عيب فيني

O Finney veio cá há três horas dizer ao chefe da Polícia que mataste o tipo.
منذ ثلاث ساعات مضت اندرو فيني أخبر رئيس الشرطة أنك أنت من قتلت فاريك

A Judy Feeney usa uns óculos tipo fundo de garrafa e a nossa Ally diz que ela parece um mocho.
جودي فيني تضع نظارات كبيرة وسميكة وابنتك الصغيرة آلي تقول أنها تشبه البومة

Sou filho da Martha Feeny.
امي , مارثا فيني

Devíamos focar-nos na família e rezar pelas melhoras do Phinny.
يجب أن نركز على الأسرة و نصلي ليستعيد "فيني" صحته

Vincent ou Vince, ou Vinnie, Vin, Vincenza.
-فنسنت) ) أو (فينس) أو (فيني)، (فين) (فينتشينزو)