"في مرة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Uma vez
• em tempos
• numa ocasião

Uma vez apontou para um daqueles postes de barbeiros e nós cedemos.
في مرة , قام بالأشارة إلى علامة الحلاقين و قبلنا بها

Mas se acha que há a hipótese de, por Uma vez, ela não ter sido perfeita...
لكن إن كنت تظن وجود احتمال أنه في مرة لم تكن مخلصة

Bem, eu pratiquei tiro ao alvo Uma vez.
حسنا ، لقد أطلقت الرصاص في مرة على مدى مسدس

Ela era tão bonita em tempos, e ele era tão vistoso.
كانت جميلة في مرة من المرات وكان ذلك محطماً

É que sabem, eu nunca tive de cumprir uma pena dura como vocês apesar de numa ocasião ter sido apanhado.
لم أسجن مثلكم من قبل رغم أنه في مرة قبضوا عليَّ

E Uma vez ele provou-me... - e ele faz sua pesquisas, pode crer.
,و في مرة أثبت لي لقد عمل الأبحاث اللازمة , صدقني

Só te quero lembrar que nós todos já fomos imigrantes Uma vez.
انا فقط اذكركم أننا في مرة من المرات كنا مهاجرين

Como se o Universo inteiro atravessasse por si. Todo de Uma vez.
كأن كامل الكون يتعاقب داخلكِ في مرة واحدة

Uma vez nas Filipinas nós tinhamos de libertar um grupo de reféns americanos e ingleses.
في مرة من المرات في فيلادلفيا كان يجب ان نحرر مجموعة من الرهائن البريطانية والاميركية

Não me orgulho disso, mas, Uma vez, quando estava sozinho, babei no bolo do Pete.
أنا لست فخوراً بذلك لكن في مرة لم يكون أحد موجود لعقت فطيرة بيت

Uma vez já deixou Paris e arrependeu-se.
اخترت في مرة أن تغادر باريس وندمت على اختيارك أليس كذلك

Uma vez vi um gajo a levar 11 tiros antes de me implorar para o matar.
رأيت رجلاً في مرة أخذ 11 منها قبل أن يستجديني لأقتله

Lembro-me de ela entrar aqui Uma vez, não podia ter mais de quatro ou cinco anos, e disse:
أتذكر في مرة أتت إلى هنا لم تبلغ حينها أكثر من اربع أو خمس سنوات "قالت:

Lembro-me de Uma vez estar a consumir cocaína com o cavalo do Willie Nelson.
اتذكر في مرة اني كنت اتعاطى المخدرات مع ويلي نيلسون

Sim, Uma vez vi lá três garrafas cheias.
نعم، رأيت زجاجات 3 كاملة في مرة واحدة هناك.

Uma vez falámos meia hora sobre cajus.
مرحة في مرة من المرات تحدثنا حول المكسرات واستمر ذلك ، لتلاثين دقيقة

Uma vez, pedi a uma pessoa que me desse um murro no peito e depois se viesse naquele sítio.
في مرة طلبتُ من أحدهم أن يلكمني في صدري و أن ينتشي على تلك البقعة

Se a juíza Thornton estava envolvida com a Cytron, se te salvou Uma vez, ao tirar-te da Califórnia, pode ter-te salvo uma segunda vez.
إن كان للقاضية ثورنتون أي علاقة بسايترون، إن كانت قد ساعدتك في مرة سابقة وأخرجتك من كاليفورنيا،

Sabem, em tempos, vendeu-me um cavalo cego!
اتعرف بأنها في مرة قد باعتني حصانا اعمى

Eu estive numa irmandade em tempos, e não me sinto lá muito bem acerca disso, mas... aqui estamos nós.
لقد كنت في نادي نساء في مرة وانا لا اشعر بشعور جيد عن ذلك ولكن ...

em tempos foi meu irmão.
لقد كان أخي في مرة.

Lembro-me de que, numa ocasião em que andava a caçar com o Rei...
في مصر أذكر في مرة أنني كنت أصطاد مع الملك