"قابلت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• conheceu
• conheceste
• conhecer
• conhecido
• conheces
• com
• conheci
• conhece
• encontrou
• vi
• encontrar
• conheço
• viste
• conheceres
• viu

Quando a Karen te conheceu, pensou que tu eras diferente...
عندما قابلت ,كارين لاول مرة إعتقدت أنك مختلف عن

Era uma vez uma rapariga bonita que conheceu um médico bonito.
كان يا مكان هناك فتاة جميلة قابلت طبيب وسيم جداً

Desde que conheceste aquele tipo, lixado começou a parecer normal.
يعقوب منذ ان قابلت ذلك الرجل خوفك أصبح طبيعيا

Quando conheceste o teu marido, o Jim, soubeste logo?
،.. عندما قابلت زوجك جيم هل عرفت مباشرة؟

A segunda coisa que aconteceu foi eu conhecer Louis Booker.
الشيء الثاني الذي حدث كان بأنّني قابلت لويس بوكير.

A Mia disse-me que tinha conhecido alguém na digressão que conhecia a Ellie, mas como pôde não dizer que era o Mick Wolf?
حسنا , ميا قالت لى انها قابلت شخص ما فى جولتها يعرف ايلى ولكنها لم تقول ان هذا الشخص مايك ولف

conheces o Sr. Kelso, a nova aquisição de Savannah?
هل قابلت السيد كيلسو ضيفنا الجديد في سافانا

No outro dia encontrei-me com um pai, ele parecia espantado.
لقد قابلت أحد الآباء ، وقد بدى مثل المجنون.

conheci todos os tipos de pessoas, muitos a fazerem o que mais gostavam, vivendo nas fronteiras da possibilidade.
قابلت اشخاصا من مختلف مناشط الحياة الكثير منهم يقوم بالشيء الذي يحبه يعيش في حدود الممكن.

E a minha mãe veio para Sylvan, conheceu T. Ray e casou-se.
إذاً أمي ذهبت إلى سيلفان ، قابلت تي.راي و تزوجت به

Depois um dia conheceu um sujeito que tentou levá-la daqui.
فى يوما ما قابلت شاب وحاول أن يأخذها بعيدا

Já conheceu um Guerreiro Sagrado que atirou na vítima pelas costas?
هل قابلت من قبل محارباً مقدساً يطعن ضحيته في ظهره؟

conheceu um sujeito numa festa, parecia ser simpático... Até não o ser.
لقد قابلت شابًا بدا لطيفًا في البداية إلى أن اتضح العكس

tu já conheceste pessoas tão preguiçosas na tua vida?
هل قابلت الناس الأشد كسلا في حياتك كلها؟

Já conheceste traficante de cocaína que roubam cartões de crédito?
هل قابلت سابقا تاجر كوكايين الذي يأخذ بطاقات ائتمان

conheceste o Capitão Butler em Twelve Oaks, Scarlett?
هل قابلت الكابتن بتلر في تولف أوكس يا سكارليت ؟

Não sei se chegaste a conhecer a Bárbara. Tem-me vindo a pressionar durante anos para me retirar.
لا أعلم اذا ما كنت قابلت بربارا فى حياتك لكنها تلج على منذ سنوات لأتقاعد

A Mikaela queria o divórcio. Ela disse-lhe que tinha conhecido alguém.
لقد طلبت منه الطلاق لقد أخبرته بأنها قابلت شخص آخر

Sou Tom Hardy. Penso que já conheces a capitão Osborne.
أنا توم هارلي واعتقد أنك قابلت كابتن أوسبورن النشطة

Já alguma vez se encontrou com o arqueólogo Carl Bugenhagen?
هل قابلت فى حياتك عالم الآثار كارل بوجنهاجن ؟

conheci Adrianne quando esta fotografia foi tirada no Hospital de Reabilitação Spaulding.
قابلت إدريان عندما إلتُقطت هذه الصورة في مستشفى سبولدينج لإعادة التأهيل

Vereador Trent, há quanto tempo conhece o Mason Storm?
اسيمبليمان ترينت , متى قابلت ماسون ستورم ؟

vi escravos, conheci esclavagistas, e observei profundamente os negócios baseados em escravos, porque isto é um crime económico.
تفحصت أوضاع العبيد. قابلت سادة مستعبدين. وتقصيت بشكل عميق التجارة القائمة على الإستعباد. لأنها جريمة إقتصادية.

Só mais uma coisa... se encontrar algum de vocês numa esquina, vamos fingir que não nos conhecemos.
كلمه أخرى , لو قابلت أحد منكم فى أحد الشوارع فلندعى,أننا لم نتقابل من قبل

Se conheço alguém que não precise de um chefe és tu.
‫لأنني ان كنت قابلت احدا لا يحتاج رئيسا ‫فهو انتِ

- Duvido muito. - Tu já viste um tubarão?
انا دائما اشك فى ذلك هل قابلت قرش من قبل ؟

E se conheceres um idiota bonito, conhece as tuas fraquezas.
وإن قابلت شابًّا وسيمًا أحمق، فاحذري من نقاط ضعفك.

Foi onde viu o Oswald pela primeira vez?
هل ذلك هو المكان الذي قابلت فيه أوزوالد لأول مرة ؟