"كان يتحدث" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ele falava
• estava a falar
• ele falou
• tem falado
• falava ele
• estava falando
• ele está a falar
• estava ele a falar

(Risos) Portanto, estava num jantar com este fotógrafo e ele falava com outro fotógrafo sobre um tiroteio que tinha ocorrido numa reserva índia. Ele tinha levado a máquina
عندما كنت معه في حفله العشاء وهو كان يتحدث مع مصور محترف اخر عن تصوير حدث في محميه للهنود الحمر.

ele falava da lei na Grã-Bretanha, que é a Lei da Comunicação de Dados, uma legislação absolutamente ultrajante.
كان يتحدث عن القانون البريطانى .. مشروع قانون بيانات الاتصالات ، جزئية شائنة من التشريع.

Ele estava a falar de televisão durante o encontro.
كان يتحدث عن التلفاز خلال ليلة موعدهم العاطفي

E ele estava a falar sobre o pai, que ele mal conhecia, que tinha morrido, e depois sobre a mãe, que ele conhecia, que ainda estava viva.
اولا كان يتحدث عن والده، والذي لم يعرف الكثير عنه الذي توفى، بعدها عن والدته، التي كان يعرفها

Há uma mensagem de um arqueólogo com quem ele falou..
هناك رسالة هناك من عالم أثري كان يتحدث اليه

Então a voz que ouvi a vir da casa, a mulher ao telefone com a Delia, a que tem falado com todos os vizinhos, tens sido sempre tu.
إذاً الصوت الذي سمعته من داخل المنزل المرأة على الهاتف مع ديليا الشخص الذي كان يتحدث مع كل الجيران

Agora, falava ele dos irmãos Kennedy, ou dos três períodos da União Soviética?
هل كان يقصد الإخوة كينيدي أم كان يتحدث عن 3 أجزاء من الاتحاد السوفييتي؟

Mestre? Que língua ele estava falando?
أستاذي ، ماهي اللغة التي كان يتحدث بها ؟

Acha que ele está a falar do túnel do amor
هل كنت تعتقد أنه كان يتحدث عن نفق الحب ؟ لحظة

ele falava de empreendedores fortes, inteligentes e trabalhadores que acordavam todos os dias e estavam a fazer coisas para melhorar a sua vida e a das suas famílias.
لقد كان يتحدث عن اشخاص اقوياء .. واذكياء واكفاء .. وعصاميون .. يعملون بجد كل يوم ويقومون بكل شيء ممكن لتحسين وضعهم المعيشي ووضع عائلاتهم

Era essa a língua que ele falava, quando veio para os EUA?
هذة هى اللغة التى كان يتحدث بها عندما جاء إلى الولايات المتحدة

Ele quer estar sozinho. Mas veja se ele falava com alguém.
إنه يريد أن يكون وحده ولكن ابحث إذا ما كان يتحدث مع أي أحد

Quando ele disse que queria fazer algo extraordinário, pensámos que ele falava de museus ou galerias de arte, não foi?
عندما قال أنه أراد أن يفعل شيئاً غير عادياً نحن ظننا أنه كان يتحدث عن المتاحف أو المعارض الفنية. هه؟

Havia um desacordo genuíno na sala, mas não se percebia, pois ninguém estava a falar abertamente.
ولقد كان هنالك تضارب حقيقي في الحجرة، ولكن ما كان لك أن تدركه؛ لأنه ما من أحد كان يتحدث عن ذلك بشكل علني.

Era disso que ele estava a falar naquela citação.
ذلك ما كان يتحدث عنه في ذلك الإقتباس.

Não sei explicar, mas ele estava a falar sobre o batoque com cabeça de elefante na loja da gasosa,
لم أستطيع تفسير الأمر أنه كان يتحدث عن الصنبور الذي علي شكل الفيل الذي كان في محل الصودا

ele falou de vocês de uma maneira geral. Dos russos, como povo.
لقد كان يتحدث عنكم بشكل عام عن الروسيين ، كشعب

Quero saber com quem ele falou nas últimas horas.
أريد أن أعرف مع من كان يتحدث للساعات القليلة الماضية

O mesmo presidente que tem falado comigo sobre eu vir a ser Comissário.
نفس المأمور الذى كان يتحدث معى لأكون مُفوض

Não, mas o House tem falado sobre remover aquelas tatuagens da prisão.
لا لكن هاوس كان يتحدث عن رغبته الشديدة بإزالة الوشوم التي حصل عليها في السجن

O Massive é um génio, de que falava ele?
ماسف ) عبقري) عما كان يتحدث عنه ؟

Ele estava falando como uma pessoa de verdade.
كان يتحدث من قبل مثل شخص حقيقي.

Vamos descobrir com quem ele está a falar. Estou a ver isso.
ـ دعنا نعرف مع مَن كان يتحدث ـ أجل، أنا أعمل على هذا

A carta que o Diabo mencionou, do que estava ele a falar?
الخطاب الذي ذكره الشيطان ماذا كان يتحدث عن ؟