"قلت بأنك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Disseste que
• disse que
• dizes que
• dito que

Olhem para o meu irmão mais novo! Disseste que telefonavas quando chegasses.
أنظر إلى أخي ألصغير أنت قلت بأنك ستتصل عندما تصل هنا

Disseste que não ias mudar, mas olha para ti.
لقد قلت بأنك لن تتغيري، وأنظري إليك الآن

Disseste que tinhas o septo nasal desviado. Não Disseste que tinhas...
قلت بأنك مصابة بالحاجز المنحرف لكن لم تقولي ابداً انك

São os 100 mil que o jornal disse que tinhas, não são?
هيى، ذلك الـ100 الكبيرة الورقة قلت بأنك حصلت عليها، أليس كذلك؟

Mas também disse que desmaiou, e, obviamente, é uma mentira.
لكن أيضاً قلت بأنك سقطت ويبدوا بأن هذا كذب

Disseste que só querias conversar, e temos estado a conversar.
أعني, لقد قلت بأنك تريد الحديث فقط أليس كذلك؟

Disseste que me cederias um anulamento, se o homem certo aparecesse, e...
قلت بأنك ستضمن لي أبطال زواج لو أتى الرجل الصحيح لي,و

Cheguei, Disseste que estavas a pensar e fui para a cama.
ليلة أمس جئت للمنزل قلت بأنك تعتقدين أنني ذهبت للنوم

Quando subiste ao barco, Disseste que tinhas trabalhado num matadouro em Chicago.
تذكر عندما أصبحت أولا على المركب، قلت بأنك كنت تعمل في بيت الربط قسم في شيكاغو؟

Por isso preciso da tua ajuda. Disseste que eras boa.
لهذا أحتاج إلى مساعدتك قلت بأنك كنت جيده

Disseste que se podia falar com ele, mas é impossível.
قلت بأنك ستكوني منطقيةَ معه لكنه لا يمكن

E Disseste que te ias embora quando eu entrasse no avião!
وأيضا، قلت بأنك ستذهبين بعد أن أتقدم للطائرة

Disseste que a amas, e ela não te correspondeu.
قلت بأنك تحبها و لكنها لم ترد عليك بالمثل

Mentiste quando Disseste que não irias levar o carro para fora da cidade.
و كذبت حين قلت بأنك لا تأخذالسيارةالىخارجالمدينة.

disse que leu o relatório do meu marido, não foi?
لقد قلت بأنك قرأت تقرير زوجي , صحيح؟ أجل

disse que não se lembra o que comeu ao pequeno almoço.
قلت بأنك لا تستطيع أن تتذكر ما تناولته في إفطارك

Você disse que talvez elevaria o valor do seguro de trabalho.
قلت بأنك قد ترغبين في رفع قيمة التأمين على مقرعملك

Há bocado disse que não queria ver o porteiro.
-قبل لحظة، قلت بأنك لا تريدين مقابلة البواب

Você disse que iria ficar aqui por muito tempo?
هل قلت بأنك ذاهب لتبقى هُنا لمدة طويلة ؟

- disse que não confiava em cavalos. - Mas eles confiam em mim.
ـ قلت بأنك لا تأتمن الخيول ـ أنا لا، لكنهم يأتمنونني

Se dizes que vais fazer algo, faz. Da próxima vez, liga-me. Desde quando és amigo da Cody Brennen?
إن قلت بأنك ستفعل شئ إفعله المرة القادمه إتصل بي منذ متى وأنت صديق لكودي برينن

Pensei que tinhas dito que te tinhas livrado de tudo o que os teus ex-namorados te deram.
أعتقدت أنك قلت بأنك تخلصتي من جميع . الأشياء التي حصلتي عليها من أصدقائك السابقين