"قرد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• macaca
• macaquinho
• macaco
• chimpanzé
• babuíno
• orangotango
• símio
• Monkey
• macacos

Sou só uma macaca loira para ti, não sou?
انا مجرد قرد أشقر بالنسبة لك، أليس كذلك؟

Não acho lisonjeador ser comparada com uma macaca ninfomaníaca.
بصراحة آنسة أوتربورن أنا لا أعتبر إن تشبيه قرد البابون بالمهووس , إغراء

Acho incrível conseguir Ievá-Ia para a cama só porque roubo um macaquinho!
لا استطيع ان اصدق اننى ساحصل على بعض العاهرات من اجل سرقة قرد سرقة قرد صغير

Não te chamo sempre a mesma coisa, meu macaquinho querido.
أنا لا أَدْعوك نفس الشيءِ كُلَّ مَرَّةٍ، حاري قليلاً قرد ضحكة خافتةِ.

Continua a trabalhar Pára de mandriar Agarra nessa corda, seu macaco cabeludo!
واصل العمل, لا تتهرب إمسك ذلك الحبل ، يا قرد مشعر

É praticamente impossível um chimpanzé sozinho capturar um macaco nesta floresta.
يكاد يتعذّرعلى فرد من الشيمبانزي اصطياد قرد في هذه الغابة

Não vou chorar, mas quero saber a razão, Mitchell, para estares a portar-te como um babuíno com a minha mãe.
حسنا انا لن ابكي, ولكنني اريد اعرف لم , يا ميتشل, لم تمثل كما لو انك قرد الرباح.

Chefio o departamento de televisão e passo o dia com um orangotango.
انا رئيس قسم التلفاز واقضي اليوم محدقاً في وجه قرد

Acho que foi aqui que ocorreu o problema símio do Presidente.
اعتقد هذا هو المكان حيث قرد اعمال العمدة هيلز سقط

Uma mulher de 57 anos com a cara de uma macaca de 25.
إمرأة بعمر 57 سنةً بوجه قرد فى عمر 25 سنة

Uma macaca enfeitada, satisfeita pelo esplendor da sua jaula.
-إنثي قرد متبرجة تنظر بشوق إلي خارج قفصها

Para quem acredita na Evolução, a mulher descende da macaca.
اذا آمنتم بنظرية النشوء فهذا يعنى أن المرأة أصلها أُنثى قرد

macaca. símio. Sigam-me, rapazes.
ـ قرد ـ إنني أنسان الغاب، أتبعونيّ يا رفاق

Ele não é horrivel, ele é adorável. È um macaquinho adorável
ليست صورته مريعة بل جميلة إنّه قرد جميل صغير

Estava a beber sangria com um macaquinho.
لقد كُنْتُ أَرْتشفُ نبيذَ بارد مَع قرد شجرة رضيع

Então gesticula, macaquinho.
لكنها لا تسمع ذلك لذا تابع الشرح يا قرد الإشارة

Senhora. Que tal um macaco para o seu sobrinho?
سيدتى، ما رأيكِ فى قرد لابنة أختكِ الصغيرة؟

O papa é uma raposa. O abade é um macaco.
البابا في هيئة ثعلب ورئيس الدير في هيئة قرد

Ela não é um chimpanzé que repete uma sequência por uma bolacha.
إنها ليست مجرد قرد يقوم بتكرار نمط لأجل الحصول على الطعام

Estou. Vais ligar para o zoo de Wroclaw e pedir-lhes um babuíno.
اتصل بحديقة الحيوانات في وارسو واطلب منهم أن يعطونك قرد الرباح

Sei que és só metade orangotango, mas sou muito alérgica ao teu pelo ruivo.
أدرك انكِ لست إلا نصف قرد لكنني لازلت حسّاسة ضد رائحة الزنجبيل من عرفكِ اللامع

Ou é um símio pré-histórico de 15 metros, ou uma cilada para turistas dos dinamizadores da Ilha dos Símios.
أما أن يكون قرد بطول 50 قدم أو مسافر تم حبسه من قبل السكان الأصليون

"Monkey", o teu ponto de entrega é um bocado longe desta vez.
يا قرد , نقطه التسليم مختلفه قليلا هذه المره

Vou meter 500 macacos sob a rede para vocês os apanarem.
سأجمع 500 قرد تحت تلك الشبكة كي تمسكوا بها أنتم.