"قلت ان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• disse que
• Disseste que
• disse para
• dissesse que
• eu disse

Mas penso que também vos devia fascinar, porque eu disse que a punção está por toda a parte.
لكن اتوقع انها يجب ان تشدك ايضاً لأنني كما قلت ان عمليات الثقب في كل مكان

Espere aí. disse que esta máquina retira o seu poder do Magneto.
انتظر ثانية لقد قلت ان هذا الجهاز يكتسب طاقته من مجنيتو

disse que os aviões estavam prontos, mas.... mas o quê?
انت قلت ان الطائرات جاهزة لكن لكن ما المشكلة؟

Não Disseste que os implantes do Exército eram... para dados médicos importantes?
لقد قلت ان هذا الزرع يستخدم فقط للبيانات الطبية الطارئة, صحيح؟

Disseste que era suposto o feitiço fazê-la esquecer tudo o que ela viu na casa do lago.
لقد قلت ان التعويذة يفترض ان تجعلها تنسى فقط كل شئٍ رأتهُ في منزل البحيرة

Estava errada quando disse que o melhor que havia era mantermo-nos vivos.
كنت مخطئة حينما قلت ان البقاء على قيد الحياة أفضل وسيله

Você disse que estes cultos procuram lugares remotos, não?
قلت ان الطوائف كهذه يبحثون عن اماكن بعيدة,صحيح؟

disse que o Darling Plaza está fora de questão.
قلت ان دارلنق بلازا خارج الحسابات خارج الحسابات

Quando eu disse que a minha mãe me fez isto. Foi verdade.
. عندما قلت ان والدتي من فعلت هذا بي ,فقد عنيته

disse que o tipo que lhe pagou era um bocado esquisito.
الان,قلت ان الرجل الذي دفع لك كان غريبا بأي طريقة؟

Eu nunca disse que era incrível. Apenas disse que era falsificado.
لم اقل انه كان مذهلاً قلت ان كان مزيفاً فحسب

Você disse que a identidade do atirador lhe era desconhecida, na altura.
لقد قلت ان هوية مطلق النار في ذاك الوقت كانت مجهولة

disse que a invasão foi um trabalho de "espiões corporativos", mas, nunca vi nenhuns que deixassem buracos gigantes no chão como estes.
لقد قلت ان الاختراق كان بفعل جواسيس الشركات ولكن لم يسبق وان رايت ان هذا يترك ثقوب عملاقه بالارض كهذه

Eu disse que seria preciso, no mínimo, o dobro para lhes perguntar.
انا قلت ان الامر سيحتاج انن تضاعفوا على الاقل حتى اطلب

Pelo menos, estabiliza-a. Disseste que o Purvis era médico.
قلت ان بورفيس كان طبيباً سوف نأخذها الية

Prime, Disseste que a matrix iluminaria a nossa hora mais escura.
برايم لقد قلت ان الماتريكس ستضىء اظلم ساعاتنا

Uma vez Disseste que a razão pela qual te venci foi porque quiseste.
في أحد الايام انت قلت ان سبب تغلبي عليك انك كنت تريد ذلك

Disseste que Anubis era parte-Ascendido e que os Anciões tentaram enviá-lo para o nosso nível de existência, mas falharam e agora está preso algures pelo meio.
قلت ان * انوبيس * رقى جزئياً و القدماء حاولوا ارساله مره اخرى الى عالمنا لكنهم فشلوا و هو الأن محاصر فى النصف

- Eu? - Sim. Foste que Disseste que deveríamos tentar vendê-la.
، انتَ من قلت ان يجب ان نجرب هذا التحول

Ontem Disseste que o melhor sentimento na Terra era chuparem-te os dedos dos pés.
بالامس قلت ان افضل شعور على سطح الارض كان عندما تُمص اصابع رجليك

Eu acho que disse para anter o seu rabo dentro do carro
أعتقد أني قلت ان تبقي في السياره

Mentiria, se dissesse que este era o fim que eu esperara.
لو قلت ان هذه هي النهاية التي كنت أتمناها لكذبت