"قدمي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• minha perna
• os meus pés
• meu
• dos pés
• pé
• os pés
• as pernas
• dos meus pés

Os médicos retiraram osso do perónio da minha perna e algum tecido do meu ombro para moldar um novo maxilar.
كان الاطباء قد انتزعوا عظمة الشظية من قدمي وبعض الانسجة من كتفي لكي يصنعوا لي فك جديداً ..

- A minha perna odeia-me, mas já identificámos todas as células.
بخير، قدمي تكرهني لكنّنا انتهينا من تحديد كلّ الخلايا الخاملة

A minha perna esquerda ficou presa no eixo das rodas e ficou toda torcida.
حيث اشتبكت قدمي اليسرى بعجلة السيارة والتفت حولها.

Aos 14 anos, os meus pés começaram a ganhar muito pêlo.
عندما كنت بالرابعة عشر من عمري قدمي بدأت تشعر بغزارة

Se eu ficar muito tempo em pé na calçada, os meus pés vão congelar.
إذا انتظرت على الرصيف طويلا فسوف تبرد قدمي

Até a sinto a esguichar entre os dedos dos pés.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَشْعرَ يَسْحقُ في الوسطَ أصابعَ قدمي.

A minha perna, do joelho para baixo está mutilada de forma indescritível.
تبدو قدمي أسفل ركبتي مشوهة بشكل يفوق الوصف.

Primeiro, a Gina começou a roçar na minha perna por baixo da mesa.
جينا هي التي بدات بمغازلتي في قدمي من تحت المنضدة انت القيت لي المفاتيح

Como uma coisa que está amarrada à minha perna, como uma coisa que se arrasta, como uma corrente, como...
أنت تشبه شيء مربوط في قدمي هذا الشيء المجرور بسلسلة

Entre o incêndio e a minha perna, já vi hospitais para uma vida inteira.
بين النار و قدمي لقد رأيت مستشفيات كفاية حتى أخر لحظة في حياتي

Quando estiver correndo... vai sair muito calor do escapamento... e espero que não cozinhe minha perna.
عندما أنطلق بها تصدر عن العادم حرارة كبيرة و أتمنى أن لا تطهو قدمي

Ele atirou-me na minha perna. Olha, atravessou o músculo.
لقد اطلق النار على قدمي انظر ,اريد تنظيف هذه العضلة

Queres que eu caia na terra e queime os meus pés?
أعطني رقمك الهاتف والعنوان لماذا ؟ ستدعني أقع على الأرض وأحرق قدمي

Ajoelhar-se-á à minha frente, beijará os meus pés e pedir-me-á perdão.
سيجثو على ركبتيه أمامي سيقبل قدمي و يعتذر لي

É ridículo, porque estás a dizer que os meus pés cheiram mal quando não cheiram.
أنها سخيفة, لأنكٍ تقولين لي أن قدمي نتنة .لكن قدمي ليست نتنة

No primeiro minuto que os meus pés pisaram no chão, soube exactamente onde encontrá-la.
الدقيقة قدمي سقطت على الارض , كنت أعرف أين الحق للعثور عليها.

Ajudaste-me a trabalhar as massas dos férmiões e trataste os meus pés com pedra-pomes.
لقد ساعدتني في حساب كُتل الفيرمونات و صقلتي اصبع قدمي الكبير

Capitão, vá, mas não toque no meu pé novamente.
إذهب يا قبطان، ولكن لا تلمس قدمي مُجدّداً

Eu não consegui desenvolver os atributos dos dedos dos pés. a força dos meus pés, para fazer aquilo.
لم أتمكن من وضع السمات في أصابع قدمي ، قوة في قدمي ، للقيام بذلك.

Deve tê-lo conhecido. Foi ele que me curou o pé.
لابد انك عرفته ,صحح لي قدمي فتمكنت من المشي

"juro que não volto a pôr os pés em Wyoming".
أقسم أني لن أضع قدمي في وايومينغ مرة آخرى

Gostava de poder, mas sofro de flebite letal em ambas as pernas.
أتمنى أنني أستطيع ولكنني أعاني من التهاب وريدي في كلتا قدمي

Moldei 5000 tijolos em um dia do barro debaixo dos meus pés e construí um tractor em 6 dias.
ضغطت 5000 طوبة في يوم واحد من التراب تحت قدمي وبنيت جرار في ستة أيام.