"في آخر مرة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• da última vez
• A última vez
• na última vez
• última vez que

Lembro de comer muito bem da última vez que fiz isto.
أتذكر تناولي الطعام جيداً في آخر مرة فعلت بها هذا

da última vez, bebeu demasiado vinho rosé e fez um ménage à trois com os meus pais.
في آخر مرة كانت هنا ..شربت الكثير من النبيذ و فعلت جنساً ثلاثياً مع والداي

Estava no leito da morte, da última vez que o vimos.
. لقد كان طريح فراش الموت في آخر مرة رأيناه

A última vez que a vi tinha casado pela terceira vez.
في آخر مرة رأيتها كانت متزوجة للتو من زوجها الثالث

Ele usou isto na última vez que disse que me amava.
لقد كان يرتديه في آخر مرة أخبرني فيها بأنه يحبني

da última vez que te vi, estavas preso na nossa masmorra.
في آخر مرة رأيناك بها ، كنت محبوساً في زنزانتنا

Lembras-te do que me disseste da última vez que te vi?
أتتذكر ما قلته لي في آخر مرة رأيتك فيها ؟

da última vez que nos vimos, disseste que ainda me amavas.
في آخر مرة تقابلنا قلتِ لي أنك لا زلت تحبينني

Tivemos uma longa conversa da última vez que ele esteve na Capital.
لقد تحدثنا لمدة طويلة في آخر مرة كان فيها في العاصمة.

Mas olha o que aconteceu da última vez que tentámos isso.
لكن انظر ماذا حدث في آخر مرة حاولنا فعل ذلك.

Ainda não sabemos o que aconteceu da última vez que fizeste stitching.
ما زلنا لا نعرف ماذا حدث لكما في آخر مرة دخلتِ

Falámos sobre isto. Foi este o nosso problema, da última vez.
تكلمنا عن هذا الأمر، كانت هذه مشكلتنا في آخر مرة

da última vez que vi, Gepetto, sou um rapaz de verdade.
في آخر مرة تفقدتها بها، كنت قد أبليت بلاءً رائعاً

da última vez que falei com eles, estavam a analisar verduras que cultivam no quintal.
في آخر مرة اتصلت بهم، كانوا يفحصون المنتجات التي نمت خارج المنزل في حديقتهم الخلفية.

da última vez que me escreveste, ainda estava a aprender a andar.
في آخر مرة راسلتني فيها ، أخبرتني أنّه قد بدأ في المشي لتوّه

da última vez que fui ao teatro, três deles assassinaram Júlio César e um deles era o seu melhor amigo, Brutus.
في آخر مرة, اغتال ثلاثةٌ منهم يوليوس قيصر وأحدهم كان صديقه المفضل بروتوس.

da última vez que te vi não tinhas nada. Agora tens uma mulher e um rádio.
في آخر مرة رأيتك فيها، لم تكن تملك شيئاً، لا راديو أو امرأة

A última vez que verifiquei, eu podia ir onde eu quisesse
في آخر مرة ، كان المرء يستطيع الذهاب حيث يريد

A última vez que te vi, devia ter uns 6 anos.
أظنني كنت في سن السادسة في آخر مرة رأيتك فيها

Pensem na última vez que viram um antigo colega de escola ou um colega de trabalho.
فكروا في آخر مرة رأيتم فيها زميل دراسة قديم أو زميل عمل.

Se estão a pensar na última vez que não lavaram os dentes do vosso cão, não têm de quê.
إذا كنت جالسًا هناك الآن تفكر في آخر مرة لم تغسل فيها أسناس كلبك، فلا شكر على واجب.