"قطر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• raio
• diâmetro
• Qatar
• reboque
• área
• alcance
• rebocar
• rebocado
• reboques
• Catar
• calibre
• de um
• km

Procurem tudo num raio de 200 milhas (320Km) do local do acidente.
لقد استكشفنا محيط المنطقه ضمن نصف قطر ميلِ 200 موقع التحطمِ.

Ele pode atrair qualquer objecto de metal... num raio de 7 metros.
يمكنه ان يجذب اية شئ معدني فى نصف قطر سبعة امتار

O diâmetro atingido irá incluir uma boa parte do lado superior oeste.
جيد. قطر الإشعاع سوف يتضمن جزءاُ كبيراً من الجانب الغربي الأعلى

Se aumentarmos a energia para o circuito do vidro, o diâmetro do warp pode expandir-se até 2,7 m, o que pode abrigar-nos aos cinco.
إذا كان لنا أن زيادة القوة إلى الدائرة الزجاج، قطر الاعوجاج يمكن توسيع إلى 9 أقدام، التي قد تناسب كل خمسة منا.

Esta é a situação no Qatar, para quem não sabe.
و الموقف في قطر للذي لا يدري منكم, كالتالي

E sim, o Qatar quer ser uma nação moderna.
و نعم، قطر تريد ان تكون دولة حديثة.

Porquê raptar um motorista de reboque e deixar o carro aqui?
ولِم يقدم على إختطاف سائق شاحنة قطر وترك سيارته هنا؟

Depois tempos os contra-atiradores, colocados num raio de 500 metros.
وثم نواجه القناصة المكافحة على بعد قطر 500 متر.

O nosso maravilhoso bloqueador tem um raio de 15 metros,
لدينا رائع جهاز التشويش الهاتف الخليوي له نصف قطر

Não se pode pescar ali num raio de 320 km.
ممنوع الصيد هناك لمنطقة بنصف قطر 200 ميل.

A onda de choque da energia viaja vários quilómetros para além do raio da bola de fogo nos primeiros segundos.
صدمة الطاقة من شأنه أن ينتقل عدة كيلومترات وراء نصف قطر كرة النار في الثواني القليلة الأولى.

E como se descobre isso é: o diâmetro do botão mais a espessura do botão, mais um pouco de folga.
والطريقة لاكتشاف ذلك هي: قطر الزر بالإضافة لعرضه، والقليل من السهولة.

Só para comparar, o diâmetro de um cabelo humano mede cerca de 50 mícrons.
علي سبيل المقارنة، قطر الشعر البشري حوالي 50 ميكرون.

O diâmetro de cada ponto representa o tamanho da frase que contém, ou seja, os pontos maiores contêm frases maiores, e os pequenos contêm frases pequenas.
نصف قطر كل نقطة تمثل طول الجملة في الداخل، وتلك النقاط الكبيرة تحوي جملاً طويلة، والنقاط الصغيرة تحوي جملاً قصيرة.

Cabem dez células humanas no diâmetro de um pelo humano.
يمكن أن تضع 10 خلايا بشرية على امتداد قطر شعرة إنسان.

Do mesmo modo, o Qatar está a tentar criar os seus museus nacionais através de um processo orgânico que parte do interior.
في نفس الاتجاه، قطر تحاول أن تنمي متاحفها الوطنية من خلال عملية طبيعية من الداخل.

Vou ilustrar esse quarto fator olhando para o Qatar.
ولكن اسمحوا لي أن أبين العامل الرابع بالنظر إلى قطر.

Temos aqui o Qatar e ali o Bangladesh ambos dos dias de hoje.
هنا لدينا قطر اليوم، وهناك لدينا بنغلاديش اليوم.

Arranjem um reboque para o cruzamento da Ashland com a Division.
أريد سيارة قطر عند التقاطع عند آشلاند و قسم الشرطة

O do reboque diz que o carburador quase engoliu um muffin.
رجل قطر السيارات قال أن السيارة كانت على وشك أن تمتص قطعة كعك الى المكربن

O que é certo é que a área de mordida deste é diferente... da que está no corpo da vítima.
إنّ الحقيقةَ، إنّ نصفَ قطر العضةَ لهذا الحيوانِ مختلفُة مِنْ الجروحِ الي على الضحيّةِ.

A bomba explode e, quem estiver no seu alcance, desfaz-se em pedaços.
.عندماتنفجرالقنبلة. و كل شخص في قطر الانفجار يتحول إلى مليار قطعة

Fui capaz de identificar o nosso suspeito, com o novo veículo, um reboque, e ele está claramente a rebocar o carro da Alexandra.
كنتُ قادراً على تحديد وسيلة الركوب الجديدة للمشتبه به و التي هي شاحنة قطر و من الواضح أنه يقوم بقطر سيارة ألكسندرا

Sim, desculpa lá isso. Preciso das chaves senão o carro é rebocado.
آسف بشأن هذا يا رجل، أحتاج للمفاتيح وحسب، سوف يتم قطر سيارتنا

Não precisa de se rodear de reboques para o provar.
لا يحتاج أن يحيط نفسه بسيارات قطر ليبرهن على ذلك

Por isso, continuando, como era o Catar nos anos 40?
اذا نستمر ، كيف كانت قطر في عام 1940

Um Grizzly, de um tiro só, calibre 50 BMG... basedo num cartucho anti-tanque da primeira guerra mundial.
كريزلي احادي الطلقة قطر 50 بي ام جي مستند الى خرطوشة مضادة للدبابات من الحرب العالمية الاولى