"كاحل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tornozelo
• tornozelos
• entorse
• pulseira

O tornozelo do Cavalheiro Inglês precisa de cuidados médicos.
إن كاحل الرجل الإنجليزي يحتاج إلى رعاية طبية

É uma espécie de dor saltitante. Saltita de um tornozelo para o outro.
. إنه نوع من الألم الممتد إنه يمتد من كاحل إلى الآخر

A vítima tinha uma articulação do tornozelo de titânio que vou remover.
ضحيتنا كانت تملك مفصل كاحل مصنوع من التيتانيوم وسـأقوم بفكه

Encontrei vestígios de óxido de etileno e um nível elevado de anti-bacteriano nos tornozelos da Sarah.
وجدت أثر لمادة أكسيد الإيثييلِين و تركيز عالي من مضاد الجراثيم على كاحل سارا

E ganhas 26 pontos com uma entorse do tornozelo?
ستحصلين على 26 نقطة من أجل كاحل ملتوي؟

E a pulseira...
نعم وهل يمكن أن تناولني سواري الذي على شكل كاحل

Desliga-se o cérebro por uma noite, e tudo com o que ficas para o dia seguinte é uma grande ressaca, um tornozelo torcido...
توقف دماغك ليلة واحده و كل ما يتبفى لك في اليوم التالي هو صداع الكحول السيء و كاحل ملتوي

De facto, é uma correspondência perfeita para o dano do tornozelo da vítima.
نعم، في الواقع إنه تطابق تام للإصابة في كاحل الضحية

Usarás uma pulseira electrónica no tornozelo por seis meses e se te comportares, estarás livre dela em três.
سوف ترتدين سوار كاحل لست أشهر وبحسن السلوك تقل إلى ثلاثة

O tornozelo direito da vítima contém um pino vertical, implantado cirurgicamente, para reparar uma antiga fractura.
واو إن كاحل الضحية الأيمن بهِ مسمار عمودي إنتقالي الذي زُرع جراحياً ليثبت كسر سابق

Apenas uma concussão simples e um tornozelo torcido.
إرتجاج بسيط , وإلتواء كاحل من الدرجة الثانية

Pode achar outro tornozelo?
أيُمكنكِ إيجاد كاحل آخر في هذه الصناديق؟

Essa ave tinha um dispositivo de rastreamento no tornozelo.
كان يوجد جهاز تعقب أثر على كاحل الطائر.

Apenas beliscámos o tornozelo da besta. Lançar os dentes à sua garganta é...
إنما أحدثنا ضررًا في كاحل الوحش ولقضم حنجره الوحش..

Não és tu que estás a andar por Havana com o tornozelo partido.
أنت لست من يمشي في منتصف هافانا على كاحل مكسور

O ferimento mais grave que alguém teve foi quando o avô torceu o tornozelo ao tropeçar na linha férrea, numa perseguição.
واسوء اصابة تعرضوا لها عندما لُوي كاحل جدك

Têm as mesmas marcas distintas que o tornozelo do Colin.
بها نفس الندبة المميزة كما بداخل كاحل كولن

Quem te disse que tinha uma arma no tornozelo?
من قال لك اني أمتلك مسدس كاحل ؟

Não ponhas muita maquilhagem caso chores durante o brinde e se tentares apanhar o bouquet, certifica-te de que enches as sapatilhas para não partires um desses teus tornozelos de galinha.
قلل في مجمّل الرموش في حالة بكائك أثناء خطبتك وإن لاحقت باقة الورد مع بقية الفتيات، تأكد من نزع حذائك ذو الكعب العالي حتى لا تؤلم كاحلك الذي مثل كاحل الدجاجة

A vitima tinha aquelas pequenas cortes nos tornozelos.
يوجد بعض الخدوش على كاحل الضحية...

O frio extremo serve de tratamento, tal como o gelo numa entorse.
البرودة القارسة معروفةٌ كطريقة للعلاج كوضع الثلج على كاحل مخلوع