| Passem todas as câmaras do porto para o computador. | Open Subtitles | وجه جميع كاميرات الميناء الي الكمبيوتر من فضلك |
| Disse-me que as câmaras filmaram quatro assaltantes em vez de três. | Open Subtitles | أخبرني أن كاميرات الكازينو صورت أربعة مهاجمين و ليس ثلاثة |
| Eu só tinha de aceder a todas as câmaras de segurança. | Open Subtitles | كانت مهمتى فقط الدخول للمراقبه عن طريق كل كاميرات الامن |
| Averigua se há uma câmara de segurança ou um alarme oculto. | Open Subtitles | فتش الاول عن كاميرات مراقبه ، او اجهزة انذار مختفية |
| Eles têm câmeras em todos cantos, até mesmo lá fora. | Open Subtitles | إنهم يملكون كاميرات في كل مكان حتى في الخارج. |
| Alterei o vídeo das câmaras CCTV, portanto falemos à vontade. | Open Subtitles | لقد أبطلت عمل كاميرات المراقبة لذا دعينا نتحدث بحرية |
| Ouve, eles têm câmaras a seguir-nos. Queres boleia ou não? | Open Subtitles | اسمع،لديهم كاميرات مراقبة هل تريد ان تركب ام لا؟ |
| Eu decidirei quando podes tirar as tuas câmaras violadoras. | Open Subtitles | سوف أقرر . حين تزيل كاميرات الاغتصاب هذه |
| Só aparece estática nas câmaras de segurança e um armazém vazio. Lamento. | Open Subtitles | لا شيء سوى خردة على كاميرات المراقبة ومستودع فارغ، أنا آسف |
| A ERT infiltrou câmaras pelo sistema de ventilação, aqui e aqui. | Open Subtitles | الفريق الخاص وضع كاميرات عبر فتحات التهوية هنا و هنا |
| Com câmaras de vigilância por todo lado e polícias em cada esquina. | Open Subtitles | مع كاميرات المراقبة على كل جدار وحراس الأمن في كل مكان |
| Sim, algum idiota colocou câmaras no banho das meninas. | Open Subtitles | بعض المثيرين للغثيان يضعون كاميرات في حمامات الفتيات |
| O ângulo é apertado, mas estas câmaras têm objectivas de grande abertura. | Open Subtitles | الزاوية الضيقة, ولكن كاميرات المراقبة تلكَ لها عدسات ذات زوايا أوسع. |
| Tenho câmaras de segurança aqui, ali em cima e nos corredores todos. | Open Subtitles | لديّ كاميرات مراقبة هناك , و هنا ، و بجميع الممرات. |
| Tens a certeza que não foste visto pelas câmaras de segurança | Open Subtitles | هل أنت متأكد من أن كاميرات الأمن لن تراك ؟ |
| É melhor ver as filmagens das câmaras do trânsito. | Open Subtitles | لربّما عليّ التحقق من كاميرات المرور في المنطقة. |
| Quantas pessoas existem à volta, quantas câmaras, procurando por uma rota de fuga caso precise de uma. | Open Subtitles | من حيث عدد الأشخاص، ومواقِع كاميرات المراقبة، يبحث عن طريق للهروب في حالة إحتاج إليه |
| Pelas câmaras de segurança. Sei lá. Não te mexas! | Open Subtitles | بواسطة كاميرات المراقبه لا اعلم ، لا تتحرك |
| Até perceber que a loja tinha uma câmara de segurança. | Open Subtitles | إلى أن لاحظت بأن السوبر ماركت لديهم كاميرات مراقبة |
| Eles enviaram pequenos robôs com câmeras para verificar os destroços. | Open Subtitles | لقد أرسلوا كاميرات مع رجال آليين لكي يصوّروا الحطام |
| Estou a vasculhar entre as cameras de trânsito enquanto falamos. | Open Subtitles | يصيد السياراه من كاميرات مراقبة الطرقات بينما نحن نتحدث. |
| Sim, posso usar as imagens das câmaras de segurança. | Open Subtitles | نعم، يمكنني استخدام الصور المأخوذة من كاميرات المراقبة |
| Quero os vídeos de segurança todos revistos para encontrar um fugitivo. | Open Subtitles | أريد تخصيص كلّ كاميرات المراقبة للعثور على الهاربة من العدالة. |
| camaras de imagem térmica cobrem todos os cantos do trigésimo piso. | Open Subtitles | كاميرات التصوير الحراري تغطّي كلّ زاوية من الطابق الـ 30. |
| Vendo se há alguma câmera de segurança por perto. | Open Subtitles | نرى لو كانت هناك أيّ كاميرات أمنية تعمل. |
| Apanharam alguns dos meus homens com máquinas ocultas em sacos de lona. | TED | وأمسكوا شابان كان لديهما كاميرات مخفية في أكياس قماشية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 